종묘각신실내역서(宗廟各神室內譯書)
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
· 형식분류 | 古文書-儀禮類-儀註 |
---|---|
· 내용분류 | |
· 시대분류 | 조선시대 |
· 서비스분류 | 왕실고문서 |
· 유형분류 | 의례류(儀禮類) |
· 유형분류 | 의주(儀註) |
· 청구기호 | RD00872 |
· 마이크로필름 | MF35-004657 |
· 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
· 크기(cm) | 28 X 20 |
---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00872_001]
宗廟各神室內譯書
[원문:RD00872_002]
第一室
太祖至仁啓運應天肇統廣勳永命聖文神武正義光德高皇帝
祖妣承仁順聖神懿高皇后韓氏
祖妣順元顯敬神德高皇后康氏
太祖至仁啓運應天肇統廣勳永命聖文神武正義光德高皇帝
祖妣承仁順聖神懿高皇后韓氏
祖妣順元顯敬神德高皇后康氏
第二室
太宗聖德神功建天體極大正啓估文武睿哲成烈光孝大王
祖妣彰德昭烈元敬王后閔氏
太宗聖德神功建天體極大正啓估文武睿哲成烈光孝大王
祖妣彰德昭烈元敬王后閔氏
第三室
世宗英文睿武仁聖明孝大王
祖妣宣仁齊聖昭憲王后沈氏
世宗英文睿武仁聖明孝大王
祖妣宣仁齊聖昭憲王后沈氏
第四室
世祖承天體道烈文英武至德隆功聖神明睿欽肅仁孝大王
祖妣慈聖欽仁景德宣烈明順元淑徽愼惠懿神憲貞熹王后尹氏
世祖承天體道烈文英武至德隆功聖神明睿欽肅仁孝大王
祖妣慈聖欽仁景德宣烈明順元淑徽愼惠懿神憲貞熹王后尹氏
第五室
成宗仁文憲武欽聖恭孝大王
祖妣徽懿愼肅恭惠王后韓氏
祖妣慈順和惠昭懿欽淑貞顯王后尹氏
成宗仁文憲武欽聖恭孝大王
祖妣徽懿愼肅恭惠王后韓氏
祖妣慈順和惠昭懿欽淑貞顯王后尹氏
第六室
中宗徽文昭武欽仁誠孝大王
祖妣恭昭順烈端敬王后愼氏
祖妣宣昭懿淑章敬王后尹氏
祖妣聖烈仁明文定王后尹氏
中宗徽文昭武欽仁誠孝大王
祖妣恭昭順烈端敬王后愼氏
祖妣宣昭懿淑章敬王后尹氏
祖妣聖烈仁明文定王后尹氏
第七室
宣祖正倫立極盛德洪烈至誠大義格天煕運景命神曆弘功隆業顯文毅武聖睿達孝大王
祖妣章聖徽烈貞憲敬穆懿仁王后朴氏
祖妣昭聖貞懿明烈正肅光淑莊定仁穆王后金氏
宣祖正倫立極盛德洪烈至誠大義格天煕運景命神曆弘功隆業顯文毅武聖睿達孝大王
祖妣章聖徽烈貞憲敬穆懿仁王后朴氏
祖妣昭聖貞懿明烈正肅光淑莊定仁穆王后金氏
[원문:RD00872_003]
第八室
仁祖開天肇運正紀宣德憲文烈武明肅純孝大王
祖妣正裕明德貞順仁烈王后韓氏
祖妣慈懿恭愼徽獻康仁淑穆貞肅溫惠莊烈王后趙氏
仁祖開天肇運正紀宣德憲文烈武明肅純孝大王
祖妣正裕明德貞順仁烈王后韓氏
祖妣慈懿恭愼徽獻康仁淑穆貞肅溫惠莊烈王后趙氏
第九室
孝宗欽天達道光毅弘烈宣文章武神聖顯仁明義正德大王
祖妣孝肅貞範敬烈明獻仁宣王后張氏
孝宗欽天達道光毅弘烈宣文章武神聖顯仁明義正德大王
祖妣孝肅貞範敬烈明獻仁宣王后張氏
第十室
顯宗昭休衍慶敦德綏成純文肅武敬仁彰孝大王
祖妣顯烈禧仁貞獻文德明聖王后金氏
顯宗昭休衍慶敦德綏成純文肅武敬仁彰孝大王
祖妣顯烈禧仁貞獻文德明聖王后金氏
第十一室
肅宗顯義光倫睿聖英烈裕謨永運洪仁峻德配天合道啓休篤慶正中協極
神毅大勳章文憲武敬明元孝大王
祖妣光烈宣穆惠聖純懿孝莊明顯仁敬王后金氏
