報告書第二十九號　　　　　　　　一千二百卄五
管下楚山郡江北流民李鳳燮等一百七十餘名訴狀內槩矣等之
越境起墾罪固難容而未及遽還故土者實由淸債之未勘現
今李盛之林丙秀等十一漢同淸人二十餘名奉俄旗號散四作
梗責徵春等兵備每戶二兩未捧條並息五戔新爲計戶更徵
二兩施惡尤甚矣等之賴生萬無亟加設法殺散亂黨立置官
長使民受養之意報于　京部等因이온바窃査此事源委가
作孼芽於通溝居淸人王懋忠이다온盖此王胡은卽前日响匪
餘黨也近稱團練長고雄據江界越邊야麤暴自用者
而我國亡命莠民李盛之林丙秀等이請以王胡句管韓民事
로昨夏에赴訴淸國東邊道台야圖得王胡摠辦之啣
고林李兩漢이慫惥王胡에侵虐流民이不有餘地故春
間에移照東邊道와請嚴戢王胡고拿交林李兩漢矣
러니自該道로果有行文懷仁縣야使之査拿處辦之際
에巧値匪擾와念靡及他이고至陰曆七月에自碧潼郡
으로移照懷仁縣而派送楚山民金昌洙吳泰一等야再申王
胡及林李拿審案件矣러니該縣令이審査王胡不法事件則
王胡가藉托林李兩民이請渠句管韓民編戶而已요至於抄
兵斂穀徵錢等事無非林李之所爲而渠則今不管韓民
이라오며李盛之則假稱附屬俄兵야受其節制라고
使其黨林丙秀輩十餘人及淸人數十名으로着俄服建俄旗
고遍行江北에威脅流民야勒討錢▣…▣옵기로該民等
이不堪其虐야有此千里遠訴오니流民萬餘戶之慘
惻情狀은有不忍見聞와亟宜拯溺救焚이라大抵流民等
이初不被本國保護故로如窮無歸之地에又遭莠民輩恣意
侵虐오니其設官管轄之請이容有可據玆以民狀粘報
오니
査照後經議
奏禀오셔依海蔘威近例와揀派官員于江北오셔
內而保護外而禦侮가恐未知何如이오며其設官經費該
民等이自願擔納則假量以萬餘戶所斂으로足可排用에不費
國款이亦甚便宜오니迅卽措處시믈伏望
光武五年十月十日
　　　　　　平安北道觀察使兼察邊使李道宰
議政府議政　　　　　　　　閤下

　 楚山江北居李鳳燮等
右情愿事段矣徒等越境起墾而食法綱難容之罪累蒙
惠養之告示多被撫恤之優諭禽獸猶可致也況頷顑有生氣之類
乎然以未及遽還故土者實由淸債之未勘寔非本心之違拒而嗟
地是異域民無官長前有金承守聚民犯郡之變後有李成之
擧戶投俄之事此非細憂現今李成之林丙秀朴榮三高失知李主
尙等十一漢同淸人二十餘名奉俄旗號散四作梗責徵春等兵備
每戶二兩未捧條並息五戔新爲計戶更徵二兩恒無定數所施凶惡
比前尤甚矣等賴生之道萬無一恃矣等前此悔罪求生之道仰
鳴于　府下特蒙設法措處退待之指令惶感無任伏願
上使道亟加設法殺散亂黨立置官長使民受養矣等生死含
恩且有官有兵兵官衣料以矣等鳩聚每年支放綽綽裕餘特
軫江北萬餘戶寓民情地報于　京部仿他國例有民有官之
處分千萬伏望
光武五年十月　日
察邊使兼觀察使道主　處分
嶺內興道面頭民金枝秀　金大兢　趙光奎　鄭龍學
　　　　　　　金利冑　李晩赫　李德彔　崔致雲
　　　　　　　尹得成　李東守　金基贊　金秉正
　　　　　　　趙京玉　洪京曄　朴致洪　白士元
　　　　　　　金支浩　金萬碩　金潤赫　李時淸
　　　　　　　金時弘　金曰鵬　李鳳淇　金河正
　　　　　　　金基用　李日景　金守禮　車德龍
　　　　　　　李昌化　崔致京　李鳳炯　金正基
　　　　　　　洪元碩　李化瑞　洪致周　金成白
五龍面頭民　　李宅祚　朱明哲　金利元　許周行
　　　　　　　崔丙元　咸贊俊　金靈洙　金贊益
　　　　　　　李成龍　李文伯　咸九允　金昌珍
　　　　　　　閔亨柱　尹珍坤　金恒連　金希烈
　　　　　　　李宅官　姜碩璜　李贊一　姜龍曾
　　　　　　　林鳳鶴　金善化　鄭君贊　姜昌獜
蓮島上面頭民　崔山玉　尹承吉　公苾白　金成濂
　　　　　　　崔承天　李熙曾　朴文學　崔能洽
　　　　　　　邊時鉉　崔膺烈　宋云京　崔義鉉
　　　　　　　崔達永　鄭官國　李永白　李膺天
　　　　　　　徐京俊　李之春　李成元　金丁洙
　　　　　　　孫大秀　韓云基　朴武吉　李膺信
　　　　　　　徐道榮　韓膺必　金希善　金丙甲
　　　　　　　金仲燁　金奉益
雲島下面頭民　金宅琪金文國　朴恒心　金允寬
　　　　　　　金巨連　金寬一　金成赫　劉天膺
　　　　　　　金碩珍　金君正　金允珍　朴時獜
　　　　　　　方大亨　金丙七　金文容　金桂七
　　　　　　　金厚坤　金曰吾　朴亨尙　金昌協
蓮下島面頭民　朴華然　金春浩　朴基甫　金成贊
　　　　　　　徐鳳賢　崔明吉　白尙鉉　金文八
　　　　　　　朴允模　崔元吉　金賢必　崔載亨
　　　　　　　安文寬　吳桂賢　李正七　張德允
　　　　　　　金興八　金元國　李贊桂　金昇之
雲島上面頭民　李應元　元鳳俊　朴寶京　金呂水
　　　　　　　金方賢　宋得京　李之順　元昌獜
　　　　　　　韓汝昌　李興烈　朴孝兼　黃千年
　　　　　　　李興珍　李一浩　康昌俊　盧尙奉
　　　　　　　元基鶴　崔志千　孫鳳九　尹碩祚
　　　　　　　孫鳳瑞　金珍基　崔致方　李澤根
　　　　　　　金贊圭
央島面頭民　　鄭鳴奎　金之玉　承季甲　李義中
　　　　　　　金鳳俊　金文河　鄭元吉　金鳳守
　　　　　　　金贊龍　吳陽白　金贊凡　咸官汝
　　　　　　　金龍泉　林鳳儀
邱山面頭民　　李丙冑　金永甸　李貞國　康順洛
　　　　　　　金必衍　韓己先　鄭忠國　金萬靑
[題辭]
纔經匪劫之餘又遭
莠民之擾民何聊
生乎極可矜悶置官
保護之請容有可據
第當轉報向事
　　　　十月九日