1910년(융희 4) 8월 증규장각제학 유중교에게 순종이 문간(文簡)이라고 추증한 시호문서이다. '문간공'으로 내린 시로 아래에는 '道德博聞曰文도덕이 널리 알려진 것을 문이라고 하고 一德不懈曰簡한결같은 덕으로 게을리 하지 않는 것을 간이라 한다는 글이 작은글씨로 씌여져 있다. 유중교(1832~1893)는 조선 말기의 학자로 본관은 고흥(高興)이고 자는 치정(䆈程)이며, 호는 성재(省齋)이다. 순종은 1910년 8월 25일 조령을 내려, 고 지평 유중교는 학문이 뛰어나서 온 세상의 사표가 되었기에 특별히 정2품 규장각 제학에 추증하며 시호를 내리는 은전을 시행한 것이다. 다음날인 8월 26일에 '문간'의 시호를 내렸다. 출처: 순종실록 4권, 순종 3년 8월 25일(양력),