1920년 이십이묘청명제수비정산(대정구년)(1920年 二十二墓淸明祭需費精算(大正九年))
| 자료명 | 1920년 이십이묘청명제수비정산(대정구년)(1920年 二十二墓淸明祭需費精算(大正九年)) | 저자 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 자료명(이칭) | 1920년이십이묘청명제수비정산(대정구년)(1920年二十二墓淸明祭需費精算(大正九年)) , 이십이묘청명제수비정산(二十二墓淸明祭需費精筭) | 저자(이칭) | 미상(未詳) | ||
| 청구기호 | RD00338 | MF번호 | MF35-004654 | ||
| 유형분류 | 고문서/공함류/成冊 | 주제분류 | 기타 | ||
| 수집분류 | 왕실/고문서 | 자료제공처 | 장서각(SJ_JSG) | ||
| 서지 | 장서각 장서각기록유산 디지털아카이브 | 해제 | |||
| 원문텍스트 | 장서각 | 이미지 | 장서각통합뷰어* 원문이미지 장서각기록유산 디지털아카이브 | ||
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 古文書-公函類-成冊 |
|---|---|
| · 내용분류 | |
| · 시대분류 | 조선시대 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 유형분류 | 공함류(公函類) |
| · 유형분류 | 성책(成冊) |
| · 청구기호 | RD00338 |
| · 마이크로필름 | MF35-004654 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 27.5 X 20 |
|---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
1920年 二十二墓淸明祭需費精算(大正九年)(1920年 二十二墓淸明祭需費精算(大正九年))
[원문:RD00338_002]
大正九年
禮式課
二十二墓所淸明祭需費精算
[원문:RD00338_004]
二十二墓所大正九年四月五日淸明祭需費
一金貳百貳拾円也 槪算渡額
一金貳百貳拾円也 精算額
差額十三
一金貳百貳拾円也 精算額
差額十三
內譯
| 處所 | 槪算渡額 | 精算額 | 差額 | ||
| 淑愼翁主淑儀羅氏墓 | 二○ | ○○○ | 二○ | ○○○ | |
| 明善明惠公主墓 | 二○ | ○○○ | 二○ | ○○○ | |
| 永溫翁主墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 淑儀朴氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 明嬪金氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 貴人金氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 慶嬪李氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
|
[원문:RD00338_005]
寧嬪金氏墓 |
一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 貴人趙氏朴氏墓 | 二○ | ○○○ | 二○ | ○○○ | |
| 元嬪洪氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 淑媛張氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 昭儀劉氏墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 范淑儀墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 方淑儀墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 金淑儀墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 金淑儀墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 成墓安嬪李氏墓 | 二○ | ○○○ | 二○ | ○○○ | |
| 懷墓 | 一○ | ○○○ | 一○ | ○○○ | |
| 計 | 二二○ | ○○○ | 二二○ | ○○○ | |
[원문:RD00338_006]
溫陵發第二○號
大正九年四月五日
溫陵勤務參奉金聲演[印]
李王職祭祀課長武藤文吾殿
祭品費用下明細에關件
淑愼公主、淑儀羅氏墓淸明祭品費用下明細書及証
據書類別紙添附야玆에報告홈
據書類別紙添附야玆에報告홈
[원문:RD00338_008]
溫陵
淑愼公主淑儀羅氏墓淸明祭品費貳拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 | |
| 四月三日 | 藥果弐拾個 | 一號 | 一 | 八○○ |
| 中桂弐拾個 | 仝 | 一 | 八○○ | |
| 紅白散子六拾個 | 仝 | 九五○ | ||
| 蜂蜜 | 仝 | 二○○ | ||
| 生梨拾四個 | 二號 | 一 | 九○○ | |
| 生栗壹升五合 | 仝 | 一 | 五○○ | |
| 大棗弐升 | 仝 | 一 | 一○○ | |
| 乾柿百個 | 仝 | 二 | 八○○ | |
| 白胡麻油 | 三號 | 二○○ | ||
| 肉脯八片 | 仝 | 八○○ | ||
| 黃燭四丁 | 仝 | 四○○ | ||
| 菜蔬等 | 仝 | 七四○ | ||
| 米五升(飯及松餠用) | 四號 | 三 | 一○○ | |
| 大豆參升(造泡用) | 仝 | 九六○ | ||
| 小豆壹升五合(松餠入) | 仝 | 七五○ | ||
| 淸酒弐器 | 五號 | 六○○ | ||
| 糆 | 仝 | 四○○ | ||
| 計 | 二○ | ○○○ | ||
參奉金聲演[印]
[원문:RD00338_009]
第二號
一金七円參拾錢也
內譯
金壹円九拾錢 生梨十四個
金壹円五拾錢 生栗一升五合
金壹円拾錢 大棗二升
金弐▦八拾錢 乾柿百個
金壹円五拾錢 生栗一升五合
金壹円拾錢 大棗二升
金弐▦八拾錢 乾柿百個
右領收候也
大正九年四月三日 住所京西大門外橋南洞
受領人張今龍[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_010]
第一號
一金四円七拾五錢也
內譯
金壹円八拾錢 藥果二十個
金壹円八拾錢 中桂二十個
金九拾五錢 紅、白散子六十個
金▦▦錢 蜂蜜
金壹円八拾錢 中桂二十個
金九拾五錢 紅、白散子六十個
金▦▦錢 蜂蜜
右領收候也
大正九年四月三日 住所京西大門外橋南洞
受領人張今龍[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_011]
第三號
一金弐円拾四錢也
內譯
金弐拾錢 白胡麻油
金八拾錢 肉脯八片
金四拾錢 黃燭四丁
金七拾四錢 菜蔬等
金八拾錢 肉脯八片
金四拾錢 黃燭四丁
金七拾四錢 菜蔬等
右領收候也
大正九年四月三日 住所京西大門外橋北洞百十三番地果物商
受領人具允鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_012]
第四號
一金四円八拾壹錢也
內譯
金參円拾錢 白米五升
金九拾六錢 大豆三升
金七拾五錢 小豆一升五合
金
金九拾六錢 大豆三升
金七拾五錢 小豆一升五合
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面鷹岩里
受領人金泰一[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_013]
第五號
一金壹円也
內譯
金六拾錢 淸酒二器
金四拾錢 糆
金
金
金四拾錢 糆
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡神道面內里
受領人鄭文五[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_014]
第貳號
一金參圓七拾戔也
內譯
金參圓 白米壹斗價
金七拾戔 造泡太貳升價
金
金
金七拾戔 造泡太貳升價
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所廣州郡中部面炭里
受領人李永鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_015]
明善明惠公主墓大正九年淸明祭享祭需費金額貳拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 三月三十一日 | 生栗貳升價 祭需用 | 第一號 | 一、六○○ |
