1882년(고종 19) 3월 29일 진하사은 겸 연공사신 일행의 귀국 보고를 통해 청나라가 하사방물(賀謝方物)을 받지 않고, 다음 번 연공(年貢) 방물로 충당케 했다는 소식을 듣고, 고종이 청나라 황제에게 감사의 뜻을 전한 사은표(謝恩表)이다. '하사방물'이란 진하·사은하는 방물이고, ‘방물 이준’이란 조선 사신이 가져간 방물을 상대국에서 다 받지 않고, 일부 또는 전부를 다음 번 가져오는 방물로 충당케 한다는 것이다. 본 사은표는 지제교 이최영(李㝡榮)이 변려문으로 제진한 것으로 실제 표문을 작성하기에 앞서 고종의 윤허를 받은 최종본이다. 따라서 문서 끝부분에 ‘계(啓)’자 인장이 먹으로 찍혀 있고 ‘광서 8년 11월 초5일’이라고 계하 시기를 적었다.