進賀謝恩兼年貢使臣加賞謝恩表首尾
　　　朝鮮國王臣姓　某
　　　言光緖八年三月二十九日臣承准進
　　賀
　　謝
　恩兼年
　　貢陪臣判中樞府事洪鍾軒吏曺判書金益容等回自
　　京師齎到禮部咨節該主客司案呈査光緖七年十二月二十六日朝鮮年
　　貢使臣到京二十八日歲暮祫祭
太廟前期二十七日
　皇上親詣行禮朝鮮使臣是日赴
　　午門前瞻仰
　天顔
　加賞克食羊肉一方蒸糕一碟饅首一碟奶餠一碟又二十八日該使臣赴鴻臚寺演
　　　禮又二十九日由軍機處領出
　加賞正使一員蟒緞三疋漳絨三疋大卷八絲緞四疋小卷五絲緞四疋大荷包一對小
　　　荷包二對又
　加賞副使一員書狀官一員蟒緞各二疋漳絨各二疋大卷八絲緞各三疋小卷五絲
　　　緞各三疋大荷包各一對小荷包各二對又光緖八年正月初一日
　　元旦令節
　皇上停止升殿詣
　　養心殿行禮所有朝鮮使臣是日赴
　　午門前隨班行禮
　加賞克食羊肉一方蒸糕一碟饅首一碟奶餠一碟又正月初十日孟春時享
太廟前期初九日
　皇上親詣行禮朝鮮使臣是日赴
　　午門前跪迎跪送
　聖駕
　加賞克食羊肉一方蒸糕一碟饅首一碟奶餠一碟又二月十四日該使臣赴
　午門前領
賞後望
　闕跪請
聖安於十六日回國除照例
賞賜外所有
加賞曁在京各事宜相應開單知照朝鮮國王査照可也等因奉此竊伏念臣偏荷
聖眷厚被
殊渥迺者陪臣之朝
　京也昵覲
耿光屢蒙
寵賚
恩出常格
　榮極遐藩自顧小邦何以得此於
聖朝也臣與一國臣民不勝感頌之忱謹奉
　表稱
　謝者臣某誠惶誠恐稽首稽首
　　伏以
　　云云臣瞻
天仰
聖無任激切屛營之至謹奉
　表稱
　謝以
聞
　　光緖八年十一月初六日朝鮮國王臣姓　某　謹上表
　(啓字印)
　光緖八年十一月初五日　　　　　　　 製述官臣洪祐逸製　進
　啓