북경에 주차(駐箚)하고 있던 영국의 서리(署理) 편의행사대신(便宜行事大臣) 일등참찬(一等參贊) 격(格)이 조선에서 보낸 조회문을 읽고 나서, 1882년 9월 22일(음 8월 11일) 조선의 전권대관 조영하(趙寧夏)와 부관 김홍집(金弘集)에게 회답한 조회문의 한역본이다. 조회문에 회답하는 문서인 조복문(照覆文)의 형식을 띠고 있다. 조선은 동년 8월 8일 청에 머물던 전권대신을 통해 영국 측에 조회문을 보내어, 지난 6월 9일 국내에서 벌어졌던 내란이 이제 잠잠해졌고, 영국에서 특파원을 보낼 경우 즉시 인천으로 달려가 조약서를 서로 교환하겠다는 내용의 조회문을 보낸 적이 있다. 본 조회문은 당시 조선의 조회문을 영문으로 번역하여 본국에 알린 뒤 비준을 기다리겠다는 내용으로서 작성 시기는 1882년(고종 19) 8월 11일이다.