八百四十四号

幼學李相奭張升澤進士李在基等謹再拜上書于
觀察閤下伏以臣殉於忠子殉於孝婦殉於烈卽通天地三
綱大義也於是乎鄕有褒揚之公議 朝有棹楔之崇典
所以振勵頹俗維持國脈之本也故朱夫子値南宋之末節
行之有係於此者則一一收錄而傳諸後豈無以哉今當世敎
頹弛之際　閤下以喬木世室按鉞南來扶綱報　國之道
不能不有望於南民也匹夫匹婦其有卓行懿節生等不敢
不收公仰聞伏願垂察焉近日星州大浦里殉烈婦朴氏卽忠正
公醉琴先生之後也及笄歸于士人李乾熙卽 莊廟守義
臣贈參判碩文之五世孫也幼而天姿端淑長而婦道柔婉其來
有自焉啜菽水而事舅姑以歡割畛畦而處妯娌以睦自力
操作勉夫子以課學已吃吃於人口不幸至丙午夏夫有貞疾夫
人寢或不解帶足若不履地藥餌飮啖懇懇而致其盛溫溫而
適其意夜必汲井禱天乞以身代十朔如一日天道靡諶竟至
不救夫人迺擧聲一慟不復作噭噭之號婉辭而慰解舅姑
曰願勿重貽八耋大舅之慽因躬檢附身之具俾無遺憾乃潛
入寢房以衣小帶自縊而下從家人奔號就視已自手殮襲
但見攝盛時上衣裹在尸傍矣及飯含之夕其姑宋氏發其面
尸忽漏然出涕大姑撫尸又如之及殯擧尸而尸不動旣遷夫
尸尸乃動見者皆驚吃稱異焉嗚呼人之死於死而從容辦命
固講義烈丈夫之所難況以纖纖一婦女臨喪而婉慰死訣而出
涕以孝終也歿而下從必順大序以禮終也較諸伯姬之焚令
女之刃尤不難矣乎哉易曰婦人貞吉從一而終夫以一匹婦而扶
綱秉義立頹俗而樹風聲者事出一時之愍凶而其義則實
關百世之貞吉矣彛天惟均里社鄕紳不謀同辭校稟郡
報以次揚闡而惟是事係　朝典必須　闑司之上聞故
生等不避猥瀆帖聯郡狀齊籲於　棠軒之下伏乞俯
采輿情特垂仁恩移報京司　登聞闡旌以勵頹綱之
地千萬伏祝
觀察閤下(印)　　 丁未三月　日
　　　幼學申永墩　　　　　 幼學崔廷翰大邱　　
　　　　　張錫贇仁同　　　　　林柄熙安義　　
　　　　　李以昌柒谷　　　　　宋鎬坤　　　　
　　前參奉金圭學 慶州　　　　　文昌錫　　　　
　　　幼學李圭會大邱　　　　　都宰均　　　　
　　　　　鄭在善 　　　　　　　 許　珪三嘉　　
　　　　　卞龍欽居昌　　　　　金鎭斗 丹城　　
　　　　　尹宅逵 陜川　　　　　李耆榮 山淸　　
　　前校理李益淵 柒谷　　　　　朴仁秉大邱　
　　前參奉張柱翊　　　　　　　 辛永徹靈山　　
　　　　　申夏均　　　　 前參奉李志淵柒谷　　
　　前宣傳申翊均　　　　　 幼學朴英東　　　　
　　　幼學張英煥　　　　　　　 河經洛晉州　　
　　　　　裵濬喜　　　　 前主事金進銖禮安　　
　　　　　宋純翼　　　　　 幼學李重燁　　　　
　　　　　宋天翼　　　　　　　 金柄憲高靈　　
　　　　　張敬燦　　　　 前參奉李希淵　　　　
　　　　　張錫東　　　　　 幼學李參秀柒谷　　
　　　　　宋鎭宗　　　　　　　 卞璜錫居昌　　
　　前主事宋源錫仁同　　　　　朴魯奎大邱　
　　　幼學李相洛 柒谷　　　　　邢聖模　　　　
　　　　　李相謨　　　　　　　 姜禹洪　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 鄭泰鎬　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 金基鑽居昌　　
　　　　　　　　　　　　　　　 李台根　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 張道熙仁同　　
　　
　　　　　崔南敎大邱　　　　　尹景洙　　　　
　　　　　尹源馝善山　　　　　尹永錫丹城
　　　　　白樂春　　　　　　　 李相馥柒谷
　　　　　申意均　　　　　　　 林秀燦安義
　　前郡守張相歧 仁同　　　　　李鍾獜山淸
　　　幼學河啓涍晉州　　　　　文洪基陜川
　　　　　金在明居昌　　　　　裴炳翰高靈
　　　　　鄭在燁尙州　　　　　宋鎬文三嘉
　　　　　金熙禹玄風　　　　　張震澤仁同
　　前主事李栢淵　　　　　　　 李昌淵　
　　　幼學李相河　　　　　　　 姜龍熙　
　　　進士李章淵柒谷　　　　　李壽衡柒谷
　　　幼學申弘均仁同　　　　　郭守斌　
　　前參奉姜時馨柒谷　　　　　鄭尙壎高靈
　　　幼學朴淳鉉　　　　　　　 文相奭　
　　　　　朴海奭　　　　　　　 朴周鏞　
　　　　　李相英柒谷　　　　　李永來三嘉
　　前郡守安璋遠密陽　　前參奉尹啓夏
　　　幼學成樂聖昌寧　　　　　鄭圭三
　　　　　宋懿浩尙州　　　　　鄭墉相居昌
　　前主事白樂衡　　　　　　　 權道溶咸陽
　　　幼學白起洙仁同　　　　　郭宗源玄風
　　　　　朴海達　　　　　　　 李彙善淸道
　　　　　朴啓東　　　　 前參奉李　俓
　　　　　楊峻發　　　　　 幼學李寅光
　　　　　許　瑨 　　　　　　　朴升烈高靈
　　　　　　　　　　　　 前參奉鄭在星居昌
　　　　　　　　　　　　　　　 許　錄眞寶
　　　　　　　　　　　　 前郡守李玄澍大邱
　　　　　　　　　　　　　 幼學宋源福金山
　　　　　　　　　　　　 前主事權錫禹安東
　　　　　　　　　　　　　 進士李根重大邱
　　　　　　　　　　　　　 幼學林載旭義興等

