1882년 고종(高宗) 표단(表單)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-표단 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1882 (광서8년 11월 초5일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (5) 표단 / 표단 / 551 ~ 쪽 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | ||
| 수취 | 淸 청 |
형태사항
| · 크기(cm) | 48.5 X 65 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
知製 敎臣李㝡榮製 進
尊諡詔書順付謝恩表
慈德丕揚於鴻名式遵帝王家彛典 榮實曠前 伏念 誠懸象魏
皇諭特付於象譯不煩天子便遠宣 恩由軆下 職守馬韓
恒恩侯度之恪修敢廢常禮 屬玆慈極之加隆 大號渙布特停四牡之馳驅
每當皇華之臨辱若覲耿光 特荷溫綍之順付 小价擎還爲除一邦之迎送
何安恩出格外 伏遇 德懋同仁 地育天涵庭八荒而勞來
尤覺感切由中 治隆累洽 日照霜墜囿萬品而陶甄
遂令鯷域 敢不 秖荅寵靈 薄來厚往敢忘字小之恩
亦被龍光 益竭酬報 近悅遠懷庶殫事大之悃
方物表
紫泥宣綸實感軆下之眷 右件物等 敢謂多儀 聊替野芹之獻
靑邱執壤粗效享上之儀 式遵常貢 曷稱庭實之誠
(啓字印)
光緖八年十一月初五日
啓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