會計簿

敬啓者僕本年五月歸去日本購求器械
而現今入來其間會計出入表在於別冊
一閱如何要之僕所受於
貴下者凡爲一千二百九十五圓八十四
戔而所費者合爲一千一百九十四円二
十戔八厘又另購來諺文活字其價爲一
千餘圓而先給一百圓故殘餘僅有一円
六十三戔二厘此係僕當奉還於
貴下焉諒之

一諺文活字其價不廉何者係新創摸版

　而其數亦多故僕與賣主相約若不欲
　購之則還與活字爲計又或採用其所
　要之文字而還與其餘不緊要者亦賣
　主無不肯之之理矣

一活版器械則廣印社已有其一故僕不
　購來矣

一生徒之在東京者雖寒將來而無衣被
　故僕給之以若干圓矣

一生徒玄映運善日本語巧日本文且僕
　欲使此人告生徒現狀於
　當路君子故僕特引來矣而給其諸費
　焉
　貴下諒之

一書藉及新報亦不可不購求故爲之矣

一活版屬用品亦然矣

一僕往來旅費照例而受之冀勿視爲不
　廉焉僕素不受自正月
至今日月給而往來
　貴國已爲二回其間所費甚多故及此
　耳

一器械等自仁川
至京城運費自花島別將金宏

　臣支辦而僕未償之幸從
　貴下淸還爲伏希

一계스函不可不無一百餘數而僕僅携
　來一個矣速命木匠新製之爲希

自餘多少事件有面
晤焉

　　九月十九日　　　井上角五郞[印]

一金三百円

一金一千円

　　內電信料六十八戔

　　　同回報六十八戔

　　　爲替料二円八十戔

　　故實額受取金

一[印]千二百九十五円八十四錢

一金一百三十円二十戔　　　書藉

一金一百一円六十九戔三厘器械一號

一金一百九十七円八十七戔九厘
　　　　　　　　　　　　　　同二號

一金三百三十一円三戔二厘
　　　　　　　　　　　　　　同三號

一金百二十円五十戔　　　活版用品

一金百十八円五十二戔二厘生徒諸費

一金一百九十四円三十八錢二厘
　　　　　　　　　　　　　　往來旅費

　　合金

一[印]千一百九十四円二十戔八厘

　　另

一[印]金一百圓　　　諺文活字代金內渡

一金七圓五十錢　洋萬國地啚及附屬
書
一金壹圓五十錢　洋代數書一冊
一金壹圓二十錢　洋幾何書一冊
一金壹円四十八戔洋三角書一冊
一金八十二戔　　　日本地啚
一金六十三戔　　　亞細亞啚
一金壹圓五十戔　　万國通典一部
一金貳圓五十戔　　製啚器
一金八拾戔　　　　三角尺

一金二円六十五戔　農工商經濟論
一金壹円八十戔　　敎草一覽三十葉
一金三円六十三戔　農事啚解二十二葉
一金十二戔　　　　種蒔鑑
一金五十戔　　　　染工全書
一金二十六戔　　　料理指南
一金二十三圓　　洋大字書一冊
一金十二円　　　　百科全書
一壹圓七十五戔　　坃業要理
一金二十戔　　　　泰西禮法
一金貳円　　　　　聚珍畵譜
一金八十四戔　　　栽茶法
一金五拾三戔　　　栽茶實騐錄
一金十五戔　　　　果物糖漬編
一金五十戔　　　　佛國釀酒法
一金二十戔　　　　農具說明書
一金九十戔　　　　葡萄裁培說明法
一金三圓　　　　　築法新按
一金壹円　　　　　山林新說
一金十六戔　　　　綿花新編

一金壹圓二十戔　　養蚕新論
一金四十戔　　　　農業初步
一金三十五戔　　　小緊要書
一金二円五十八戔　時事新報三月間
一金二円九十一戔　報知新聞同上
一金三円十三戔　　日日新聞同上
一金壹円　　　　　經濟雜誌十冊
一金二円九十一戔　神戶又新三月間
一金二円九十一戔　鹿兒島新聞三月間
一金三圓六十戔　　統計集誌本年分
一金五十戔　　　　朝鮮地啚

