1882년 고종(高宗) 표단(表單)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-소차계장류-계 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-외교-외교문서 |
| · 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-외교류-표단 |
| · 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1882 (광서8년11월초6일) |
| · 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 6. 외교류 / (5) 표단 / 표단 / 547 ~ 쪽 |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:高宗 국왕:고종 | ||
| 수취 | 淸 청 |
형태사항
| · 크기(cm) | 37.5 X 63 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
孝貞顯皇后尊諡進賀方物表首尾
朝鮮國王臣姓 某
右伏以
云云
謹備
黃細苧布三十匹
白細苧布三十匹
黃細綿紬二十匹
紫細綿紬二十匹
白細綿紬三十匹
龍文簾席二張
黃花席一十五張
滿花席一十五張
雜彩花席一十五張
白綿紙二千卷
右件物等云云臣無任兢惶激切之至謹隨
表奉進以
聞
光緖八年十一月初六日朝鮮國王臣 姓 某 謹上表
(啓字印)
啓 光緖八年十一月初五日
知製 敎臣李應辰製 進
孝貞顯皇后尊諡進賀表
愛景永悶恫騩御之莫追 式尊彛典 欽惟 聖人盡倫
懿光彌章拚鴻號之載闡 誕揚徽音 大德得位
尊之至養之至志物畢宜 模天亟擧於節惠 伏念 叨守遺基
哀有餘敬有餘情文皆備 率土均被於咸休 偏蒙殊眷
春秋玉帛敢懈事大之誠
雨露幈幪久沐綏遠之澤
方物表
鳳綸遠頒拚徽號而騰頌 右件物等 産自遐荒 曷稱多儀之享
鯷域進貢望京華而伸誠 品豈精美 庸效惟正之供
(啓字印)
光緖八年十一月初五日
啓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