1902년 서공례원시장(1902年 徐公禮元諡狀)
자료명 | 1902년 서공례원시장(1902年 徐公禮元諡狀) | 저자 | |||
---|---|---|---|---|---|
자료명(이칭) | 1902년 서예원 시장(1902年 徐禮元諡狀) , 1902년 서예원 시장(徐禮元諡狀) , 1902년서예원시장(1902年徐禮元諡狀) | 저자(이칭) | 미상(未詳) , 서예원|서정순 | ||
청구기호 | RD00546 | MF번호 | MF35-004655 | ||
유형분류 | 고문서/단망류/諡狀單 | 주제분류 | 기타 | ||
수집분류 | 왕실/고문서 | 자료제공처 | 장서각(SJ_JSG) | ||
서지 | 장서각 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | 해제 | |||
원문텍스트 | 장서각 장서각기록유산 | 이미지 | 장서각통합뷰어* 원문이미지 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 |
· 원문이미지

· 기본정보 해제 xml

일반사항
· 형식분류 | 古文書-單望類-諡狀單 |
---|---|
· 내용분류 | |
· 시대분류 | 조선시대 |
· 서비스분류 | 왕실고문서 |
· 유형분류 | 단망류(單望類) |
· 유형분류 | 시장단(諡狀單) |
· 청구기호 | RD00546 |
· 마이크로필름 | MF35-004655 |
· 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
· 크기(cm) | 53 X 30.6 |
---|
· 상세정보

내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트

[원문:RD00546_001]
徐公禮元諡狀 一冊
[원문:RD00546_002]
通訓大夫晉州牧使兼矗石守城將 贈正二品資憲大夫軍部大臣徐公禮元謚狀
光武六年嶠南紳士百餘人聯䟽籲故忠臣 贈兵曹參議徐禮元未蒙顯褒請加
贈爵謚事下政府議政尹容善覆 奏宜依䟽辭所請
上亟允之於是加 贈正二品資憲大夫軍部大臣公之後孫瀅持狀來謁余爲易
名之辭曰是狀公之祖文翼公筆也是以請于公余肅而作曰某雖不文其敢辭公
字肅夫徐氏籍利川以新羅阿干大夫諱神逸爲鼻祖生諱弼高麗開國勳三重大
匡太師謚貞敏配光宗廟庭生諱煕入仕宋爲檢校尙書高麗靖國三重大匡太保
謚章威享利川雪峰書院六傳而有諱諲執義退居田野自號樊溪遯翁入 本朝
有諱晉判軍器監事再傳而有諱恒號日省齋縣監 贈左通禮生諱瓘主簿 贈
左承旨生諱詗號休休堂從退陶李先生游以學行聞 贈吏曹參判三世推 恩以
公仲兄觀察公仁元貴也妣 贈貞夫人密陽朴氏通仕郞義齡女公以
明宗丁未生自幼器識通敏志義激昂喜讀史屬文名于時旣而中