　此外

一金三十四圓五十九錢
　　　自本年一月至九月九月間日日
報知時事又新之四新聞代金合

一金三圓　　　　玄映運氏及其他書
藉買求費給與

　合金

壹[印]百三十圓二十錢也　九月十九日井
上角五郞檢筭

一金二十五円二十戔　　斜切器械一梃
一金一十四円四十戔　　系切器械一梃
一金一十七円一十戔　　攔切器械一梃
一金拾円八戔　　　　　四號流込壹組
一金九円　　　　　　　眞鍮組盆五枚
一金三円六十戔　　　　上等鋏五挺
一金一十四円二十三戔九里
　　　　　　　　　　大花方三ソ七百九十
八匁
一金二円六十八戔二厘　三號洋字三ソ八百
匁

一金一円五十三戔四厘　四號符諜五百個
一金一円六十三戔八厘　四號勾校等
一金壹円五十戔　　　　以上荷作費

　　合金

　[印]壹百壹圓六十九戔三厘九月十九日
井上角五郞

一金二十五円五十六戔四號四倍九ソ四百
一金十円九十八戔九厘四號三倍五ソ五百
一金十三円九十六戔　四號二倍四ソ三百
一金一円九十六戔三厘四號全角一ソ五百五十
一金三円六十五戔七厘四號四分一一ソ五百五十
一金三十円　　　　　釷銏卦五百枚
一金五十五円五十戔　片子持罫三百枚
一金二十五円五十戔　四號二分一인뎨르サソ
一金二十九円二十五戔四號四分一인뎨르サソ匁

一金一円五十戔　　　荷作費用

　　合金

一百[印]九十七円八十七戔九厘九月十九
日井上筭

一金七十八圓三十九戔
　　　　　　　器械運賃自橫濱
至仁川
一金二十三圓八十二戔
　　　　　　　同東京諸費
一金百六十二円六十七戔五厘
　　　　　　　四號活四万二千五百三十
一金五円九十八戔二厘
　　　　　　　三倍込物三ソ七百十匁
一金五円六十九戔一厘

　　　　　　　同全角三ソ五百五十匁
一金十五円五十八戔三厘
　　　　　　　同四分一三ソ四百六十匁
一金三十円五十二戔三厘
　　　　　　　同二分一九ソ六百五十
匁
一金五円八十八戔九厘
　　　　　　　同二倍三ソ七百五十匁
一金九十七戔九厘
　　　　　　　同四倍五百二十匁
一金一円五十戔荷作諸費

　　合金

三[印]百三十一円三戔二厘九月十九日
井上角五郞

一金百圓　　　洋墨二樽
一金十二圓　　上等膠十二貫匁
一金三圓　　　四號版木千個
一金貳十五戔　계스摸本一葉
一金七十五戔　브라시二個
一金三円五十戔曹達九十斤
一金一円　　　荷作費用

　　合金

一百[印]二十円五十戔九月十九日
井上角五郞

一金三十一圓　　玄映運宿料
大野屋主人渡
一金二圓五十戔　兪頌穆冬衣料
金宜純渡
一金三圓五十戔　兪亨濬同前
一金二十圓　　　金宜純同前李樹廷
藥價合
一金十七円三十八戔二厘
　　　　　　　　玄東京諸費
一金五圓五十戔　同神戶
橫濱間船價
一金壹円　　　　同船中費
一金四円七十二戔同神戶
馬關間諸費

一金九円五十四戔同馬關諸費
一金三圓三十戔　同長㟢
馬關船價
一金壹圓　　　　同船中費
一金壹圓　　　　同長㟢費
一金十圓八戔　　同長㟢
仁川諸費
一金八圓　　　　同仁川
京城諸費

　合金

壹百[印]拾八圓五十二戔二厘九月十九日
井上角五郞

一金十円三十戔自京城到仁川諸費
一金二十四圓　自仁川到長㟢船價
一金七円三十二戔
　　　　　　　仁川釜山長㟢諸費
一金十八円　　自長㟢到神戶船價
一金十五円三十九戔
　　　　　　　神戶大坂諸費
一金十八円　　自神戶到橫濱諸費
一金五円二十七戔東京橫濱諸費

一金九円三十七戔二厘東京
橫濱諸費
一金十八円　　　　　橫濱
神戶諸費船價
一金二円　　　　　　同船中
一金十二円八十三戔　神戶
馬關船價諸費
一金九円　　　　　　馬關
長埼船價
一金一円　　　　　　同船中
一金一円　　　　　　長㟢諸費
一金二十八円　　　　長㟢
仁川諸費船價
一金十五円　　　　　京城
仁川諸費

　　往來合金

一[印]百九十四円三十八戔二厘九月十九
日井上筭