此前咸南德源郡赤田面堂上里及同
　　面仲坪里ノ住民ヨリ上書セルト同樣ノモノ
　　ニ有之候[印]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秘

庶務課長[印]
次官[印]
長官[印]
掌侍司長[印]
會計課長[印]

　謹惟
閣下난王家族親이오昔日寵臣이오今日王職長官이진
즉有關於　王家事則固當率先竭忠盡誠시와思所以
報答万一이爲　閣下之所當分이어늘　閣下於 王家事
에反作視而不見며聽若不聞은何哉잇가痛矣라今此
桂洞宮整理로親用金頒下事에對야韓昌洙가敢行
無嚴之事者ㅣ已過月餘에尙無如何問罪이閣下
果不知其昌洙之罪而如是不問乎잇가抑亦昌洙之行
動이所當然而不問乎잇가　閣下以爲尙不知昌洙之有
是罪라면容或有恕어니와知而昌洙之所當行이
라면是　閣下於平日에與昌洙輩로連接膓肚
야敎唆此輩敢行無嚴之事於平日也니然則　閣
下與昌洙로二而一也오一而二也者也라到此今日야
今姑不問昌洙之罪而先討　閣下之罪也로라仄聞今
日官寮寮之黜陟賞罰은爲長官者ㅣ當行이라니
一個幺麽昌洙之問罪가當在於無嚴事件發生
之初日當場이오不然而長官者之黜陟賞罰이反在
於昌洙之操縱이라면　閣下는早何不退縮自㓗
고反與彼亂逆之輩로竝肩同轡에出入宮闥을可無忌
憚哉由是觀之즉　閣下反有過於昌洙之罪也이所以
欲不問昌洙之罪而先討　閣下者ㅣ良有是也라
嗚呼라

先高宗太皇帝在世之日에　閣下偏蒙皇恩야
際遇恩寵이在於人右어늘閣下不思所以報万一於平
日　高宗先帝之後世苟爲後義而先私昌洙이
高宗先帝若於平日遠斥　閣下昌洙輩런
들朝鮮有今日之萎蘼而後世에亦有今日之
變乖乎아可勝恨哉今日　王家之嚴이雖不
足重이나犻不猥他　高宗先帝之靈耶아窃爲
閣下痛惜也로라且以桂洞宮整理로言之즉年
前事務官金東完自刎事件이爲　李王職
官察者不得不負全其責任이오今日昌洙之
欲充其私慾야敢遏　殿下之御心所在도爲
李王職官察者不得不負其全責任이어든况
爲長官者之　閣下乎아　閣下亦良心所在에
試一思之焉소셔

大正十一年十月二十八日

　　　　　咸鏡南道端川郡　䟽首臣
　　　　　　　　　　　　　李鎔洙
　　　　　　　　　　　　　李振憲
　　　　　　　　　　　　　安濟國
　　　　　　　　　　　　　李泰洙
　　　　　　　　　　　　　金亨國

　金亨極　李光天　金寬福
　李鍾秀　金完弼　李鍾福
　李柱楨　梁德奎　李弼宣
　李東洙　廉弼信　金元極
　梁基哲　廉一憲　李弼允
　黃基德　李學天　李允錫
　金日福　金宣一　孔泰元
　李極容　金致文　李宗烈
　金禮仁　李柱範　金國宣
　李滕文　金弼憲　金國臣
　李得弼　李文洙　沈基元

　　　　　　　總代　李鎔洙

李王職長官　閣下