1908년 대일본국황제서찰(1908年 大日本國皇帝書札)
| 자료명 | 1908년 대일본국황제서찰(1908年 大日本國皇帝書札) | 저자 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 자료명(이칭) | 1908년 일본국황제(日本國皇帝) 서간(書簡) , 1908년 일본국황제 서간(1908年 日本國皇帝 書簡) , 1908년일본국황제서간(1908年日本國皇帝書簡) | 저자(이칭) | 미상(未詳) , 일본국황제|국왕:순종 | ||
| 청구기호 | RD00721 | MF번호 | MF35-004656 | ||
| 유형분류 | 고문서/외교문서류/外交書翰 | 주제분류 | 기타 | ||
| 수집분류 | 왕실/고문서 | 자료제공처 | 장서각(SJ_JSG) | ||
| 서지 | 장서각 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | 해제 | |||
| 원문텍스트 | 장서각 장서각기록유산 | 이미지 | 장서각통합뷰어* 원문이미지 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | ||
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 古文書-外交類-外交書翰 |
|---|---|
| · 내용분류 | |
| · 시대분류 | 조선시대 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 유형분류 | 외교류(外交類) |
| · 유형분류 | 외교서한(外交書翰) |
| · 청구기호 | RD00721 |
| · 마이크로필름 | MF35-004656 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 30.5 X 22.5 |
|---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00721_001]
大日本國皇帝敬テ大韓國皇帝陛下ニ復ス前ニ宸書ヲ惠
マレ備サニ閎論ヲ承ハル大局ヲ達觀シ
幾微ヲ洞燭シ洵ニ朕ノ臆禱スル所ニ符
セリ儲君ヲ敎育シ海ヲ超エ學ヲ修メ以
テ國本ヲ培スルニ至リテハ實ニ
陛下カ創始ノ擧ニ出ツ抑モ亦古來未タ
有ラサルノ事ナリ卽チ睠懷ヲ蒙リ朕ニ
委スルニ父執提撕ノ任ヲ以テセラル豈ニ
他山ノ攻サムヘシト云ハムヤ謬テ六尺ノ
託スルニ堪ヘタルヲ許サル朕不敏ト雖モ
亦何ソ敢テ心ヲ悉クシ力ヲ竭クスニ憚
ラムヤ顧フニ
貴東宮惠臨以來興居常ニ勝リ德貌維レ
謹ム數次延接シ傾倒殊ニ深シ此ノ間學
ヲ開キテ肆習ス造端已ニ見ヘ課ヲ限リテ
砥礪セハ成緖期スヘシ庶クハ能ク終始
勤奮シテ堅忍勞ニ耐ヘ業卒リテ榮歸
以テ
[원문:RD00721_002]
陛下カ拳拳期待ノ聖衷ニ副ハムコト朕寔ニ厚望アリ玆ニ朕カ信任スル所ノ統監
伊藤博文還職卽キニ在リ耑ラ寸楮ヲ肅シ
用テ積悃ヲ申フ其ノ中ノ覶縷ハ博文ニ諭
シテ代罄セシム願クハ俯聽ヲ賜ヘ幷セテ
陛下ノ景福ヲ祈ル
明治四十一年三月二十八日
東京宮城ニ於テ
睦仁
[원문:RD00721_003]
隆熙二年大韓國皇帝陛下
(英親王의日本遊學을歡迎하는日皇의書)