今十九日森山茂倭率副官外務省六等出仕
廣津弘信外務省四等書記生石幡貞七等
書記生尾間啓治同騎火輪船出來矣雖云
日本人之所騎船製旣異則不可不問情而
斥退故就往搜驗而詰責於森山倭處曰火輪
船無得更泊我境之意前後禁飭果何如
而今又騎來是何道理乎不可時日止泊卽速
還送云則彼答以船㨾雖異旣是我國所
製旗表自在官行遠涉取其迅速且自貴
國到底搜驗亦無殊常之物則有何疑慮而
拒絶乎不勝悚悶第當從速還送云是乎旀彼
曰昨秋問情時俺等以三件事有所仰請而
以第二件新書契修來之意有承　貴朝廷
處分故俺歸本邦備陳　貴國隣好勿替之
盛意賫來外務卿抵禮曹判書書契一度及外
務大丞抵禮曹參判書契一度而使事所重
與前日馬州有異則不可膠守前䂓期於直
往本府呈納書契云書契初不出示故責以
前秋　朝廷處分許令新書契更修以來者
亶出於懷綏之軫念也爾若誠心措辭修書
以來則依例先示任官謄報　朝廷恭俟處
分非但事軆固當自是不易其䂓也何敢以
使事之與前有異橫竪爲說乎萬無近理不勝
駭然爾等之火船騎來不法一也書契之不示
任官不法二也自做臆說惟思犯越不法三也
焉有一分隣誼之所在乎彼曰火船騎來係
是弊邦官行之䂓也　貴國之必欲禁斷者似
不念遠人之利涉則甚訝訝至於書契之不示
任官雖違前䂓呈納萊府之日當有詳攄
而俺等之欲爲呈書萊府非敢故爲犯越
事係更張爲重使事之意也况俺歸本邦
時旣陳　貴國善隣之誼有此涉海之行則
貴國合有嘉奬而萊府一舍之地責以犯越而
拒絶則俺等之到此情境可謂進退維谷
暇論生死乎許施與否惟在　貴國處分
而事狀當爲修報於火輪船便云答以貴國
變制自是貴國之變制我國守䂓自是
我國之守䂓也今欲以貴國變制行於隣國可
乎守舊刱新或有因時制宜然至於交隣事
彼此講論之後可以停當而爾等之自重使事
不顧事軆必欲呈書萊府果何道理耶彼
曰彼此相引搖改不得則各事其事在所不
已而　貴國之主管邊情旣是萊府則俺等
旣以使命出來不爲呈書於萊府豈可先示
任官乎雖以萊府捧納書契節次言之書契
旣是抵禮曹書契則元本不可如前拆見只
可以草本看審或有辭意之可論則可論
而元本與草本必無一字異同則此不必生
疑於其間若有相違處則雖百番退斥豈
不安受乎此非但我國書契呈納之如是
貴國書契回賜時亦如是則彼此一般無損
益且和舘之於本府有若人家之門外則俺
等之欲扺萊府直不過傳書於門內也惟望
恕諒云云故答以諸條所陳無非行不得之事
無嚴莫甚駭歎極矣爾所謂賫來書契
格式與辭意果何如耶彼曰書契紙如冊
子磨鍊元本一度則以我國文法眞諺相
襍而恐有　貴國未盡詳曉以副本一度眞
書翻出而元本則着外務卿印副本則無着
印外務大丞書契亦然辭意則備陳隣好
之意而前書契之天子二字雖幸拔去至於
大日本之大字皇上之皇字竟不得抹去此
非俺等之不勤周宣在我國臣子道理莫可
變通而然則恐有參恕云云然旣不能目見
書契則莫可準信而亦無足據以論責也
彼情雖云狡惡豈意今日有此跳踉之甚
乎且觀動靜似有日間攔出之慮此則當
另加責喩是乎矣莫非卑職之湔劣無狀不
能殫壓之致也惶恐俟勘是乎旀問情緣由
手本