| 大棗壹升價 仝用 | 一、○○○ | ||
| 乾柿半接價 仝用 | 二、○○○ | ||
| 生梨五個價 仝用 | 一、二五○ | ||
| 吉更壹束價 仝用 | 四○○ | ||
| 菁根參個價 仝用 | 六○○ | ||
| 石耳五合價 仝用 | 一、○○○ | ||
| 眞油壹器價 仝用 | 一、五○○ | ||
| 黃燭貳雙價 仝用 | 八○○ | ||
| 白紙貳拾枚價 雜用 | 五○○ | ||
| 白米壹斗價 祭需用 | 第二號 | 三、○○○ | |
| 豆腐太貳升價 仝用 | 七○○ | ||
| 淸酒貳器價 仝用 | 第三號 | 七○○ | |
| 麵貳器價 仝用 | 五○○ | ||
| 木壹駄價 熟設用 | 第四號 | 三、二○○ | |
| 炭五束價 仝用 | 一、二五○ | ||
| 計 | 二○、○○○ |
大正九年四月十五日
獻仁陵參奉兪寅植[印]
[원문:RD00338_016]
第參號
一金壹圓貳拾戔也
內譯
金七拾戔 淸酒貳器價
金五拾戔 麵貳器價
金
金
金五拾戔 麵貳器價
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所廣州郡中部面炭里
受領人元俊奉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_017]
第壹號
一金拾圓六拾五戔也
內譯
金壹圓六拾戔 生栗貳升價
金壹圓 大棗壹升價
金貳圓 乾柿半接價
金壹圓貳拾五戔 生梨五個價
金四拾戔 吉更一束價
金六拾戔 菁根參個價
金壹圓 石耳五合價
金壹圓五拾戔 眞油五合壹器價
金八拾戔 黃燭貳雙價
金五拾戔 白紙貳拾枚價
金壹圓 大棗壹升價
金貳圓 乾柿半接價
金壹圓貳拾五戔 生梨五個價
金四拾戔 吉更一束價
金六拾戔 菁根參個價
金壹圓 石耳五合價
金壹圓五拾戔 眞油五合壹器價
金八拾戔 黃燭貳雙價
金五拾戔 白紙貳拾枚價
右領受候也
大正九年三月卅一日
廣州郡中垈面松坡市場
趙巨福[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_018]
第四號
一金四圓四拾五戔也
內譯
金參圓貳拾戔 木壹駄價
金壹圓貳拾五戔 炭五束價
金
金
金壹圓貳拾五戔 炭五束價
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所廣州郡中部面壽進里
受領人金守山[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_019]
永溫翁主墓大正九年度淸明祭享需費金額拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 三月三十一日 | 黃栗五合 | 一號 | 一、○○○ |
| 三月三十一日 | 大棗五合 | 一號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 乾柿半貼 | 一號 | 一、五○○ |
| 三月三十一日 | 散子二十五立 | 一號 | 五○○ |
| 三月三十一日 | 白米三升 | 二號 | 一、七四○ |
| 三月三十一日 | 粘米五合 | 二號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 赤豆五合 | 二號 | 二六○ |
| 三月三十一日 | 精肉 | 三號 | 六○○ |
| 三月三十一日 | 眞油 | 三號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 吉更 | 三號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 黃燭二丁 | 四號 | 四○○ |
| 三月三十一日 | 白紙半卷 | 四號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 淸酒一器 | 五號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 柴一束 | 六號 | 一、五○○ |
| 三月三十一日 | 炭一包 | 六號 | 一、○○○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月 日
孝昌園參奉金瑢基[印]
[원문:RD00338_020]
祭送
孝昌園發第二○號
大正九年四月十日
孝昌園參奉金瑢基[印]
李王職祭祀課長 武藤文吾 殿
兩墓祭享需費明細書에關件
永溫翁主、淑儀朴氏兩墓淸明祭享需費金額用下明
細書을修整엿기証據書類을添付와玆以
報告홈
細書을修整엿기証據書類을添付와玆以
報告홈
[원문:RD00338_021]
第一號
一金參円參拾戔也
內譯
金壹円 黃栗五合代
金參拾戔 大棗五合代
金壹円五拾戔 乾柿半貼代
金五拾戔 散子二十五立代
金參拾戔 大棗五合代
金壹円五拾戔 乾柿半貼代
金五拾戔 散子二十五立代
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町二丁目百九番地
受領人李奇昌[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_022]
第二號
一金弐圓參拾錢也
內譯
金壹円七拾四錢 白米三升價
金參拾錢 粘米五合價
金弐拾六錢 赤豆五合價
金
金參拾錢 粘米五合價
金弐拾六錢 赤豆五合價
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所市內靑葉町二丁目八五番地
受領人金興成[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_023]
第三號
一金壹圓也
內譯
金六拾戔 精肉價
金弐拾戔 眞油價
金弐拾戔 吉更價
金
金弐拾戔 眞油價
金弐拾戔 吉更價
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町三丁目一三テ
受領人李昌植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_024]
第四號
一金六拾錢也
內譯
金四拾錢 黃燭二丁代
金貳拾錢 白紙半卷代
金
金
金貳拾錢 白紙半卷代
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町二丁目一二番地
受領人明道淳[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_025]
第五號領收證
一金參拾錢也
但淸酒價
淸酒一器參拾戔
右領收候也
住所京城府靑葉町三丁目一一二番地
大正九年三月三十一日 受領人姜貞淑[印]
李王職御中
[원문:RD00338_026]
第六號
一金弐圓五拾錢也
內譯
金壹圓五拾錢 柴一束代
金壹圓 炭一包代
金
金
金壹圓 炭一包代
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町三丁目四一番地
受領人黃洛瑞[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_027]
淑儀朴氏墓大正九年度淸明祭享需費金額拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 三月三十一日 | 黃栗五合 | 一號 | 一、○○○ |
| 三月三十一日 | 大棗五合 | 一號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 乾柿半貼 | 一號 | 一、五○○ |
| 三月三十一日 | 散子二十五立 | 一號 | 五○○ |
| 三月三十一日 | 白米三升 | 二號 | 一、七四○ |
| 三月三十一日 | 粘米五合 | 二號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 赤豆五合 | 二號 | 二六○ |
| 三月三十一日 | 精肉 | 三號 | 六○○ |
| 三月三十一日 | 眞油 | 三號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 吉更 | 三號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 黃燭二丁 | 四號 | 四○○ |
| 三月三十一日 | 白紙半卷 | 四號 | 二○○ |
| 三月三十一日 | 淸酒一器 | 五號 | 三○○ |
| 三月三十一日 | 柴一束 | 六號 | 一、五○○ |
| 三月三十一日 | 炭一包 | 六號 | 一、○○○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月 日
孝昌園參奉金瑢基[印]
[원문:RD00338_028]
第一號
一金參円參拾戔也
內譯
金壹円 黃栗五合代
金參拾戔 大棗五合代
金壹円五拾戔 乾柿半貼代
金五拾戔 散子二十五立代
金參拾戔 大棗五合代
金壹円五拾戔 乾柿半貼代
金五拾戔 散子二十五立代
