1882년 고종(高宗) 표단(表單)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-표단 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1882 (광서8년11월초6일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (5) 표단 / 표단 / 559 ~ 560 쪽 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | ||
| 수취 | 淸 청 |
형태사항
| · 크기(cm) | 37 X 62 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
特派弁勇衛護謝恩方物表首尾
朝鮮國王臣姓 某
右伏以
云云
謹備
黃細苧布三十匹
白細苧布三十匹
黃細綿紬二十匹
紫細綿紬二十匹
白細綿紬三十匹
龍文簾席二張
黃花席一十五張
滿花席一十五張
雜彩花席一十五張
白綿紙二千卷
右件物等云云臣無任兢惶激切之至謹隨
表奉進以
聞
光緖八年十一月初六日朝鮮國王臣姓 某 謹上表
啓 (啓字印) 光緖八年十一月初五日
知製 敎臣李應辰製 進
特派弁勇衛護謝恩表
威弧奮武仰海岱之已淸 是恃無恐 伏念 世守偏邦
淑旂護行喜室家之相慶 其濟惟靈 新經大難
皇威震態羆之旅雷厲風飛 迨壺儀究迎還之擧 何幸
亂領就鯨鯢之誅天晴海晏 而軍容有寡弱之歎
欽差提督軍門 湥紆遠圖 隊伍整肅不憚百里之往還
特調驍勇 紀律嚴明無有一毫之煩擾
惟玆翟茀穩旋之日 伏遇 惠洽博施 急時務於强兵足食萬國奉心
尢感龍樓曲庇之恩 道隆丕冒 盡人才於任賢使能諸將用命
聖顔怳承於咫尺 敢不 俯竭微衷 心懸象魏炳然獻芹之忱
異數偏被於始終 仰戴洪造 職居馬韓逖矣扶之域
方物表
天兵遙臨方感撫外之渥 右件物等 品非珍奇 略備外庭之實
土物雖薄粗效享上之儀 産自僻陋 曷充內府之藏
(啓字印)
光緖八年十一月初五日
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