祖妣孝敬淑聖莊純元化懿烈貞穆仁顯王后閔氏
祖妣惠順慈敬獻烈光宣顯翼康聖貞德壽昌永福隆化徽靖正運定毅章
穆仁元王后金氏
肅宗顯義光倫睿聖英烈裕謨永運洪仁峻德配天合道啓休篤慶正中協極
神毅大勳章文憲武敬明元孝大王
祖妣光烈宣穆惠聖純懿孝莊明顯仁敬王后金氏
祖妣孝敬淑聖莊純元化懿烈貞穆仁顯王后閔氏
祖妣惠順慈敬獻烈光宣顯翼康聖貞德壽昌永福隆化徽靖正運定毅章
穆仁元王后金氏
第十二室
英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永
堯明舜哲乾健坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文宣武煕敬
顯孝大王
祖妣惠敬莊愼康宣恭翼仁徽昭獻元烈端穆章和貞聖王后徐氏
祖妣睿順聖哲莊僖惠徽翼烈明宣綏敬光獻隆仁正顯昭肅靖憲貞純王后金氏
英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永
堯明舜哲乾健坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文宣武煕敬
顯孝大王
祖妣惠敬莊愼康宣恭翼仁徽昭獻元烈端穆章和貞聖王后徐氏
祖妣睿順聖哲莊僖惠徽翼烈明宣綏敬光獻隆仁正顯昭肅靖憲貞純王后金氏
第十三室
顯高祖考正祖敬天明道洪德顯謨文成武烈聖仁莊孝宣皇帝
顯高祖妣莊徽睿敬慈粹孝懿宣皇后金氏
顯高祖考正祖敬天明道洪德顯謨文成武烈聖仁莊孝宣皇帝
顯高祖妣莊徽睿敬慈粹孝懿宣皇后金氏
[원문:RD00872_004]
第十四室
顯曾祖考純祖淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫慶繼天配極隆元敦休懿行
昭倫煕化峻烈大中至正洪勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精啓統垂
曆建功裕範文安武靖英敬成孝肅皇帝
顯曾祖妣明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德慈獻顯倫洪化神運粹穆睿成弘定純元肅皇后金氏
顯曾祖考純祖淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫慶繼天配極隆元敦休懿行
昭倫煕化峻烈大中至正洪勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精啓統垂
曆建功裕範文安武靖英敬成孝肅皇帝
顯曾祖妣明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德慈獻顯倫洪化神運粹穆睿成弘定純元肅皇后金氏
第十五室
顯祖考文祖體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬隆德純功篤休弘慶洪運盛烈宣光
濬祥堯欽舜恭禹勤湯正啓天建統神勳肅謨乾大坤厚廣業永祚莊義彰倫
行健配寧基泰垂裕煕範昌禧立經亨道戌獻昭章致中達和繼曆協紀剛粹景穆
峻惠衍祉宏猷愼徽綏緖估福敦文顯武仁懿孝明翼皇帝
顯祖妣孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安
欽倫洪慶泰運昌福煕祥懿謨睿憲敦章啓祉景勳哲範神貞翼皇后趙氏
顯祖考文祖體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬隆德純功篤休弘慶洪運盛烈宣光