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町二丁目百九番地
受領人李奇昌[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_029]
第二號
一金弐圓參拾錢也
內譯
金壹円七拾四錢 白米三升價
金參拾錢 粘米五合價
壹字入[印] 金弐拾六錢 赤豆五合價
金
金參拾錢 粘米五合價
壹字入[印] 金弐拾六錢 赤豆五合價
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所市內靑葉町二丁目八五番地
受領人金興成[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_030]
第三號
一金壹圓也
內譯
金六拾戔 精肉價
金弐拾戔 眞油價
金弐拾戔 吉更價
金
金弐拾戔 眞油價
金弐拾戔 吉更價
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町三丁目一三テ
受領人李昌植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_031]
第四號
一金六拾戔也
內譯
金四拾戔 黃燭二丁價
金弐拾戔 白紙半卷價
金
金
金弐拾戔 白紙半卷價
金
金
右領收候也
大正九年三月三十一日 住所京城府靑葉町二丁目一二番地
受領人明道淳[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_032]
第五號領收證
一金參拾錢也
但淸酒價
淸酒一器參拾戔
右領收候也
住所京城府靑葉町三丁目一一二番地
大正九年三月三十一日 受領人姜貞淑[印]
李王職御中
[원문:RD00338_033]
第六號領收證
一金弐圓五拾錢也
但柴炭價
柴一束壹円五拾錢
炭一包壹円
炭一包壹円
右領收候也
住所京城府靑葉町三丁目四一番地
大正九年三月三十一日 受領人黃洛瑞[印]
李王職御中
[원문:RD00338_034]
祭送
東九陵發第二三號
大正九年四月六日
東九陵勤務參奉李舜應[印]
李台應[印]
李台應[印]
李王職祭祀課長武藤文吾 殿
兩墓所祭需費明細書의件
明嬪金氏貴人金氏兩墓所祭需費明細書에証據書類를玆의添附
報告홈
報告홈
[원문:RD00338_035]
東九陵所管明嬪金氏墓大正九年四月五日淸明祭需費拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月二日 | 白米貳升五合每升八拾六戔餠米、飯米、酒米幷 | 第一號 | 二、一五○ |
| 四月二日 | 小豆半升餠古物用 | 第一號 | 三五○ |
| 四月二日 | 大豆半升造泡用 | 第一號 | 二○○ |
| 四月二日 | 曲子壹枚造酒用 | 第一號 | 四五○ |
| 四月三日 | 乾柿五拾枚 | 第二號 | 一、五○○ |
| 四月三日 | 生栗半升 | 第二號 | 七○○ |
| 四月三日 | 大棗半升 | 第二號 | 四○○ |
| 四月三日 | 散子弐拾枚 | 第二號 | 五○○ |
| 四月三日 | 麵壹椀 | 第三號 | 二○○ |
| 四月三日 | 眞油半椀 | 第三號 | 四○○ |
| 四月三日 | 小蜜燭貳丁 | 第三號 | 三○○ |
| 四月三日 | 石耳半塊 | 第四號 | 一○○ |
| 四月三日 | 吉更半束 | 第四號 | 一○○ |
| 四月三日 | 古沙里半塊 | 第四號 | 一五○ |
| 四月三日 | 長斫壹駄 | 第五號 | 二、五○○ |
| 計 | 一○、○○○ |
東九陵勤務參奉李舜應[印]
李台應[印]
李台應[印]
[원문:RD00338_036]
第五號
一金弐圓五拾錢也
內譯
金弐円五拾戔 長斫壹駄代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里一○八番地
受領人李德山[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_037]
第四號
一金參拾五錢也
內譯
金拾戔 石耳半塊代
金拾戔 吉更半束代
金拾五戔 古沙里半塊代
金
金拾戔 吉更半束代
金拾五戔 古沙里半塊代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里三七六番地
受領人安德仁[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_038]
第三號
一金九拾錢也
內譯
金弐拾戔 麵壹椀代
金四拾戔 眞油半椀代
金參拾戔 小蜜燭弐丁代
金
金四拾戔 眞油半椀代
金參拾戔 小蜜燭弐丁代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里一、八九番地
受領人金景根[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_039]
第二號
一金參圓拾錢也
內譯
金壹円五拾戔 乾柿五拾枚代
金七拾戔 生栗半升代
金四拾戔 大棗半升代
金五拾戔 散子弐拾枚代
金七拾戔 生栗半升代
金四拾戔 大棗半升代
金五拾戔 散子弐拾枚代
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡九里里橋門里貳七○番地
受領人李載卨[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_040]
第一號
一金參圓拾五錢也
內譯
金貳円拾五戔 白米貳升五合代
金參拾五戔 小豆半升代
金貳拾戔 大豆半升代
金四拾五戔 麯子壹枚代
金參拾五戔 小豆半升代
金貳拾戔 大豆半升代
金四拾五戔 麯子壹枚代
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡九里面橋門里弐七○番地
受領人李載卨[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_041]
東九陵所管貴人金氏墓大正九年四月五日淸明祭需費拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月二日 | 白米貳升五合餠米、飯米、酒米幷每升八拾六戔 | 第一號 | 二、一五○ |
| 四月二日 | 小豆半升餠古物用 | 第一號 | 三五○ |
| 四月二日 | 大豆半升造泡用 | 第一號 | 二○○ |
| 四月二日 | 曲子壹枚造酒用 | 第一號 | 四五○ |
| 四月三日 | 乾柿五拾枚 | 第二號 | 一、五○○ |
| 四月三日 | 生栗半升 | 第二號 | 七○○ |
| 四月三日 | 大棗半升 | 第二號 | 四○○ |
| 四月三日 | 散子弐拾枚 | 第二號 | 五○○ |
| 四月三日 | 麵壹椀 | 第三號 | 二○○ |
| 四月三日 | 眞油半椀 | 第三號 | 四○○ |
| 四月三日 | 小蜜燭弐丁 | 第三號 | 三○○ |
| 四月三日 | 石耳半塊 | 第四號 | 一○○ |
| 四月三日 | 吉更半束 | 第四號 | 一○○ |
| 四月三日 | 古沙里半塊 | 第四號 | 一五○ |
| 四月三日 | 長斫壹駄 | 第五號 | 二、五○○ |
| 計 | 一○、○○○ |
東九陵勤務參奉李舜應[印]
李台應[印]
李台應[印]
[원문:RD00338_042]
第一號
一金參圓拾五錢也
內譯
金貳円拾五戔 白米貳升五合代
金參拾五戔 小豆半升代
金貳拾戔 大豆半升代
金四拾五戔 麯子壹枚代
金參拾五戔 小豆半升代
金貳拾戔 大豆半升代
金四拾五戔 麯子壹枚代
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡九里面橋門里弐七○番地
受領人李載卨[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_043]
第二號
一金參圓拾錢也
內譯
金壹円五拾戔 乾柿五拾枚代
金七拾戔 生栗半升代
金四拾戔 大棗半升代
金五拾戔 散子貳拾枚代
金七拾戔 生栗半升代
金四拾戔 大棗半升代
金五拾戔 散子貳拾枚代
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面橋門里弐七○番地
受領人李載卨[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_044]
第三號
一金九拾錢也
內譯
金貳拾戔 麵壹椀代
金四拾戔 眞油半椀代
金參拾戔 小蜜燭貳丁代
金
金四拾戔 眞油半椀代
金參拾戔 小蜜燭貳丁代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里一、八九番地
受領人金景根[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_045]
第四號
一金參拾五戔也
內譯
金拾戔 石耳半塊代
金拾戔 吉更半束代
金拾五戔 古沙里半塊代
金
金拾戔 吉更半束代
金拾五戔 古沙里半塊代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里三七六番地
