1903년(광무 7, 고종 40) 4월 영친왕이 천연두에 걸렸다. 이에 고종은 조령을 내려 각국의 사신 접견도 미루고, 칭경(稱慶)하는 예식과 양로연, 진연 날짜 등을 모두 가을로 연기하였다. 그 후 약 10일 뒤 회복이 되었고, 또 10일 이후 쯤에는 딱지도 떨어졌다. 이를 기뻐하여 고종은 5월 2일 영친왕 처소와 대전, 경효전, 태자궁, 경선궁 등에 돈을 하사했다. 이 문서는 영친왕의 두증 회복을 기념하여 5월 2일 영친왕 처소와 대전(大殿)·경효전(景孝殿)·황태자궁(皇太子宮)·경선궁(慶善宮)에 전량(錢兩)을 사여한 내역을 적은 발기이다. 그 내역을 살펴보면, 첫 줄에 ‘癸卯五月初二日 英親王痘症候平復 理髮敎是時 賞格’이라고 기록한 후 수여자와 하사금을 적었다. 가장 앞에는 영친왕궁의 상실(上室)과 경선궁의 상실에 각 500냥을 하사했다. 두 곳의 승봉(承奉)에게 150냥, 출입번에 200냥, 봉독(奉讀)에 300냥, 장방하속(長房下屬)에 150냥, 소아의(小兒醫)에 1천냥, 의관(醫官)에게 500냥, 김규진(金圭鎭) 및 엄주승, 김택종에게 합하여 200냥, 급수군(汲水軍) 2명에게 20냥, 궁속(宮屬)에게 2,000냥, 마부(馬夫)에게 100냥을 하사했다. 다음으로 대전(大殿)의 침실에는 2천냥, 대령내관에게는 500냥, 월랑내관에게는 300냥, 등촉 담당자에게 80냥, 장방(長房)에게 200냥, 통장(統長)에게 30냥, 하인에게 300냥, 전다무예청(煎茶武藝廳)에 20냥, 사알과 사약에게 합200냥, 기로소 약방(藥房) 이하에게 300냥, 내대령서사고직(內待令書史庫直) 이하에게 200냥, 무예청에 500냥, 남여차비(藍輿差備)에게 150냥, 별군관에게 250냥, 별감에게 150냥, 가설별감에게 80냥 등을 하사하였다. 경효전(景孝殿)에는 상선(尙膳) 이하에게 300냥, 수복 별감 원역에게 120냥, 반감원역(飯監員役)에게 50냥을 수여했다. 태자궁(太子宮)과 경선궁(慶善宮)에도 하사하였다. 총 하사금은 33,110냥이다. [특성 및 가치] ‘06-06-17-1563’과 내용이 거의 동일하지만 하사금액이 일부 조정되었다. 본 발기의 첫머리에 ‘상격(賞格)’이라는 글자를 더함으로써 ‘06-06-17-1563’보다 더 완비된 문서로 보인다. 영친왕의 두후 평복 기념 발기는 ‘06-06-17-1562’~‘06-06-17-1568’까지 7점이 있다. 대한제국 황실의 시상(施賞) 전례(典禮)를 알 수 있으며, 영친왕 처소를 비롯하여 대전, 경효전, 태자궁, 경선궁 등에 소속된 관인들의 규모를 파악할 수 있다. [참고문헌] 김봉좌, 『조선시대 유교의례 관련 한글문헌 연구』, 한국학중앙연구원 한국학대학원 박사학위논문, 2011.