濬祥堯欽舜恭禹勤湯正啓天建統神勳肅謨乾大坤厚廣業永祚莊義彰倫
行健配寧基泰垂裕煕範昌禧立經亨道戌獻昭章致中達和繼曆協紀剛粹景穆
峻惠衍祉宏猷愼徽綏緖估福敦文顯武仁懿孝明翼皇帝
顯祖妣孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安
欽倫洪慶泰運昌福煕祥懿謨睿憲敦章啓祉景勳哲範神貞翼皇后趙氏
第十六室
顯伯考憲宗體健繼極中正光大至聖廣德弘運章化經文緯武明仁哲孝成皇帝
顯伯妣端聖粹元敬惠靖順孝顯成皇后金氏
顯伯妣明憲淑敬睿仁正穆弘聖章純貞莊昭端禧粹顯懿獻康綏裕寧慈溫恭安孝定成皇后洪氏
顯伯考憲宗體健繼極中正光大至聖廣德弘運章化經文緯武明仁哲孝成皇帝
顯伯妣端聖粹元敬惠靖順孝顯成皇后金氏
顯伯妣明憲淑敬睿仁正穆弘聖章純貞莊昭端禧粹顯懿獻康綏裕寧慈溫恭安孝定成皇后洪氏
第十七室
顯從祖考哲宗煕倫正極粹德純聖欽命光道敦元彰化文顯武成獻仁英孝章皇帝
顯從祖妣明純徽聖正元粹寧敬獻莊穆哲仁章皇后金氏
顯從祖考哲宗煕倫正極粹德純聖欽命光道敦元彰化文顯武成獻仁英孝章皇帝
顯從祖妣明純徽聖正元粹寧敬獻莊穆哲仁章皇后金氏
第十八室
顯考高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德▦峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行
坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝
顯妣孝慈元聖正化合天洪功誠德齊徽烈穆明成太
皇后閔氏
顯考高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德▦峻舜徽禹謨湯敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行
坤定英毅弘休壽康文憲武章仁翼貞孝太皇帝
顯妣孝慈元聖正化合天洪功誠德齊徽烈穆明成太
皇后閔氏
[원문:RD00872_005]
宗廟第一室
太祖至仁啓運應天肇統廣勳永命聖文神武正義
光德高皇帝
祖妣承仁順聖神懿高皇后韓氏
祖妣順元顯敬神德高皇后康氏
太祖至仁啓運應天肇統廣勳永命聖文神武正義
光德高皇帝
祖妣承仁順聖神懿高皇后韓氏
祖妣順元顯敬神德高皇后康氏
第二室
太宗聖德神功建天體極大正啓佑文武睿哲成烈
光孝大王
祖妣彰德昭烈元敬王后閔氏
太宗聖德神功建天體極大正啓佑文武睿哲成烈
光孝大王
祖妣彰德昭烈元敬王后閔氏
第三室
世宗英文睿武仁聖明孝大王
祖妣宣仁齊聖昭憲王后沈氏
世宗英文睿武仁聖明孝大王
祖妣宣仁齊聖昭憲王后沈氏
第四室
世祖承天體道烈文英武至德隆功聖神明睿欽肅
仁孝大王
祖妣慈聖欽仁景德宣烈明順元淑徽愼惠懿神憲
貞熹王后尹氏
世祖承天體道烈文英武至德隆功聖神明睿欽肅
仁孝大王
祖妣慈聖欽仁景德宣烈明順元淑徽愼惠懿神憲
貞熹王后尹氏
第五室
成宗仁文憲武欽聖恭孝大王
祖妣徽懿愼肅恭惠王后韓氏
祖妣慈順和惠昭懿欽淑貞顯王后尹氏
成宗仁文憲武欽聖恭孝大王
祖妣徽懿愼肅恭惠王后韓氏
祖妣慈順和惠昭懿欽淑貞顯王后尹氏
第六室
祖妣恭昭順烈端敬王后愼氏
祖妣宣昭懿淑章敬王后尹氏
祖妣聖烈仁明文定王后尹氏
[원문:RD00872_006]
中宗徽文昭武欽仁誠孝大王祖妣恭昭順烈端敬王后愼氏
祖妣宣昭懿淑章敬王后尹氏
祖妣聖烈仁明文定王后尹氏
第七室
宣祖正倫立極盛德洪烈至誠大義格天煕運景命