　幼學李相奭柒谷　　　　 金熙禹玄風　　　　 朴周鏞　　　　　朴熙善
　　　張升澤仁同　 前主事李栢淵　　　　　　　李承來　　　　　金東應
　　　張錫贇　　　　　幼學李相河　　　　前參奉李長和星州　　 金錫柱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　崔秀東

前都事金興林星州　 前進士李章淵柒谷　　 幼學權道瑢咸陽　　　 崔永胤
前主事金進銖安東　　 幼學申弘均仁同　　　　 郭宗源玄風　　　 李相敏柒谷
　幼學李重燁　　　　前參奉姜時馨柒谷　　　　 李彙善淸道　　　 李憲淵
前參奉張柱翊仁同　　 幼學朴淳鉉　　　　前進士呂泰鎭星州　　　 張錫東 仁同
　幼學李奎會大邱　　　　 朴海奭　　　　　幼學鄭基洛　　　　　　申鉉勗
　　　李以昌柒谷　　　　 李相英柒谷　　　　 鄭在夔　　　　　　宋天翼
　　　鄭在善居昌　 前郡守安璋遠密陽　　　　 裵相禹　　　　　　張極煥
　　　尹宅逵陜川　　 幼學朴英東柒谷　　　　 金昌叔　　　　　　張任煥
　　　卞龍欽居昌　 前參奉李志淵　　　　　　　宋寅杓　　　前主事李應淳 星州
前校理李益淵柒谷　　 幼學朴英東柒谷　　　　 宋琮翼　　　前參奉李萬暢
前參奉申夏均　　　　　　　河經洛晉州　　　　 李寅光　　　　幼學李大根
前宣傳申翊均　　　　　　　金柄憲高靈　　　　 朴升烈高靈　　　 都稷相
　幼學張英煥　　　　前參奉李希淵　　　　前進士金在仁　　　前參奉盧止容 居昌
　　　張濬喜仁同　　 幼學李參秀 柒谷　 前主事金震應 星州　　　 鄭懿來 星州
　　　崔廷翰大邱　　　　 卞璜錫居昌　　 幼學宋原福金山　　　 李震和
前主事權錫禹安東　　　　 朴魯奎大邱　　　　 成樂聖 昌寧　　　 金聖林
前進士李根重大邱　　　　 邢聖模 　　　　前主事白樂衡 　　　　　金相眞
前參奉鄭在星 居昌　　　　 姜禹洪 　　　　　幼學白起洙 仁同　　　 張羽憲
　幼學許　錝眞寶　　　　 鄭泰鎬居昌　　　　 朴海達大邱　　　 鄭懿永
　　　宋能翼　　　　 幼學張道熙仁同　　　　 鄭璣和星州　　　 安容善
　　　宋天翼　　　　　　　金基鐕　　　　　　　裵慶淳　　　　　　許{言+晉} 大邱
　　　張敬燁　　　　　　　李台根　　　　　　　郭相玉　　　　　　楊峻發
　　　張錫東　　　　　　　宋懿浩尙州　　　　 金國永　　　　　　朴啓東
　　　宋鎭宗　　　　前參奉尹啓夏　　　　　　　郭相魯
前主事宋源錫 仁同　　　　 鄭圭三　　　　　　　宋寅祚
　幼學林炳熙安義　　　　 鄭墉相居昌　　　　 宋綱欽
　　　宋鎬坤三嘉　　 幼學尹景洙　　　　　　　李元寶
　　　金鎭斗丹城　　　　 尹永錫丹城　　　　 李謙峻
　　　文昌錫　　　　　　　李相馥柒谷　　　　 張百相
　　　都{宀/幸}均 　　　　林秀燦安義　　　　 李承祐
　　　許　珪三嘉　　　　 李鍾獜山淸　　　　 都相薰
　　　李耆榮山淸　　　　 文洪基陜川　　　　 李驥峻
　　　朴仁秉大邱　 前參奉李　住　　　　　　　張鼎遠仁同
　　　辛泳徽靈山　　 幼學李演光高靈　　　　 張喆遠
　　　李相洛柒谷　　　　 宋鎬文三嘉　　　　 朴周東
　　　李相漢　　　　　　　張震澤仁同　　　　 張起源
　　　崔南敎大邱　　　　 李昌淵　　　　前主事宋源錫 柒谷
　　　尹源馝善山　　　　 姜龍熙 　　　　　　 申相健
　　　白樂春　　　　　　　李壽衡柒谷　　　　 白樂籌
　　　白意均　　　　　　　郭守斌　　　　　　 申相球
前郡守張相歧仁同　　　　 郭尙壎　　　　　　　鄭在鳳星州
　幼學河啓涍晉州　　　　 文相奭
　　　金在明　居昌
　　　鄭在燁尙州
[題辭]
似此懿節聞甚嘉
尙而褒闡一款益
俟公議向事
五月八日