歷除寶城郡守遷補華僉使特授郭山郡守時建虜屢爲邊患公奮身從軍直搗賊
窟多奇功
上嘉之命畵其像以進故有是命也丁亥除金海府使壬辰四月解官而島夷大擧
入寇公留不發約境內義士守城以禦之會監司檄草溪郡守李惟謙使守金海惟
謙守北門公守南門諸義士分隷勢單弱難支已而賊大至力戰一日惟謙宵遁北
門潰賊入公恨曰我無官守責且非我罪然事至此徒死不如再圖也遂出城馳見
廵察使金公晬請白衣立功以自贖金公義而許之聞京都失守行收兵得數百人
與義兵將金沔合進戰斬數十級于星山八莒又斬數十級于知禮火燒賊之據倉
者賊遁又戰于居昌牛旨峴斬十餘級遂北上至龍仁葛川斬賊首奪我人之被俘
及牛馬輜重甚多十月招諭使金公誠一上其功 啓差晉州牧使公到官逃難之
民蓬首鬼面繦屬迎于途公卽設塲以賑之繕兵械勵士卒爲死守計癸巳五月以
明兵支待都差使員往留尙州六月聞賊犯晉星夜馳還十九日至晉是日倡義使
金千鎰忠淸兵使黃進右兵使崔慶會復讐將高從厚判官成守璟巨濟縣令金俊
民等皆入城公與之誓死備禦先是牧使金時敏以火礟擊走賊賊將淸正最鷙悍
必欲逞前憾率兵數十萬自東萊直向晉劉緫兵綎住大邱移書淸正止之不聽乃
移帖諭公空城出避公答曰晉南方保障不可以不守沈游擊惟敬方主和在賊將
平行長軍亦移帖諭以避銳公終不聽二十二日公約黃進守東門崔慶會守西門
金千鎰守北門公自以節制居矗石南城廵城督戰日百餘合或四五十合賊屢敗
二十七日賊射書城中曰萬民入城一時屠戮可慘主帥一人出降餘安居城中可
也欲和則脫笠公答曰我國無降將軍賊圍城急穿地道南門外達于城內公以藁
草包焰焇燒其端擲下賊多焚死賊又蒙牛皮突之公以石車滚墜賊當者輒粉碎
晉城素完固亂初以城隘人衆毁北城移築于平地會大雨連日平地城壞卽督修
經宿又壞布鹿角木障其缺而雨不止時明兵次大邱諸路兵屯宜寧距晉不及一
中丸死公督餘兵巷戰益勵奴金伊春年持公泣請姑避以圖後擧公按劒叱曰金
海事猶爲丈夫耻爾勿復言顧謂長子繼聖曰五血戰討賊二年今得死所矣汝不
必罹㐫鋒以絶後嗣繼聖泣曰臣死君子安得不死父乎金伊春年亦泣曰奴亦從
主死耳公北向拜還坐遂遇害繼聖與金伊春年爭前格闘殺數十賊而死夫人李
氏在圍中每夜焚香露禱聚公私婢服軍裝守城與子媍盧氏及未笄女親操爨具
餉士足腐爛血流濺地無少懈及城陷爲書勉公從容就義遂與女若媍及婢數十
人投江死城內將卒同時死義者六萬餘人軆察使柳公成龍貽書觀察公曰平生
我識令季之爲人果然明白死矣又以晉州城陷狀報于明將李如松略曰牧使被
圍血戰八日外援不至人皆冒刃抗戰一無順賊偸生者領兵將官近在數十里外
者亦不無其人托以賊勢浩大逗遛不救使東南藩蔽之地一朝灰燼而賊益乘勝
遂犯湖南其罪可勝言哉相臣鄭公澈亦與百官呈文于明將司憲歷擧兵亂以來
或捍禦孤城或衝犯賊壘以身殉國節義表著之二十人而公居其一焉後當論功
獨置公於原從二等 贈兵曹參議盖其時査勳多出於領兵左次不救者之手而
以柳公之論其罪移怨於公而揜其實或謂公恇怯無謀或謂主客相猜而及於敗
此則幷與黃金諸公而疵之也不亦寃乎公歿後數日仲子繼哲自咸陽聞變馳入
城求父母兄屍賊執之拔佩刀自刺不殊淸正曰忠臣子也救療送置于其國後十