神曆弘功隆業顯文毅武聖睿達孝大王
祖妣章聖徽烈貞憲敬穆懿仁王后朴氏
祖妣昭聖貞懿明烈正肅光淑莊定仁穆王后金氏
宣祖正倫立極盛德洪烈至誠大義格天煕運景命
神曆弘功隆業顯文毅武聖睿達孝大王
祖妣章聖徽烈貞憲敬穆懿仁王后朴氏
祖妣昭聖貞懿明烈正肅光淑莊定仁穆王后金氏
第八室
仁祖開天肇運正紀宣德憲文烈武明肅純孝大王
祖妣正裕明德貞順仁烈王后韓氏
祖妣慈懿恭愼徽獻康仁淑穆貞肅溫惠莊烈王后
趙氏
仁祖開天肇運正紀宣德憲文烈武明肅純孝大王
祖妣正裕明德貞順仁烈王后韓氏
祖妣慈懿恭愼徽獻康仁淑穆貞肅溫惠莊烈王后
趙氏
第九室
孝宗欽天達道光毅弘烈宣文章武神聖顯仁明義
正德大王
祖妣孝肅貞範敬烈明獻仁宣王后張氏
孝宗欽天達道光毅弘烈宣文章武神聖顯仁明義
正德大王
祖妣孝肅貞範敬烈明獻仁宣王后張氏
第十室
顯宗昭休衍慶敦德綏成純文肅武敬仁彰孝大王
祖妣顯烈禧仁貞獻文德明聖王后金氏
顯宗昭休衍慶敦德綏成純文肅武敬仁彰孝大王
祖妣顯烈禧仁貞獻文德明聖王后金氏
第十一室
合道啓休篤慶正中協極神毅大勳章文憲武敬
明元孝大王
祖妣光烈宣穆惠聖純懿孝莊明顯仁敬王后金氏
祖妣孝敬淑聖莊純元化懿烈貞穆仁顯王后閔氏
祖妣惠順慈敬獻烈光宣顯翼康聖貞德壽昌永福 隆化徽靖正運定毅章穆仁元王后金氏
[원문:RD00872_007]
肅宗顯義光倫睿聖英烈裕謨永運洪仁峻德配天合道啓休篤慶正中協極神毅大勳章文憲武敬
明元孝大王
祖妣光烈宣穆惠聖純懿孝莊明顯仁敬王后金氏
祖妣孝敬淑聖莊純元化懿烈貞穆仁顯王后閔氏
祖妣惠順慈敬獻烈光宣顯翼康聖貞德壽昌永福 隆化徽靖正運定毅章穆仁元王后金氏
第十二室
英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天
建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健
坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文
宣武煕敬顯孝大王
祖妣惠敬莊愼康宣恭翼仁徽昭獻元烈端穆章和
貞聖王后徐氏
祖妣睿順聖哲莊僖惠徽翼烈明宣綏敬光獻隆仁
正顯昭肅靖憲貞純王后金氏
英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天
建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健
坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文
宣武煕敬顯孝大王
祖妣惠敬莊愼康宣恭翼仁徽昭獻元烈端穆章和
貞聖王后徐氏
祖妣睿順聖哲莊僖惠徽翼烈明宣綏敬光獻隆仁
正顯昭肅靖憲貞純王后金氏
第十三室
顯高祖考正祖敬天明道洪德顯謨文成武烈聖仁
莊孝宣皇帝
顯高祖妣莊徽睿敬慈粹孝懿宣皇后金氏
顯高祖考正祖敬天明道洪德顯謨文成武烈聖仁
莊孝宣皇帝
顯高祖妣莊徽睿敬慈粹孝懿宣皇后金氏
第十四室
顯曾祖考純祖淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫
勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精啓統垂
曆建功裕範文安武靖英敬成孝肅皇帝
顯曾祖妣明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德慈獻顯倫洪化神
運粹穆睿成弘定純元肅皇后金氏
