公忠道觀察使兼巡察使臣閔 謹
啓爲相考事節到付公州兼任定山縣
　監金顯翼牒呈內今月初九日辰時量
　同州守獄刑吏朴允學鎖匠奴大孫
　等手本內殺獄罪人金乭作以時令
　多日重痛矣今初八日未時量仍爲
　物故是如爲有等以縣監率應參
　各人等馳往同州獄中依例對衆檢
　驗爲如乎所着衣服段初木綿赤古里
　一次木綿袴一木綿襪一並只着持
　年可四十五歲許男人東頭西足仰臥
　致死爲有去乙仵作使令金萬哲乙
　用良次次解脫試用法物飜轉洗拭
　詳細檢驗則身長五尺二寸頭髮長一
　尺六寸仰面段遍身痿黃色柔軟兩眼
　合口脣合兩手微握兩脚申直兩膁肕
　有訊杖痕各一處長各二寸三分廣各
　四分微堅合面段自腦後至兩脚跟痿
　黃白色柔軟口中及穀道探試銀尖
　色不變實因段因病物故的實是齊
　推考次戊辰正月初十日戶長李東
　煥年三十九吏房李國淵年三十五刑
　吏辛東殷年四十二律生兼醫生安上
　根年十九守獄刑吏朴允學年四十三鎖
　匠奴大孫年四十五並只白等今此殺獄
　罪人金乭作屍身檢驗時矣徒等隨參
　看審是乎則仰面段遍身痿黃色
　柔軟兩眼合口脣合兩手微握兩脚伸
　直兩膁肕有訊杖痕各一處長各二寸
　三分廣各四分微堅合面段自腦後至兩
　脚跟痿黃色柔軟口中及穀道探試
　銀尖色不變實因段因病物故的實
　是去乎相考處置敎味爲等如各人
　等招辭是置有亦同罪人金乭作因
　病物故的實是乎等以黃字號屍
　帳兩件成出一件官上一件上使爲乎
　㫆屍體出給埋瘞緣由馳報爲臥
　乎所牒呈是白置有亦上項公州牧殺
　獄罪人金乭作因病物故的實是白
　乎等以緣由馳　啓爲白臥乎事是良
　厼謹具　啓
聞
　同治七年正月十日