1882년 고종(高宗) 표단(表單)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-표단 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1882 (광서8년11월초5일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (5) 표단 / 표단 / 575 ~ 쪽 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | ||
| 수취 | 淸 청 |
형태사항
| · 크기(cm) | 48.5 X 62.5 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
知製 敎臣李應辰製 進
襄助通商修好謝恩表
天下尊親咸仰聖神文武之德 惠好同盟 伏念 扶婁故域
日中交易獲覩勞來輔翼之謨 感戴異數 拱星微忱
海隅之憂虞多端方思匡濟艱險 頃客使商議貿遷
宇內之事變層出惟望開導便宜 而王人周旋保護
鯨濤遠涉勸成尊俎之歡 惟佽助實賴於兩帥 伏遇 誕撫鴻圖
亥市將諧定爲金石之約 斯眷庇若偏於一邦 光膺駿命
八埏同愛戴之願厚往薄來 遂推幈幪全覆之惠 敢不 俯竭忠貞
萬物歸曲成之仁遠懷近悅 俾有輔車相依之休 仰思報答
綏撫衆庶庸軆若保之衷
策勵群工勉效自强之責
(啓字印)
光緖八年十一月初五日
啓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