受領人安德仁[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_046]
第五號
一金弐圓五拾錢也
內譯
金弐円五拾戔 長斫壹駄代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所楊州郡九里面仁倉里一○八番地
受領人李德山[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_047]
祭送
順康園發第一三號
大正九年四月七日
順康園參奉朴武彬[印]
李王職祭祀課長武藤文吾 殿
慶嬪墓淸明祭享需費明細書에關件
慶嬪墓淸明祭享需費明細書와証據書類를添
付仰報홈
付仰報홈
[원문:RD00338_048]
大正九年度慶嬪李氏墓淸明祭享需費金額拾圓用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | |
| 三月三十一日 | 飯米壹升五合 | 第一號 | 八四○ |
| 三月三十一日 | 餠米參升五合 | 第一號 | 二、三○○ |
| 三月三十一日 | 黃太壹升 | 第一號 | 四○○ |
| 三月三十一日 | 彔豆壹升 | 第一號 | 六○○ |
| 三月三十一日 | 黃栗貳升 | 第二號 | 五○○ |
| 三月三十一日 | 大棗壹升 | 五○○ | |
| 三月三十一日 | 乾柿壹貼 | 一、○○○ | |
| 三月三十一日 | 散子壹器 | 五○○ | |
| 三月三十一日 | 黃燭貳丁 | 第三號 | 五○○ |
| 三月三十一日 | 白紙貳卷 | 五○○ | |
| 三月三十一日 | 票古參串 | 七五○ | |
| 三月三十一日 | 孰設木壹駄 | 第四號 | 九○○ |
| 三月三十一日 | 炭貳束 | 第四號 | 四○○ |
| 三月三十一日 | 麵壹器 | 第五號 | 一六○ |
| 三月三十一日 | 淸酒壹椀 | 第六號 | 一五○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月七日
順康園參奉朴武彬[印]
[원문:RD00338_049]
第一號
一金四圓拾四錢也
內譯
金參圓拾四錢 白米五升價
金四拾錢 黃太壹升價
金六拾錢 彔豆壹升價
金
金四拾錢 黃太壹升價
金六拾錢 彔豆壹升價
金
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里七三五番地
受領人李英俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_050]
第二三號
一金壹圓七拾五錢也
內譯
金五拾錢 黃燭貳丁價
金五拾錢 白紙貳卷價
金七拾五錢 票古參串價
金
金五拾錢 白紙貳卷價
金七拾五錢 票古參串價
金
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里七三五番地
受領人李英俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_051]
第三二號
一金貳圓五拾錢也
內譯
金五拾錢 黃栗貳升價
金五拾錢 大棗壹升價
金壹圓 乾柿壹貼價
金五拾錢 散子壹器價
金五拾錢 大棗壹升價
金壹圓 乾柿壹貼價
金五拾錢 散子壹器價
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里七三五番地
受領人李英俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_052]
第四號
一金壹圓參拾錢也
內譯
金九拾錢 孰設木壹駄價
金四拾錢 炭貳束價
金
金
金四拾錢 炭貳束價
金
金
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里七三五番地
受領人李英俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_053]
第五號
一金拾六錢也
內譯
金拾六錢 麵壹器價
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里二九八
受領人金用演[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_054]
第六號
一金拾五錢也
內譯
金拾五錢 淸酒壹椀價
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正 年 月 日 住所楊州郡榛接面內閣里七二三
受領人崔福石[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_055]
祭送
光陵發第二三號
大正九年四月六日
光陵徽慶園參奉林德圭[印]
李王職祭祀課長武藤文吾 殿
淸明墓祭에關件
本月五日에本陵兼掌寧嬪墓兩貴人墓淸明
祭依例히執行얏온바仝祭需費金
額仕拂明細書玆에徵收報告흠
祭依例히執行얏온바仝祭需費金
額仕拂明細書玆에徵收報告흠
[원문:RD00338_056]
大正九年四月五日寧嬪金氏墓淸明祭需費拾円金額用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 三月三十日 | 白米壹斗價(酒)(飯)(餠) | 一號 | 三、○○○ |
| 粉麯半張價(釀酒) | 二五○ | ||
| 小豆弐升價(餠古物) | 四○○ | ||
| 三月三十日 | 大豆參升價(造泡) | 二號 | 六○○ |
| 木末弐升價(糆) | 四○○ | ||
| 四月二日 | 乾柿五拾個價 | 三號 | 一、五○○ |
| 散子五拾立價 | 一、○○○ | ||
| 大棗弐升價 | 八○○ | ||
| 生栗五升價 | 一、○○○ | ||
| 四月二日 | 吉更壹斤價 | 四號 | 二五○ |
| 古沙里壹塊價 | 三○○ | ||
| 白紙拾張價 | 二○○ | ||
| 蜜燭弐丁價 | 三○○ | ||
| 計 | 一○、○○○ |
光陵徽慶園參奉林德圭[印]
[원문:RD00338_057]
第一號
一金參円六拾五戔也
內譯
金參円 白米一斗
金弐拾五戔 曲子半張
金四拾戔 小豆二升
金
金弐拾五戔 曲子半張
金四拾戔 小豆二升
金
右領收候也
大正九年三月三○日 住所楊州郡榛接面長峴里二六番地
受領人尹永龍[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_058]
第二號
一金壹円也
內譯
金六拾戔 大豆參升
金四拾戔 木末弐升
金
金
金四拾戔 木末弐升
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所仝上
受領人尹永龍[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_059]
第三號
一金四圓參拾戔也
內譯
金壹圓五拾戔 乾柿五拾個
金壹圓 散子五拾立
金八拾戔 大棗弐升
金壹圓 生栗五升代
金壹圓 散子五拾立
金八拾戔 大棗弐升
金壹圓 生栗五升代
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡九里面退朝院雜貨商店
受領人郭壽吉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_060]
第四號
一金壹円○五戔也
內譯
金弐拾五戔 吉更壹斤
金參拾戔 古沙里壹塊
金弐拾戔 白帋拾枚
金參拾戔 蜜燭弐丁
金參拾戔 古沙里壹塊
金弐拾戔 白帋拾枚
金參拾戔 蜜燭弐丁
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡榛接面長峴里三九、六、
受領人朴鳳仁[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_061]
大正九年四月五日貴人趙氏墓貴人朴氏墓淸明祭需費弐拾円金額用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 三月二十五日 | 白米五升價(飯) | 一號 | 一、五○○ |
| 白米壹斗價(酒) | 三、○○○ | ||
| 粘米五升價(餠) | 二、○○○ | ||
| 粉麯壹張價(釀酒) | 五○○ | ||
| 小豆參升價(古物) | 六○○ | ||
| 三月三十日 | 大豆五升價(造炮) | 二號 | 一、○○○ |
| 木末參升價(糆) | 六○○ | ||
| 三月三十日 | 乾柿壹貼價 | 三號 | 三、○○○ |
| 生栗壹斗價 | 一、○○○ | ||
| 大棗五升價 | 二、○○○ | ||
| 散子壹百立價 | 二、○○○ | ||
| 四月三日 | 生芹弐塊價 | 四號 | 三○○ |
| 古沙里弐塊價 | 四○○ | ||
| 生淸參合價 | 六○○ | ||
| 眞油五合價 | 五○○ | ||
| 四月三日 | 白紙壹卷價 | 五號 | 四○○ |
| 小蜜燭四丁價 | 六○○ | ||
| 計 | 二○、○○○ |
光陵徽慶園參奉林德圭[印]
