1882년 고종(高宗) 표단(表單)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-표단 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1882 (광서8년11월초5일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (5) 표단 / 표단 / 568 ~ 쪽 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | ||
| 수취 | 淸 청 |
형태사항
| · 크기(cm) | 48 X 64.5 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
知製 敎臣李最榮製 進
賀謝方物移准謝恩表
厚德曲垂於敝邦恭伸叩謝之悃 仍舊如何 伏念 誠拱辰北
薄幣移准於常貢特蒙省費之恩 若新受賜 職守箕東
承列聖懷綏之仁偏被鴻德 不料使价聘獻之辰
體先臣恪勤之義保有鯷彊 遽紆方物儹移之眷
替嗣歲正貢之備庶可內藏 莫非曲爲之地 伏遇 道隆普施
軫每年委輸之勞嗟爾遠途 實感有隕自天 德洽丕冒
仰承雨露之澤八荒咸熙 遂令藩服 敢不 永戴皇慈
克體天地之仁群品同育 亦被寵靈 克虔侯度
體承筐篚敢緩旅庭百之儀
化霑幈幪長仰漸海四之敎
(啓字印)
光緖八年十一月初五日
啓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