合同証據
大朝鮮國大君主陛下政府爲繰練其陸
軍延聘北阿美利加
大合衆國陸軍官■■仁時德爲敎師面商立証
以存憑照
　第一條
延聘期限以兩個年指定起
大朝鮮開國四百九十六年十月十七日止
四百九十八年十月○日卽自西曆一千
八百八十七年十二月一日至一千八百八
十九年○月○日
　第二條
月給每朔以墨西哥銀錢貳佰貳拾伍圓
劃定每晦給渡而或用日本銀筭元定相
當數給之若
大朝鮮政府証有實效則待六個月後可
增月給
　第三條
大朝鮮政府給敎師自日本至漢城之旅
費
　第四條
大朝鮮政府當借給屋舍而諸具中床椅
紙筆及旗手馬匹亦宜辦給
　第五條
若延聘期限盡而
大朝鮮政府復擬相雇則宜再立合証▣(而)
▣…▣(更加月給)
　第六條
敎師若有疾病則當無日計之减三個朔
間授其月給之半若過三個朔全不授之
　第七條
此合同立據之期限二年前
大朝鮮政府若解敎師之雇則當給其自
漢城至日本之旅費加授壹仟零伍拾圓
則六個朔月給而其月給加增
之後亦當筭伊時額數而給之若敎師請
解
大朝鮮政府之雇則
大朝鮮政府當不給其旅費而其月給自
敎師請解之日卽爲停之
　大朝鮮開國四百九十六年十月十七日
　　大朝鮮國▣▣(某官)　　▣▣(姓名)協辦內務府事軍務司堂上韓圭卨
　西曆一千八百八十七年十二月一日
　　大合衆國陸軍官　▣▣(姓名)仁時德