[원문:RD00338_062]
第一號
一金七円六拾戔也
內譯
金四円五拾戔 白米壹斗五升
金弐円 占米五升
金五拾戔 粉曲壹張
金六拾戔 小豆參升
金弐円 占米五升
金五拾戔 粉曲壹張
金六拾戔 小豆參升
右領收候也
大正九年三月卄五日 住所抱川郡西面仙坍里八○一番地
受領人曺鍾國[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_063]
第二號
一金壹円六拾戔也
內譯
金壹円 大豆五升
金六拾戔 木末三升
金
金
金六拾戔 木末三升
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所抱川郡西面仙坍里八一七番地
受領人禹炳煥[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_064]
第三號
一金八円也
內譯
金參圓 乾柿一貼價
金壹圓 生栗一斗價
金弐圓 大棗五升價
金弐圓 散子百立價
金壹圓 生栗一斗價
金弐圓 大棗五升價
金弐圓 散子百立價
右領收候也
大正九年三月三○日 住所抱川郡蘓屹面松隅里七六番地
受領人姜永奇[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_065]
第四號
一金壹円八拾戔也
內譯
金參拾戔 生芹二塊
金四拾戔 古沙里二塊
金六拾戔 生淸三合
金五拾戔 眞油五合代
金四拾戔 古沙里二塊
金六拾戔 生淸三合
金五拾戔 眞油五合代
右領收候也
大正九年四月三日 住所抱川郡蘓屹面松隅里七六番地
受領人姜永奇[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_066]
第五號
一金壹圓也
內譯
金▦拾戔 白紙壹卷
金六拾戔 蜜燭四丁
金
金
金六拾戔 蜜燭四丁
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所抱川郡蘓屹面松隅里七六番地
受領人姜永奇[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_067]
貞陵發第一三號
大正九年四月十六八[印]日
貞陵參奉申錫龍[印]
李王職祭祀課 御中
祭需의關件
本陵兼掌 元嬪洪氏墓淸明祭需費用下明細書와証據書
類를別紙添附仰報오니
類를別紙添附仰報오니
照亮심을望홈
[원문:RD00338_068]
元嬪洪氏墓淸明祭享費金拾圓用下明細書
| 年月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 | |
| 大正九年四月五日 | 黃栗壹升 | 一 | 二 | 四○○ |
| 大正九年四月五日 | 大棗壹升 | 一 | 七五○ | |
| 大正九年四月五日 | 乾柿半貼 | 一 | 二 | ○○○ |
| 大正九年四月五日 | 散子參拾個 | 一 | 四五○ | |
| 大正九年四月五日 | 栢子 | 一 | 一五○ | |
| 大正九年四月五日 | 石耳 | 一 | 一○○ | |
| 大正九年四月五日 | 眞茸 | 一 | 八○ | |
| 大正九年四月五日 | 黃燭壹雙 | 一 | 二○○ | |
| 大正九年四月五日 | 白米參升 | 二 | 一 | 七四○ |
| 大正九年四月五日 | 紫酒貳升 | 二○○ | ||
| 大正九年四月五日 | 糆 | 三○○ | ||
| 大正九年四月五日 | 菜蔬 | 四三 | 四○○ | |
| 大正九年四月五日 | 湯所 | 二○○ | ||
| 大正九年四月五日 | 豆泡 | 三○ | ||
| 大正九年四月五日 | 柴木 | 四 | 五○○ | |
| 大正九年四月五日 | 炭 | 一○○ | ||
| 大正九年四月五日 | 眞油 | 五 | 一三○ | |
| 計 | 一○ | ○○○ | ||
[원문:RD00338_069]
大正九年四月五日
貞陵參奉申錫龍[印]
[원문:RD00338_070]
第一號
一金五円六拾錢也
內譯
金弐円四拾錢 黃栗壹升代
金七拾五錢 大棗壹升代
金弐円 乾柿半貼代
金四拾五戔 散子三十介代
金七拾五錢 大棗壹升代
金弐円 乾柿半貼代
金四拾五戔 散子三十介代
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里二○番地
受領人崔仁煥[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_071]
第仝號
一金五拾參錢也
內譯
金拾五戔 栢子代
金拾戔 石茸代
金八戔 眞茸代
金弐拾戔 黃燭一雙代
金拾戔 石茸代
金八戔 眞茸代
金弐拾戔 黃燭一雙代
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里二○番地
受領人崔仁煥[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_072]
第二號
一金弐円弐拾四錢也
內譯
金壹円七拾四戔 白米三升代
金弐拾戔 紫酒代
金參拾戔 糆代
金
金弐拾戔 紫酒代
金參拾戔 糆代
金
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里一二九番地
受領人朴永祚[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_073]
第三號
一金九拾錢也
內譯
金四拾戔 菜疏所入代
金弐拾戔 湯所入代
金參拾戔 豆泡炙拾篩代
金
金弐拾戔 湯所入代
金參拾戔 豆泡炙拾篩代
金
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里一○番地
受領人朴萬俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_074]
第四號
一金六拾戔也
內譯
金五拾戔 柴木代
金拾戔 炭代
金
金
金拾戔 炭代
金
金
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里二一番地
受領人李花善[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_075]
第五號
一金拾參錢也
內譯
金拾參戔 眞油代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡崇仁面新設里三番地
受領人朱三用[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_076]
大正九年四月五日淑媛張氏墓所淸明祭需費拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 | |
| 三月二十九日 | 白米四升松餠 飯 | 一號 | 四 | ○○○ |
| 散子參拾立 | 二號 | 五○○ | ||
| 大棗壹升 | 一 | ○○○ | ||
| 乾柿壹貼 | 二 | ○○○ | ||
| 淸酒貳鐥 | 三號 | 五○○ | ||
| 菜蔬各種 | 四○○ | |||
| 眞油壹鐥 | 四○○ | |||
| 海帶貳條 | 二○○ | |||
| 熟設木壹負 | 四號 | 一 | ○○○ | |
| 計 | 一○ | ○○○ | ||
西五陵一園參奉尹起東[印]
西五陵一園參奉朴正煕[印]
[원문:RD00338_077]
第一號
一金四円也
內譯
金四円 白米四升代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽郡恩平面碌峴里五七番地
受領人金奉順[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_078]
第二號
一金參円五拾戔也
內譯
金五拾戔 散子參拾立代
金壹円 大棗壹升代
金貳円 乾柿壹貼代
金
金壹円 大棗壹升代
金貳円 乾柿壹貼代
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽郡恩平面九山里三七番地
受領人權重德[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_079]
第三號
一金壹円五拾戔也
內譯
金五拾戔 淸酒貳鐥代
金四拾戔 菜蔬各種代
金四拾戔 眞油壹鐥代
金貳拾戔 海帶貳條代
金四拾戔 菜蔬各種代
金四拾戔 眞油壹鐥代
金貳拾戔 海帶貳條代
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽郡恩平面九山里三七番地
受領人權重德[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_080]
第四號
一金壹円也
內譯
金壹円 薪壹負代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽郡恩平面新寺里五九番地
受領人朴建植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_081]
祭送
西五陵一園發第二三號
大正九年四月六日
