• {url:./treeAjax?siteMode=prod}

논어언해(론어언)

자료명 논어언해(론어언) 저자 선조(조선)(宣祖(朝鮮) 명(命) 찬(撰)
자료명(이칭) 논어언해(論語諺解) 저자(이칭)
청구기호 K1-164 MF번호 MF35-4711~12
유형분류 고서/기타 주제분류 經部/四書類/論語
수집분류 왕실/고서/한국본 자료제공처 장서각(SJ_JSG)
서지 장서각 전자도서관 해제 장서각
원문텍스트 이미지 장서각통합뷰어 원문이미지 MF-PDF

· 원문이미지

닫기

· MF이미지

닫기

· 기본정보 해제 xml

닫기

일반사항

· 사부분류 경부
· 작성시기 1801
· 청구기호 K1-164
· 마이크로필름 MF35-4711~12
· 기록시기 1801~1819年(純祖年間)
· 소장정보 한국학중앙연구원 장서각

작성주체 - 인물

역할 인명 설명 생몰년 신분
선조(宣祖) 명찬(命撰)

형태사항

· 크기(cm) 34.2 X 21.9
· 판본 금속활자본(金屬活字本)(정유자(丁酉字))
· 장정 선장(線裝)
· 수량 4권(卷) 4책(冊)
· 판식 반곽(半郭) 24.1×16.8cm
· 인장 茂朱赤裳山史庫所藏 朝鮮總督府寄贈本, 李王家圖書之章

· 상세정보

닫기

내용

정의
선조의 명에 따라 『논어』의 원문에 토를 달고 언해를 한 책으로 순조 연간(1801~1820년)에 간행되었다.
서지사항
K1-163과 달리 戊申字本이다. 版心題는 論解이며, 표제와 서근제는 論語諺解이다. 표지에는 연꽃과 마름꽃 문양이 나타난다.
체제 및 내용
K1-163 참조.
국어학 해제
이 책의 국어학적 특징은 인조본과 큰 차이가 없다. 먼저, 말올띠니(5ㄱ) 빼(7ㄱ) 등과 같이 각자병서의 표기가 나타나며, 과잉분철표기 현상 등이 나타난다. 또, 友티 말오(4ㄴ)와 같이 ㄱ-약화 현상이 나타나고, - ㄴ뎌와 같은 감탄형어미가 많이 나타난다. 잇고, 이다, 여이다 등과 같은 상대높임법을 감안한 표현도 주목된다.

참고문헌

四書諺解解題」, 李崇寧, 『孟子諺解』, 漢陽大學校附設國學硏究院, 1974.RISS

집필자

박찬흥
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관