대미국:대조선국(大美國:大朝鮮國)
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 古文書-外交類-國書 |
|---|---|
| · 내용분류 | |
| · 시대분류 | 조선시대 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 유형분류 | 외교류(外交類) |
| · 유형분류 | 국서(國書) |
| · 청구기호 | RD00621 |
| · 마이크로필름 | MF35-004656 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 26 X 54.6 |
|---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00621_001]
大美國伯理璽天德阿禮圖凾復大朝鮮國大君主今特派欽差大臣福德前往
貴國因上年立約之時曾接奉
貴君主來書玆特修復着其代呈盖朝鮮與中
國往來若無妨碍本國商民之事此外槪不與聞
亦不詢及朝鮮爲中國屬邦凡
貴國內外等事已知歸
貴君主自爲主持實深仰慕而於通商一項亦猶
是自主之國焉本國民會旣皆允諾修好自應批
准除條約內第六欵所議數語外均卽遵行以此
卽作爲自主之國否則本國槪未與之訂交故條
約內載之言均極曉暢兼之立約之時有中國大
官在場不但不爲阻滯而反爲助理益足見和睦
之至意焉遙祝
貴君主及臣民同登仁壽矣
西曆一千八百八十三年三月十四日
癸未二月初六日
癸未二月初六日
大美國伯理璽天德阿禮圖畵押
憑首相費林輝生
憑首相費林輝生