西五陵一園參奉尹起東[印]
朴正煕[印]
朴正煕[印]
祭祀課長武蕂文吾 殿
兩墓所淸明祭需費明細書의件
本月五日에昭儀劉氏淑媛張氏兩墓所의淸明祭執行
고祭需費用下明細書証據書類添附報告홈
고祭需費用下明細書証據書類添附報告홈
[원문:RD00338_082]
大正九年四月五日昭儀劉氏墓所淸明祭需費拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 | |
| 三月三十日 | 白米四升松餠 飯 | 一號 | 四 | ○○○ |
| 散子參拾立 | 二號 | 五○○ | ||
| 大棗壹升 | 一 | ○○○ | ||
| 乾柿壹貼 | 二 | ○○○ | ||
| 淸酒貳鐥 | 一號 | 五○○ | ||
| 菜蔬各種 | 四○○ | |||
| 眞油壹鐥 | 四○○ | |||
| 海帶貳條 | 二○○ | |||
| 熟設木壹負 | 四號 | 一 | ○○○ | |
| 計 | 一○ | ○○○ | ||
西五陵一園參奉尹起東[印]
西五陵一園參奉朴正煕[印]
西五陵一園參奉朴正煕[印]
[원문:RD00338_083]
祭送
綏慶園發第一八號
大正九年四月五日
綏慶園參奉李贊榮[印]
李王職祭祀課長武藤文吾 殿
三墓所淸明祭需費用下에關件
本園所管范淑儀、方淑儀、金淑儀三墓所淸明祭需費用
下明細書에証據書類를添付와玆에報告홈
下明細書에証據書類를添付와玆에報告홈
[원문:RD00338_084]
范淑儀墓所淸明祭需費金額拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月三日 | 生栗一升 | 第一號 | 一、二○○ |
| 四月三日 | 大棗一升 | 第一號 | 一、○○○ |
| 四月三日 | 乾柿四串 | 第一號 | 一、六○○ |
| 四月三日 | 散子二十立 | 第一號 | 四○○ |
| 四月三日 | 吉更 | 第貳號 | 三○○ |
| 四月三日 | 蔈古 | 第貳號 | 一○○ |
| 四月三日 | 實栢子 | 第貳號 | 一五○ |
| 四月三日 | 黃燭一雙 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 白紙十枚 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 封▼(果/衣)油紙一張 | 三號 | 一○○ |
| 四月三日 | 眞油 | 四號 | 三○○ |
| 三日 | 柴一負 | 五號 | 一、二○○ |
| 三日 | 白米四升 | 六號 | 二、四○○ |
| 三日 | 豆泡 | 七號 | 二○○ |
| 三日 | 淸酒 | 八號 | 三○○ |
| 三日 | 糆 | 九號 | 二五○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月五日
綏慶園參奉李贊榮[印]
[원문:RD00338_085]
第一號
一金四円
內譯
金四円 白米四升代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所▦▦▦▦道面津寬里五八三番地
受領人金南山[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_086]
第二號
一金參円五拾戔也
內譯
金五拾戔 散子參拾立代
金壹円 大棗壹升代
金貳円 乾柿壹貼代
金
金壹円 大棗壹升代
金貳円 乾柿壹貼代
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所▦▦▦▦道面津寬里五八番地
受領人姜順甫[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_087]
第三號
一金壹円五拾戔也
內譯
金五拾戔 淸酒貳鐥代
金四拾戔 菜蔬各種代
金四拾戔 眞油壹鐥代
金貳拾戔 海帶貳條代
金四拾戔 菜蔬各種代
金四拾戔 眞油壹鐥代
金貳拾戔 海帶貳條代
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高▦▦▦道面津寬里五八番地
受領人姜順甫[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_088]
第四號
一金壹円
內譯
金壹円 薪壹負代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽▦▦道面津寬里一五九番地
受領人車在得[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_089]
第一號
一金四圓貳拾錢也
內譯
金壹圓貳拾戔 生栗一升代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
右領收候也
大正九年四月三日 住所京城府橋北洞一一五番
受領人具昌賢[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_090]
第二號
一金五拾五錢也
內譯
金參拾戔 吉更代
金拾戔 蔈古代
金拾五戔 實栢子代
金
金拾戔 蔈古代
金拾五戔 實栢子代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所京城府橋北洞一一五番地
受領人具昌賢[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_091]
第三號
一金六拾錢也
內譯
金貳拾五戔 黃燭一雙代
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九○
受領人韓福成[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_092]
第四號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 眞油代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院一九四
受領人金景用[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_093]
第五號
一金壹圓貳拾錢也
內譯
金壹圓貳拾錢 柴一負代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一四
受領人朴潤吉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_094]
第六號
一金貳圓四拾錢也
內譯
金弐円四拾戔 白米四升代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九六
受領人崔奉瑞[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_095]
第七號
一金貳拾錢也
內譯
金貳拾戔 豆泡代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二○一
受領人崔相鉉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_096]
第八號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 淸酒代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院二○三
受領人崔相俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_097]
第九號
一金貳拾五錢也
內譯
金弐拾五戔 糆代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一二
受領人姜元植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_098]
第一號
一金四圓貳拾錢也
內譯
金壹圓弐拾戔 生栗一升代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
右領收候也
大正九年四月三日 住所京城府橋北洞一一五番
受領人具昌賢[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_099]
第三號
一金六拾戔也
內譯
金貳拾五戔 黃燭一雙代
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九○
受領人韓福成[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_100]
第四號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 眞油代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院一九四
受領人金景用[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_101]