三年得還乃之晉招公及夫人魂葬于咸陽郡東柏石村左甕巖追喪三年夫人司
直謙女讓寧大君五世孫也育三子繼聖生員繼哲主簿辭不就以孝行 贈左承
旨繼賢佐郞孫曾以下不盡錄
純祖丁丑始 命公及夫人㫌閭又十五年幷㫌其子女及媍文忠趙公寅永記其
事嗚呼癸巳晉陽之禍尙忍說哉當時敵王愾死國事者擧蒙㫌褒之典若公立慬
大節凜凜乎與彰烈諸公一也觀乎柳鄭兩公之文可以信矣而有不悅公者媒孽
其短使公之精忠毅烈晻昧不章吾祖之狀趙公之記以贈爵最卑謚亦不及深慨
謚之命今公前有通幽之誣後無魯公之訴子孫衰微流落嶺表力不能達于 天
聽齎恨茹欝三百年于玆矣幸値我
聖主臨御崇奬節義靡幽不闡如公之抱屈未伸者始克表揚旣貤以顯秩又 賜以
嘉謚豈惟一邦之人無不激感將以爲天下萬世爲人臣者勸語云貞不常祜義有
必甄公之謂乎公篤於孝友居喪泣血三年與夫𦲷官盡職固多可紀之行謹撮其
大者庸諗于太常氏
贈爵謚事下政府議政尹容善覆 奏宜依䟽辭所請
上亟允之於是加 贈正二品資憲大夫軍部大臣公之後孫瀅持狀來謁余爲易
名之辭曰是狀公之祖文翼公筆也是以請于公余肅而作曰某雖不文其敢辭公
字肅夫徐氏籍利川以新羅阿干大夫諱神逸爲鼻祖生諱弼高麗開國勳三重大
匡太師謚貞敏配光宗廟庭生諱煕入仕宋爲檢校尙書高麗靖國三重大匡太保
謚章威享利川雪峰書院六傳而有諱諲執義退居田野自號樊溪遯翁入 本朝
有諱晉判軍器監事再傳而有諱恒號日省齋縣監 贈左通禮生諱瓘主簿 贈
左承旨生諱詗號休休堂從退陶李先生游以學行聞 贈吏曹參判三世推 恩以
公仲兄觀察公仁元貴也妣 贈貞夫人密陽朴氏通仕郞義齡女公以
明宗丁未生自幼器識通敏志義激昂喜讀史屬文名于時旣而中
[원문:RD00546_003]
宣廟癸酉武科除宣傳官出爲羅州判官有異政遞拜都揔府都事兼備局郞陞經歷除寶城郡守遷補華僉使特授郭山郡守時建虜屢爲邊患公奮身從軍直搗賊
窟多奇功
上嘉之命畵其像以進故有是命也丁亥除金海府使壬辰四月解官而島夷大擧
入寇公留不發約境內義士守城以禦之會監司檄草溪郡守李惟謙使守金海惟
謙守北門公守南門諸義士分隷勢單弱難支已而賊大至力戰一日惟謙宵遁北
門潰賊入公恨曰我無官守責且非我罪然事至此徒死不如再圖也遂出城馳見
廵察使金公晬請白衣立功以自贖金公義而許之聞京都失守行收兵得數百人
與義兵將金沔合進戰斬數十級于星山八莒又斬數十級于知禮火燒賊之據倉
者賊遁又戰于居昌牛旨峴斬十餘級遂北上至龍仁葛川斬賊首奪我人之被俘
及牛馬輜重甚多十月招諭使金公誠一上其功 啓差晉州牧使公到官逃難之
民蓬首鬼面繦屬迎于途公卽設塲以賑之繕兵械勵士卒爲死守計癸巳五月以
明兵支待都差使員往留尙州六月聞賊犯晉星夜馳還十九日至晉是日倡義使
金千鎰忠淸兵使黃進右兵使崔慶會復讐將高從厚判官成守璟巨濟縣令金俊
民等皆入城公與之誓死備禦先是牧使金時敏以火礟擊走賊賊將淸正最鷙悍
必欲逞前憾率兵數十萬自東萊直向晉劉緫兵綎住大邱移書淸正止之不聽乃
移帖諭公空城出避公答曰晉南方保障不可以不守沈游擊惟敬方主和在賊將
平行長軍亦移帖諭以避銳公終不聽二十二日公約黃進守東門崔慶會守西門
