• {url:./treeAjax?siteMode=prod}
홈으로 > 자료분류 > 수집분류/왕실/고문서

1850년 예조판서 박영원(朴永元) 계본(啓本)

자료명 1850년 예조판서 박영원(朴永元) 계본(啓本) 저자 국왕:철종
자료명(이칭) 저자(이칭)
청구기호 MF번호
유형분류 고문서/소차계장류/계 주제분류 국왕·왕실/보고/계
수집분류 왕실/고문서 자료제공처 고문서자료관(SJ_ANC)
서지 고문서자료관 해제
원문텍스트 고문서자료관 이미지 고문서자료관

· 기본정보 해제 xml

닫기

일반사항

· 형식분류 고문서-소차계장류-계
· 내용분류 국왕·왕실-보고-계
· 집성목차분류 10책 장서각편Ⅰ-소차장계류-계본
· 작성지역 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구)
· 작성시기 1850 (경술11월19일)
· 비고 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992)
· 집성정보 『고문서집성』 10 / 2. 소차장계류 / (6) 계본 / 계본 / 281 ~ 285 쪽

작성주체 - 기관단체

역할 단체/기관명 담당자 구분
수취 國王:哲宗 국왕:철종

형태사항

· 크기(cm) 23.3 X 337
· 장정 낱장
· 수량 1장
· 재질 종이
· 표기문자 한자

· 원문텍스트

닫기
원문


庚戌十一月十九日賓廳 啓曰
一陽初復萬祿維新恭遇我
太母殿下母臨五十年之慶會矣祗告
宗廟社稷播脩率土黎獻效嵩嶽之
呼迓岡陵之祝以鋪張對天之閎休禮也
表 徽聞闡懿光萬一其形容億兆與
歡戴以揚厲無前之盛烈典也情理切
則禮猶義起儀文鉅而典不可隳惟我
太母殿下含弘光大之用博厚悠久之化
以勛華之盛有妊姒之德以言乎
陰功則關雎葛覃六宮之謠也思齊生民
萬世之頌也而坤以順承贊我
純考久道之成以言乎巍勳則大龜紹明
之初也苞桑其繫之時也而憂以動隮翊我
憲廟郅隆之治恤隱而洞癏在己賙窮而
饑饉無瘠亂逆必誅而君網始肅邪沴
必闢而民志不惑蓋史乘所載睹聞所
述從古后妃之聖所未有也而至於臨危
大策之斷自
慈衷嗚呼維天維 祖宗以我
太母重恢我五百年丕丕基矣天助其
信人歸其順虞淵之擎而 大明重昭
綴旒之急而泰山四維復抗 裘冕之尊
再膺 簾帷之臨而我
殿下以出天之孝仰承止慈之恩 慈孝
瀜洩至化翔洽諸福之物可致之祥將
見其汪滅闔繹史不勝書而 舟梁五
紀之甲載屆於今矣此政君臣上下殫誠
竭力率循彛章庶幾乎小答弘贊駿
惠而
慈衷撝謙微忱莫達前席迭籲
不但兪音之邈然 辭敎惻怛有未敢承
聆者臣等相顧徊徨靡所自措以
殿下欲報無旣之大孝達孝其所以
齎悶懷菀恐不待臣等再言之煩矣
春秋謹於五始而迎祥遵和之在此政
敎先於一元而宣問揭德之在此開歲月
正元日遇慶當行之擧禮也典也此古人
所謂安敢爲侫禮在其中者也伏乞
聖明積誠仰 禀期回
慈念亟許臣等之懇庸副大同之情
焉惶恐敢 啓 兵曹判書趙斗淳
  同月二十日賓廳 啓曰
臣等之齊聲仰籲不得請則不知止者
是豈可已而不已也哉 母臨五紀之
慈化不敢不述也子育萬姓之 慈德
不敢不稱也前而有七載翊扶之勳後而
有再奠 之功此而不鋪張闡昭以
對揚洪休焉則凡之號天
地日月之稱皆可以倚閣而莫之議也況
是禮也我家乎自有 仁元聖母之所嘗
受而 英宗聖祖之所嘗承準者也我
太母當以 仁元之心爲心則 英廟之孝
卽 殿下今日之孝也孝以承慈慈以光
孝遵 國朝已行之典答中外大同之
情其於坤厚之化謙亨之義兩行而俱得
質俟而無惑矣藉曰聖不自聖而聖之
所以爲聖亦有待乎載讚載錄使千萬
世之下不翅如身處其時躬遭其會者
此所謂大德之必得其名也往在躋五之㱓
望六之辰晠典之宜擧而不擧實由
慈衷之過自謙挹而其爲中外菀抑則
數十年如一日矣揆年筭月以顒竢此
時者卽天理也人情也理不可遏而情不
可沮我 太母殿下苟念及於此宜有
以犁然釋然勉回而曲循之矣惟
殿下備達積懇期獲 兪音以隆莫
大之慶焉惶恐敢 啓 內閣提學金左根
  同日再 啓曰
臣等逢千一曠有之慶達億兆顒
若之情雖 慈衷執謙無樂乎盛
擧而顧不敢爲將順其美齊聲屢牘
歷日煩籲是豈可已而不已者哉傳曰大
德必得其名書載堯舜之德曰欽明濬
哲詩贊妊姒之德曰思齊嗣徽雖聖不
自聖光華聲明之所被記述欹頌之
所播人到于今稱之惟我 太母殿下
隆功至德侔天地倂日月前古后妃之
所未有也原其有是功由其有是德
含弘博厚德之基也淵穆純粹德之表
也勤儉仁惠德之施也磐泰我
宗祊袵席我生靈徽謨懿範有
光簡冊深恩奄澤普浹肥隨保佑
翊護誕基我億萬年維新之命於
乎休哉雖日擧三祝之儀歲進加隆
之號之功之德未足以發揮萬一而今
値大來之慶思所以光闡隆報卽我
聖上篤至之孝而其禮則我 列朝攸
行也其情則天顯民彛之所同然也
上而祗告 陟降悅豫下而播脩陬澨
驩康因之而描天畵日鏤玉範金鋪
鴻藻申景鑠昭萬世耳目此所謂功
尊則名顯德盛則文縟也我
慈聖雖欲讓而不居得乎昨於 筵席
伏聆 聖敎若曰 主上當以順
志爲孝我 聖上之於 慈聖日
用常行莫非順志之事而孝之至
莫大乎尊 親斯擧也豈不
誠愈光 聖孝而  止慈之
念獨不爲 聖上屈意而勉循乎臣
等固忱誠淺薄而若其一言可以感
聖者則有之惟今之慶卽皇天
朝宗之所篤棐也薄海林蔥之所胥
忭也書曰克綏受玆命又曰以丕從厥
志答天之眷順民之情卽所以迓續
而永保也伏願 聖上將臣等之言
入告申懇則以我 太母淵恢之度
必有以俯察而轉圜臣等不勝祈祝
顒俟之至惶恐敢 啓 禮曹判書朴永元
범례
  • 이두
  • 나라명
  • 관청명
  • 지명
  • 용어
  • 인명
  • 연도
  • 건물명
  • 관직명
  • 연호
  • 서명
  • 문헌