第五號
一金壹圓貳拾錢也
內譯
金壹圓貳拾戔 柴一負
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一四
受領人朴潤吉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_102]
第六號
一金貳圓四拾錢也
內譯
金弐円四拾戔 白米四升代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九六
受領人崔奉瑞[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_103]
第七號
一金貳拾錢也
內譯
金貳拾戔 豆泡代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二○一
受領人崔相鉉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_104]
第八號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 淸酒代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院二○三
受領人崔相俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_105]
第九號
一金貳拾五錢也
內譯
金弐拾五戔 糆代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一二
受領人姜元植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_106]
方淑儀墓所淸明祭需費金額拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月三日 | 生栗一升 | 第一號 | 一、二○○ |
| 四月三日 | 大棗一升 | 第一號 | 一、○○○ |
| 四月三日 | 乾柿四串 | 第一號 | 一、六○○ |
| 四月三日 | 散子二十立 | 第一號 | 四○○ |
| 四月三日 | 吉更 | 二號 | 三○○ |
| 四月三日 | 蔈古 | 二號 | 一○○ |
| 四月三日 | 實栢子 | 二號 | 一五○ |
| 四月三日 | 黃燭一雙 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 白紙十枚 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 封▼(果/衣)油紙一張 | 三號 | 一○○ |
| 四月三日 | 眞油 | 四號 | 三○○ |
| 三日 | 柴一負 | 五號 | 一、二○○ |
| 三日 | 白米四升 | 六號 | 二、四○○ |
| 三日 | 豆泡 | 七號 | 二○○ |
| 三日 | 淸酒 | 八號 | 三○○ |
| 三日 | 糆 | 九號 | 二五○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月五日
綏慶園參奉李贊榮[印]
[원문:RD00338_107]
金淑儀墓所淸明祭需費金額拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月三日 | 生栗一升 | 第一號 | 一、二○○ |
| 四月三日 | 大棗一升 | 第一號 | 一、○○○ |
| 四月三日 | 乾柿四串 | 第一號 | 一、六○○ |
| 四月三日 | 散子二十立 | 第一號 | 四○○ |
| 四月三日 | 吉更 | 二號 | 三○○ |
| 四月三日 | 蔈古 | 二號 | 一○○ |
| 四月三日 | 實栢子 | 二號 | 一五○ |
| 四月三日 | 黃燭一雙 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 白紙十枚 | 三號 | 二五○ |
| 四月三日 | 封▼(果/衣)油紙一張 | 三號 | 一○○ |
| 四月三日 | 眞油 | 四號 | 三○○ |
| 三日 | 柴一負 | 五號 | 一、二○○ |
| 三日 | 白米四升 | 六號 | 二、四○○ |
| 三日 | 豆泡 | 七號 | 二○○ |
| 三日 | 淸酒 | 八號 | 三○○ |
| 三日 | 糆 | 九號 | 二五○ |
| 計 | 一○、○○○ |
大正九年四月五日
綏慶園參奉李贊榮[印]
[원문:RD00338_108]
第一號
一金四圓貳拾錢也
內譯
金壹圓貳拾戔 生栗一升代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
金壹圓 大棗一升代
金壹圓六拾戔 乾柿四串代
金四拾戔 散子二十立代
右領收候也
大正九年四月三日 住所京城府橋北洞一一五番
受領人具昌賢[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_109]
第二號
一金五拾五錢也
內譯
金參拾戔 吉更代
金拾戔 蔈古代
金拾五戔 實栢子代
金
金拾戔 蔈古代
金拾五戔 實栢子代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所京城府橋北洞一一五番
受領人具昌賢[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_110]
第三號
一金六拾錢也
內譯
金貳拾五戔 黃燭一雙代
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
金貳拾五戔 白紙十枚代
金拾戔 油紙一張代
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九○
受領人韓福成[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_111]
第四號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 眞油代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院一九四
受領人金景用[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_112]
第五號
一金壹圓貳拾錢也
內譯
金壹圓貳拾戔 柴一負代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一四
受領人朴潤吉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_113]
第六號
一金貳圓四拾錢也
內譯
金弐円四拾戔 白米四升代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟內里九六
受領人崔奉瑞[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_114]
第七號
一金貳拾錢也
內譯
金貳拾戔 豆泡代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二○一
受領人崔相鉉[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_115]
第八號
一金參拾錢也
內譯
金參拾戔 淸酒代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟院二○三
受領人崔相俊[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_116]
第九號
一金貳拾五錢也
內譯
金貳拾五戔 糆代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月三日 住所高陽郡恩平面弘濟外里二一二
受領人姜元植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_117]
祭送
裕陵發第二五號
大正九年四月五日
裕陵參奉閔肯鎬[印]
李王職祭祀課長武藤文吾殿
金淑儀墓所祭需費明細書의件
本陵附金淑儀墓所淸明祭需費用金額用下明細書及証據
書類를添附야玆에報告홈
書類를添附야玆에報告홈
[원문:RD00338_118]
裕陵大正九年淑儀金氏墓所淸明祭需費金額拾円用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月五日 | 白米七升飯米及餠米用每升五拾九戔 | 第一號 | 四、一三○ |
| 四月五日 | 蜜燭貳丁每丁拾六戔 | 第一號 | 三二○ |
| 四月五日 | 黃栗 | 第一號 | 五○○ |
| 四月五日 | 大棗 | 第一號 | 五○○ |
| 四月五日 | 乾柿四串每串貳拾五戔 | 第二號 | 一、○○○ |
| 四月五日 | 散子參拾立每立貳戔 | 第二號 | 六○○ |
| 四月五日 | 淸酒 | 第二號 | 六○○ |
