1902년 박제순(朴齊純) 신임장(信任狀)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-외교문서류-외교문서 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-신임장 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1902 (광무6년9월22일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (1) 신임장 / 신임장 / 485 ~ 486 쪽 |
작성주체 - 인물
| 역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
|---|---|---|---|---|
| 수취인 | 朴齊純 박제순 | 1858 - 1916 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | 외부대신서리(外部大臣署理) 최영하(崔榮夏) |
형태사항
| · 크기(cm) | 40.5 X 57.5 |
|---|---|
| · 장정 | 합철 |
| · 수량 | 3장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
1)
光武六年
國書 淸國2)
大韓國
大皇帝敬問
大淸國
大皇帝好往年
貴國先遣使臣訂定通商條約駐節漢城妥
辦交涉事宜從此舊誼不渝新交尤篤睠
念大局殊深欣幸輔車之義宜先講究玉
帛之禮貴相往來玆選正二品正憲大夫
議政府贊政陸軍參將勳三等朴齊純作
爲特命全權公使前往 3)
諭欽差駐箚淸國特命全權公使朴齊純
大韓國
大皇帝特派正二品正憲大夫議政府贊政陸軍
參將勳三等朴齊純爲特命全權公使惟卿
忠勤綜明朕所親信玆命駐箚
大淸國京都進呈國書幷行辦理交涉通常事
宜益敦友誼欽哉
光武六年九月二十二日
御押 御璽 4)
貴國駐箚北京親呈國書代達朕意該使臣忠
勤綜明堪任厥職尙冀
大皇帝推誠相信優加接待俾兩國永敦和好共
躋郅隆朕有厚望焉
大韓國光武六年九月二十二日在漢城慶運宮
親署名鈐璽
御銜 御璽
奉
勑外部大臣署理崔榮夏5)
訓諭駐箚淸國特命全權公使朴齊純
朕知卿等忠勤綜明悉心奉公玆簡爲特命全權
公使仍命駐箚淸國京都卿其前往務與該國親
睦和好享獲優遇之禮所有一切交涉事宜悉臻
妥協亦與駐在該國之各友國公使等官親密聯
交有關等國及各國事情隨時採訪逐一奏明是
朕所望欽哉
光武六年九月二十二日在漢城慶運宮親筆畵押盖
用國璽
御押 御璽 6)
奉
勅外部大臣署理崔榮夏
光武六年
國書 淸國2)
大韓國
大皇帝敬問
大淸國
大皇帝好往年
貴國先遣使臣訂定通商條約駐節漢城妥
辦交涉事宜從此舊誼不渝新交尤篤睠
念大局殊深欣幸輔車之義宜先講究玉
帛之禮貴相往來玆選正二品正憲大夫
議政府贊政陸軍參將勳三等朴齊純作
爲特命全權公使前往 3)
諭欽差駐箚淸國特命全權公使朴齊純
大韓國
大皇帝特派正二品正憲大夫議政府贊政陸軍
參將勳三等朴齊純爲特命全權公使惟卿
忠勤綜明朕所親信玆命駐箚
大淸國京都進呈國書幷行辦理交涉通常事
宜益敦友誼欽哉
光武六年九月二十二日
御押 御璽 4)
貴國駐箚北京親呈國書代達朕意該使臣忠
勤綜明堪任厥職尙冀
大皇帝推誠相信優加接待俾兩國永敦和好共
躋郅隆朕有厚望焉
大韓國光武六年九月二十二日在漢城慶運宮
親署名鈐璽
御銜 御璽
奉
勑外部大臣署理崔榮夏5)
訓諭駐箚淸國特命全權公使朴齊純
朕知卿等忠勤綜明悉心奉公玆簡爲特命全權
公使仍命駐箚淸國京都卿其前往務與該國親
睦和好享獲優遇之禮所有一切交涉事宜悉臻
妥協亦與駐在該國之各友國公使等官親密聯
交有關等國及各國事情隨時採訪逐一奏明是
朕所望欽哉
光武六年九月二十二日在漢城慶運宮親筆畵押盖
用國璽
御押 御璽 6)
奉
勅外部大臣署理崔榮夏
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