대덕국:대포국(大德國:大布國)
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
· 형식분류 | 古文書-外交類-國書 |
---|---|
· 내용분류 | |
· 시대분류 | 조선시대 |
· 서비스분류 | 왕실고문서 |
· 유형분류 | 외교류(外交類) |
· 유형분류 | 국서(國書) |
· 청구기호 | RD00623 |
· 마이크로필름 | MF35-004656 |
· 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
· 크기(cm) | 32.5 X 42 |
---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00623_001]
大德國大皇帝兼膺
大布國
大君主以
大朝鮮國漢城現無實任德國領事官聽准薦擧在日本東京德國署內繙譯
官口麟見識多有好處揀選該人著充是職特此書憑命之曰務要利國保護人
民之通商往來且防約外之事幫助德國民人與友國民人亦按照律例遵守訓令
是乃忠實勤厚之官朕所深望照此憑據應認該官爲駐箚朝鮮國之德國領事官
至該官如有所陳之意辦理之事並應幫助與相待最優之官無異亦所深望也
朕於西歷一千八百八十九年四月二十七日在哇特鎭親署名鈐印
奉
勑協理大臣 俾思麥 畫押
勑協理大臣 俾思麥 畫押
[원문:RD00623_002]
大德國欽差入華便宜行事大臣巴 公文賫至
大朝鮮國欽差全權大
副官趙
金 當臺開拆
副官趙
金 當臺開拆
[원문:RD00623_003]
壬午年
大德國一千八百八十二年九月二十一日