| 四月五日 | 糆 | 第二號 | 六○○ |
| 四月五日 | 眞油 | 第三號 | 六○○ |
| 四月五日 | 吉更、古菲、靑芹、綠豆菜 | 第三號 | 七五○ |
| 四月五日 | 豆腐 | 第三號 | 四○○ |
| 計 | 一○、○○○ |
裕陵參奉閔肯鎬[印]
[원문:RD00338_119]
第一號
一金五円四拾五錢也
內譯
金四円拾參戔 白米七升
金參拾貳戔 蜜燭二丁
金▦拾戔 黃栗
金五拾戔 大棗
金參拾貳戔 蜜燭二丁
金▦拾戔 黃栗
金五拾戔 大棗
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡▦▦面
受領人申學奎[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_120]
第二號
一金貳円八拾錢也
內譯
金壹円 乾柿四串
金六拾戔 散子參拾立
金六拾戔 淸酒
金五拾戔 糆
金六拾戔 散子參拾立
金六拾戔 淸酒
金五拾戔 糆
右領收候也
大正九年四月五日 住所高陽郡漢芝面
受領人姜慶煥[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_121]
成墓安嬪李氏墓
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 |
| 四月二日 | 大棗弐升 | 第一號 | 一、○○○ |
| 四月二日 | 生栗壹斗 | 第一號 | 一、八○○ |
| 四月二日 | 生梨弐拾六個 | 第一號 | 二、六○○ |
| 四月二日 | 乾柿弐百個 | 第一號 | 四、○○○ |
| 四月二日 | 實栢子弐合 | 第一號 | 一、四○○ |
| 四月二日 | 桔梗弐斤 | 第一號 | 六○○ |
| 四月二日 | 椎耳壹斤 | 第一號 | 四○○ |
| 四月二日 | 木耳壹斤 | 第一號 | 二○○ |
| 四月二日 | 胡椒弐封 | 第一號 | 二○○ |
| 四月二日 | 黃燭四丁 | 第二號 | 二四○ |
| 四月二日 | 大豆四升 | 第三號 | 一、三六○ |
| 四月二日 | 粳米六升 | 第三號 | 三、六○○ |
| 四月二日 | 飯米弐升 | 第三號 | 一、二○○ |
| 四月二日 | 白麵弐碗 | 第四號 | 四○○ |
| 四月二日 | 淸酒弐甁 | 第四號 | 一、○○○ |
| 計 | 二○、○○○ |
思陵參奉崔中植[印]
[원문:RD00338_122]
思陵發第一三號
大正九年四月五日
思陵參奉崔中植[印]
李王職祭祀課長武藤文吾殿
兩墓所祭需費明細書의件
本月五日本陵所管成墓安嬪李氏墓淸明祭需費
用下明細書의証[印]據書類를添附報告홈
用下明細書의証[印]據書類를添附報告홈
[원문:RD00338_123]
第二號
一金弐拾四錢也
內譯
金弐拾四錢 黃燭四丁代
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡眞乾面思陵里一二八番地
受領人尹德用[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_124]
第一號
一、金拾貳円貳拾錢也
內譯
金壹円 大棗貳升代
金壹円八拾錢 生栗壹斗代
金貳円六拾錢 生梨貳拾六個代
金四円 乾柿貳百個代
金壹円四拾錢 實栢子貳合代
金六拾錢 桔梗貳斤代
金四拾錢 椎耳壹斤代
金貳拾錢 木耳壹斤代
金貳拾錢 胡椒貳封代
金壹円八拾錢 生栗壹斗代
金貳円六拾錢 生梨貳拾六個代
金四円 乾柿貳百個代
金壹円四拾錢 實栢子貳合代
金六拾錢 桔梗貳斤代
金四拾錢 椎耳壹斤代
金貳拾錢 木耳壹斤代
金貳拾錢 胡椒貳封代
右領收候也
大正九年四月二日
楊州郡眞乾面思陵里二四八番地
受領人孫俊根[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_125]
第三號
一金六円拾六錢也
內譯
金壹円參拾六錢 大豆四升代
金參円六拾錢 粳米六升代
金壹円弐拾錢 飯米弐升代
金
金參円六拾錢 粳米六升代
金壹円弐拾錢 飯米弐升代
金
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡眞乾面松陵里二四番地
受領人朴永植[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_126]
第四號
一金壹円四拾錢也
內譯
金四拾錢 白麵弐碗代
金壹円 淸酒弐甁代
金
金
金壹円 淸酒弐甁代
金
金
右領收候也
大正九年四月二日 住所楊州郡渼金面金谷里四二番地
受領人崔雲範[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_127]
大正九年四月五日懷墓淸明祭需費拾圓金額用下明細書
| 月日 | 摘要 | 証據號數 | 金額 | |
| 三月二十八日 | 粳米參升價(餠飯米幷) | 一號 | 二 | 五八○ |
| 三月二十八日 | 大豆半升價(造泡品) | 二五○ | ||
| 三月二十八日 | 白胡麻壹合價 | 一○○ | ||
| 三月二十八日 | 散子參拾立價 | 二號 | 五○○ | |
| 三月二十八日 | 乾柿參拾個價 | 六○○ | ||
| 三月二十八日 | 乾栗五合價 | 六○○ | ||
| 三月二十八日 | 大棗五合價 | 四○○ | ||
| 三月二十八日 | 木耳四匁價 | 三號 | 三○○ | |
| 三月二十八日 | 椎耳四匁價 | 三○○ | ||
| 三月二十八日 | 昆布拾匁價 | 二○○ | ||
| 三月二十八日 | 桔更半斤價 | 一五○ | ||
| 三月二十八日 | 大根五本價 | 四號 | 二○○ | |
| 三月二十八日 | 芹壹把價 | ○五○ | ||
| 三月二十八日 | 蕨菜半斤價 | 二○○ | ||
| 三月二十八日 | 胡椒半勺價 | ○五○ | ||
| 三月二十八日 | 蠟燭貳本價 | 五號 | 二六○ | |
| 三月二十八日 | 白紙拾枚價 | 一六○ | ||
| 三月三十日 | 熟設木半駄價 | 六號 | 二 | ○○○ |
| 三月三十一日 | 蜂蜜壹合價 | 七號 | 二○○ | |
| 三月三十一日 | 白胡麻油貳合價 | 四○○ | ||
| 三月三十一日 | 淸酒參合價 | 三○○ | ||
| 三月三十一日 | 蕎麥糆拾沙乃價 | 二○○ | ||
| 計 | 一○ | ○○○ | ||
永徽園參奉趙秉億[印]
[원문:RD00338_128]
第一號
一金貳圓九拾參錢也
內譯
金貳圓五拾八錢 白米參升價
金貳拾五錢 大豆半升價
金拾錢 白胡麻壹合價
金
金貳拾五錢 大豆半升價
金拾錢 白胡麻壹合價
金
右領收候也
大正九年三月二十八日 住所高陽郡崇仁面懷基里六九
受領人金春三[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_129]
第二號
一金貳圓拾戔也
內譯
金五拾戔 散子參拾立代
金六拾戔 乾柿參拾個代
金六拾戔 乾栗五合代
金四拾戔 大召五合代
金六拾戔 乾柿參拾個代
金六拾戔 乾栗五合代
金四拾戔 大召五合代
右領收候也
大正九年三月二十八日 住所高陽郡崇仁面懷基里七八
受領人朴斗鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_130]
第三號
一金九拾五戔也
內譯
金參拾戔 木耳四匁代
金參拾戔 椎耳四匁代
金貳拾戔 昆布拾匁代
金拾五戔 吉更半斤代
金參拾戔 椎耳四匁代
金貳拾戔 昆布拾匁代
金拾五戔 吉更半斤代
右領收候也
大正九年三月二十八日 住所高陽郡崇仁面懷基里七八
受領人朴斗鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_131]
第四號
一金五拾戔也
內譯
金貳拾戔 大根五本代
金五戔 芹壹把代
金貳拾戔 蕨菜半斤代
金五戔 胡椒半勺代
金五戔 芹壹把代
金貳拾戔 蕨菜半斤代
金五戔 胡椒半勺代
右領收候也
大正九年三月二十八日 住所高陽郡崇仁面懷基里七八
受領人朴斗鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_132]
第五號
一金四拾貳戔也
內譯
金貳拾六戔 蠟燭貳本價
金拾六戔 白紙拾枚價
金
金
金拾六戔 白紙拾枚價
金
金
右領收候也
大正九年三月二十八日 住所高陽郡崇仁面回基里
受領人朴光鎭[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_133]
第六號
一金貳圓也
內譯
金貳圓 長斫半駄價
金
金
金
金
金
金
右領收候也
大正九年三月三十日 住所高陽郡崇仁面懷基里六九
受領人金春三[印]
李王職會計課長 殿
[원문:RD00338_134]
第七號
一金壹円拾戔也
內譯
金弐拾戔 蜂蜜壹合價
金四拾戔 白胡麻油弐合價
金參拾戔 淸酒參合價
金弐拾戔 蕎麥糆拾沙乃價
金四拾戔 白胡麻油弐合價
金參拾戔 淸酒參合價
金弐拾戔 蕎麥糆拾沙乃價
右領收候也
大正九年參月參拾壹日 住所高陽郡崇仁面回基里
受領人李老福[印]
李王職會計課長 殿