갑진년 2월은 황태자 이척(李坧, 1874~1926)의 탄일로, 1904년은 황태자가 만 30세가 되는 해이다. 발기의 앞부분은 진배 대상을 쓰지 않고 물목만 나열해 놓았으며, 뒷부분에는 진배 대상을 동궁마마, 아기시로 명시한 뒤 의대를 열거해 놓았다. 앞부분은 당시 황제였던 고종에게 바치는 의대로 보인다. 동궁마마는 황태자 이척, 아기씨는 영친왕으로 추정된다. 앞부분의 진배 물목은 용포[뇽포], 내작[ᄂᆡ쟉], 쾌자[쾌ᄌᆞ], 두루마기[쥬의], 저고리[동의ᄃᆡ], 토시[토슈], 바지[봉디], 행전[ᄒᆔᆼ젼] 등이다. 동궁마마에게 진배하는 물목도 크게 다ᄅᆕ지 않지만 사용한 직물과 색깔은 차이를 보인다. 아기씨[아기시]에게는 쾌자, 두루마기, 동의복, 토시, 바지, 행전이 진배되었다. 출처: 장서각소장 고문서대관7