金千鎰守北門公自以節制居矗石南城廵城督戰日百餘合或四五十合賊屢敗
二十七日賊射書城中曰萬民入城一時屠戮可慘主帥一人出降餘安居城中可
也欲和則脫笠公答曰我國無降將軍賊圍城急穿地道南門外達于城內公以藁
草包焰焇燒其端擲下賊多焚死賊又蒙牛皮突之公以石車滚墜賊當者輒粉碎
晉城素完固亂初以城隘人衆毁北城移築于平地會大雨連日平地城壞卽督修
經宿又壞布鹿角木障其缺而雨不止時明兵次大邱諸路兵屯宜寧距晉不及一
[원문:RD00546_004]
舍皆觀望不救城中芻粮盡士馬飢乏賊肉薄登城二十八日黃進及義兵將張潤中丸死公督餘兵巷戰益勵奴金伊春年持公泣請姑避以圖後擧公按劒叱曰金
海事猶爲丈夫耻爾勿復言顧謂長子繼聖曰五血戰討賊二年今得死所矣汝不
必罹㐫鋒以絶後嗣繼聖泣曰臣死君子安得不死父乎金伊春年亦泣曰奴亦從
主死耳公北向拜還坐遂遇害繼聖與金伊春年爭前格闘殺數十賊而死夫人李
氏在圍中每夜焚香露禱聚公私婢服軍裝守城與子媍盧氏及未笄女親操爨具
餉士足腐爛血流濺地無少懈及城陷爲書勉公從容就義遂與女若媍及婢數十
人投江死城內將卒同時死義者六萬餘人軆察使柳公成龍貽書觀察公曰平生
我識令季之爲人果然明白死矣又以晉州城陷狀報于明將李如松略曰牧使被
圍血戰八日外援不至人皆冒刃抗戰一無順賊偸生者領兵將官近在數十里外
者亦不無其人托以賊勢浩大逗遛不救使東南藩蔽之地一朝灰燼而賊益乘勝
遂犯湖南其罪可勝言哉相臣鄭公澈亦與百官呈文于明將司憲歷擧兵亂以來
或捍禦孤城或衝犯賊壘以身殉國節義表著之二十人而公居其一焉後當論功
獨置公於原從二等 贈兵曹參議盖其時査勳多出於領兵左次不救者之手而
以柳公之論其罪移怨於公而揜其實或謂公恇怯無謀或謂主客相猜而及於敗
此則幷與黃金諸公而疵之也不亦寃乎公歿後數日仲子繼哲自咸陽聞變馳入
城求父母兄屍賊執之拔佩刀自刺不殊淸正曰忠臣子也救療送置于其國後十
三年得還乃之晉招公及夫人魂葬于咸陽郡東柏石村左甕巖追喪三年夫人司
直謙女讓寧大君五世孫也育三子繼聖生員繼哲主簿辭不就以孝行 贈左承
旨繼賢佐郞孫曾以下不盡錄
純祖丁丑始 命公及夫人㫌閭又十五年幷㫌其子女及媍文忠趙公寅永記其
事嗚呼癸巳晉陽之禍尙忍說哉當時敵王愾死國事者擧蒙㫌褒之典若公立慬
大節凜凜乎與彰烈諸公一也觀乎柳鄭兩公之文可以信矣而有不悅公者媒孽
其短使公之精忠毅烈晻昧不章吾祖之狀趙公之記以贈爵最卑謚亦不及深慨
[원문:RD00546_005]
焉昔顔忠節殉常山之難而爲張通幽所誣褒贈不及從弟魯公泣訴于朝始有爵謚之命今公前有通幽之誣後無魯公之訴子孫衰微流落嶺表力不能達于 天
聽齎恨茹欝三百年于玆矣幸値我
聖主臨御崇奬節義靡幽不闡如公之抱屈未伸者始克表揚旣貤以顯秩又 賜以
嘉謚豈惟一邦之人無不激感將以爲天下萬世爲人臣者勸語云貞不常祜義有
必甄公之謂乎公篤於孝友居喪泣血三年與夫𦲷官盡職固多可紀之行謹撮其
大者庸諗于太常氏
光武六年二月 日
原任弘文館學士從一品崇祿大夫 宮內府特進官勳三等徐正淳撰
照訖付奉常司
光武六年二月五日[印]
光武六年二月五日[印]
掌禮院堂上[印] 郞廳[印]