顯曾祖考純祖淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫
[원문:RD00872_008]
慶繼天配極隆元敦休懿行昭倫煕化峻烈大中至正洪勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精啓統垂
曆建功裕範文安武靖英敬成孝肅皇帝
顯曾祖妣明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德慈獻顯倫洪化神
運粹穆睿成弘定純元肅皇后金氏
第十五室
顯祖考文祖體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬隆德純
功篤休弘慶洪運盛烈宣光濬祥堯欽舜恭禹勤湯正啓天
建統神勳肅謨乾大坤厚廣業永祚莊義彰倫行健配寧基
泰垂裕煕範昌禧立經亨道成憲昭章致中達和繼曆協紀
剛粹景穆峻惠衍祉宏猷愼徽綏緖佑福敦文顯武仁懿孝明
翼皇帝
顯祖妣孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元
成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶泰運昌福煕祥懿謨睿憲敦章啓
祉景勳哲範神貞翼皇后趙氏
顯祖考文祖體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬隆德純
功篤休弘慶洪運盛烈宣光濬祥堯欽舜恭禹勤湯正啓天
建統神勳肅謨乾大坤厚廣業永祚莊義彰倫行健配寧基
泰垂裕煕範昌禧立經亨道成憲昭章致中達和繼曆協紀
剛粹景穆峻惠衍祉宏猷愼徽綏緖佑福敦文顯武仁懿孝明
翼皇帝
顯祖妣孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元
成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康顯定徽安欽倫洪慶泰運昌福煕祥懿謨睿憲敦章啓
祉景勳哲範神貞翼皇后趙氏
第十六室
顯伯考憲宗體健繼極中正光大至聖廣德弘運章化
經文緯武明仁哲孝成皇帝
顯伯妣端聖粹元敬惠靖順孝顯成皇后金氏
顯伯妣明憲淑敬睿仁正穆弘聖章純貞莊昭端禧
顯伯考憲宗體健繼極中正光大至聖廣德弘運章化
經文緯武明仁哲孝成皇帝
顯伯妣端聖粹元敬惠靖順孝顯成皇后金氏
顯伯妣明憲淑敬睿仁正穆弘聖章純貞莊昭端禧
[원문:RD00872_009]
粹顯懿獻康綏裕寧慈溫恭安孝定成皇后洪氏 第十七室
顯從祖考哲宗煕倫正極粹德純聖欽命光道敦元彰化文顯
武成獻仁英孝章皇帝
顯從祖妣明純徽聖正元粹寧敬獻莊穆哲仁章皇后金氏
顯從祖考哲宗煕倫正極粹德純聖欽命光道敦元彰化文顯
武成獻仁英孝章皇帝
顯從祖妣明純徽聖正元粹寧敬獻莊穆哲仁章皇后金氏
第十八室
顯考高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯
敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休
壽康文憲武章仁翼貞孝大皇帝
顯妣孝慈元聖正化合天洪功誠德齊徽烈穆明成太皇后閔氏
顯考高宗統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯
敬應命立紀至化神烈巍勳洪業啓基宣曆乾行坤定英毅弘休
壽康文憲武章仁翼貞孝大皇帝
顯妣孝慈元聖正化合天洪功誠德齊徽烈穆明成太皇后閔氏