1721년 연잉군(延礽君) 이금(李昑) 상언(上言)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
· 형식분류 | 고문서-소차계장류-상언 |
---|---|
· 내용분류 | 국왕·왕실-보고-상소 |
· 집성목차분류 | 10책 장서각편Ⅰ-소차장계류-상언 |
· 작성지역 | 한성 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
· 작성시기 | 1721 (강희60년8월) |
· 비고 | 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992) |
· 집성정보 | 『고문서집성』 10 / 2. 소차장계류 / (3) 상언 / 상언 / 244 ~ 246 쪽 |
작성주체 - 인물
역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
---|---|---|---|---|
발급인 | 延礽君 李昑 연잉군 이금 |
작성주체 - 기관단체
역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
---|---|---|---|
수취 | 國王:景宗 국왕:경종 |
형태사항
· 크기(cm) | 111 X 231 |
---|---|
· 장정 | 낱장 |
· 수량 | 1장 |
· 재질 | 종이 |
· 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
延礽君臣昑誠惶誠恐頓首頓首謹百拜」
上言于」
主上殿下伏以臣連上辭章仰瀆」
宸嚴而」
天聽愈邈不賜 允許至以無庸更辭以安 予心爲 敎臣承此 批尤不勝其惶隕抑塞之至」
殿下以臣祈免諉以餙讓而緣耶臣之衷悃罄盡於前{足+流-氵}之中而猶有所縕於心者何不一陳於」
紸䌙之下哉嗚呼以臣不肖無狀忍見崩」
天之痛苟延視息已極冥頑而歲月荏苒 練事奄過追慕號絶永無生世之念形骸雖存萬事如灰不料千萬夢」
想之外遽下臣子所不敢聞之 敎臣聞是 命驚惶罔措寧欲鑽地而入不可得也臣之賦性庸魯百無一能儲副之」
位是何等重大而忽加於萬萬不近似之臣身奚但爲臣心之競惕悚凜也抑恐我」
聖上付托匪人以孤」
先大王遺大投艱之盛意耳得伏見」
慈聖所敎」
孝宗大王血脈」
先大王骨肉之 語臣不覺其失聲長號涕血交迸噫雖以臣託體」
先王特加以」
祖宗朝已行之典而顧臣不才何敢以冒叨匪分之位乎臣之頑喘尙且不滅旣不能從」
先王於地下今日反承此 敎五內如割心神若狂瞻天痛哭日以繼夜臣之至懇皇天后土實所照臨何敢餙辭虛讓而有此」
煩瀆乎惟願逃遁山野以終餘年而又不可得伏願」
聖慈察臣至懇更加三思亟收 成命不勝萬幸臣無任仰」
聖泣血祈墾之至謹昧死以」
聞」
康熙六十年八月 日 延礽君臣」
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