1744년(영조 20) 조선 제 19대 임금인 숙종의 후궁이자 21대 영조의 친어머니인 숙빈 최씨의 소녕묘비 세우고 이를 탁본하여 장황한 금석문이다. 전면의 제첨은 ‘소녕원비(昭寧園碑)’이며, 음기의 제첨은 ‘소녕원표석(昭寧園表石)’이지만, 이는 소녕원으로 격상된 이후에 제첨을 붙인 까닭일 뿐, 원비는 원(園)으로 격상되기 이전에 세워졌다. 전면과 음기를 나누어 국화문의 비단으로 장황하였다. 축은 목축(木軸)을 사용하였으며, 보존상태는 전반적으로 양호한 편이다. 비석은 서평군(西平君) 이요(李橈)가 글씨를 써서 1744년(영조 20) 현 경기도 파주시 광탄면 영장리 묘 앞에 세웠다. 소녕원은 현재 사적 제 358호로 지정․관리되고 있다.

전면에는 대자 해서로 ‘숙빈해주최씨소녕묘(淑嬪海州崔氏昭寧墓)’를 새겼고, 음기는 묘 앞에 표석과 신도비를 세우고 유석(遊石) 아래 지석(誌石)을 봉안했음을 밝혔다.

숙빈 최씨는 영의정에 추증된 최효원(崔孝元)의 딸로, 일곱 살에 궁에 들어가 1693년(숙종 19) 숙원(淑媛)에 봉해졌고, 숙종의 후궁이 되었다. 이듬해 왕자 연잉군을 생산하고 이 해 숙의(淑儀)에 올랐으며, 이듬해 귀인(貴人)으로 승자(陞資)되었다. 연잉군은 경종(景宗)의 뒤를 이어 21대 조선의 왕으로 즉위한 영조이다. 1699년(숙종 25) 내명부 정1품인 숙빈에 올랐다. 1718년(숙종 44) 3년간 앓아온 병이 위중해져 궁을 나와 창의동 사제에서 요양하다가 결국 3월 9일 사망하였는데, 이때 나이 49세였다. 소생으로는 왕자 세 명이 있었지만 첫째와 막내는 일찍 죽고 둘째 왕자가 후에 영조가 되었다. 숙빈 최씨가 사망하자 숙종은 관판(棺板)을 수송하게 하고, 제수를 넉넉히 보내도록 명하는 등 직접 장례를 주관하였다. 그해 5월 12일 양주(楊州 )에서 예정하고 9월에 묘비를 세웠다.

영조는 즉위 초 자신의 친어머니 숙빈 최씨의 사당을 순화방에 세웠다. 또한 묘의 관리는 대원군(大院君) 봉사손(奉祀孫)의 예를 준행하여 4대 이후에도 돈녕정(敦寧正)이 세습하도록 하고, 전감(典監)을 두어 수호하도록 규례를 정하였다. 1753년(영조 29) 시호를 올려 ‘화경(和敬)’이라 하고, 묘(廟)를 육상궁(毓祥宮), 묘(墓)를 소녕원(昭寧園)으로 각각 개상(改上)하였다. 한편 1761년(영조 37)에는 숙빈 최씨가 태어난 서학동(西學洞) 여경방(餘慶坊) 옛집의 형지(形址)를 그려오게 하는 한편, 숙빈 최씨의 아버지 최효원과 외조부 홍계남(洪繼南)의 자손들로 하여금 대대로 살면서 전매(轉賣)하지 못하도록 하였다.

글씨를 쓴 이요(李橈, 생몰년 미상)는 선조(宣祖)의 왕자인 인성군(仁城君)의 증손이다. 종실이면서도 서민적인 성격을 지녔으며, 학문이 깊고 달변이었다고 한다. 영조의 신임이 두터워 수시로 그 자문에 응하여 영조가 추진하는 탕평책에 크게 기여하였다. 한편 사은사 겸 진주사로 청나라에 여러 차례 다녀와 왕으로부터 많은 포상을 받았고, 점차 왕의 신임이 두터워지자 교만해져 부정한 방법으로 재산을 모아 사치를 하자 대사간의 탄핵을 받기도 하였다. 이요는 당시 종실의 금석문을 비롯하여 책보(冊寶) 등을 많이 썼던 인물이다. 그는 18세기 전반 선조계(宣祖系) 종친들 중 글씨를 가장 잘 쓰기로 유명했기 때문에 왕실 편찬업무에 수시로 차출되어 『선원록』과 『국조어첩』 등의 자료를 필사했으며, 궁궐의 현판과 왕족들의 묘비명을 도맡아 썼다. 특히 송설체에 특장이 있어 명성이 있었던 듯, 이규상(李奎象)의 『병세재언록(幷世才彦錄)』에 “종친 가운데 서평군 이요가 있는데, 지위는 일품으로 촉체를 잘 써 필명을 떨쳤다고 한다. 왕실의 문자를 많이 써서 작위가 오르고, 상을 많이 받아 이로 인해 영조의 지우를 입어 마침내 종친의 수반에 올랐다.”고 기록하였다.

숙빈 최씨와 관련한 금석문 자료는 이 자료 외에도 《화경숙빈소녕원비(和敬淑嬪昭寧園碑)》, 《숙빈최씨소녕묘갈(淑嬪崔氏昭寧墓碣)》, 《숙빈최씨신도비명(淑嬪崔氏神道碑銘)》 등이 장서각에 소장되어 있다.

‘환국(換局)’으로 대변되는 숙종 대 정치상황과, 후궁에서 빈까지 이른 왕실여성의 삶을 금석문 자료를 통해 확인할 수 있다. 또한 아들 영조에 의한 추숭사업의 일환으로 제작된 숙빈 최씨 관련 금석문을 일괄해볼 수 있는 자료이다.