• {url:./treeAjax?siteMode=prod}

1910년 병조판서김경복시장(1910年 兵曺判書金慶福諡狀)

자료명 1910년 병조판서김경복시장(1910年 兵曺判書金慶福諡狀) 저자
자료명(이칭) 1910년 김경복 시장(1910年 金慶福諡狀) , 1910년 김경복 시장(金慶福諡狀) , 1910년김경복시장(1910年金慶福諡狀) 저자(이칭) 김경복|김춘희 , 미상(未詳)
청구기호 RD00548 MF번호 MF35-004655
유형분류 고문서/단망류/諡狀單 주제분류 기타
수집분류 왕실/고문서 자료제공처 장서각(SJ_JSG)
서지 장서각 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 해제
원문텍스트 장서각 장서각기록유산 이미지 장서각통합뷰어* 원문이미지 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브

· 원문이미지

닫기

· 기본정보 해제 xml

닫기

일반사항

· 형식분류 古文書-單望類-諡狀單
· 내용분류
· 시대분류 조선시대
· 서비스분류 왕실고문서
· 유형분류 단망류(單望類)
· 유형분류 시장단(諡狀單)
· 청구기호 RD00548
· 마이크로필름 MF35-004655
· 소장정보 한국학중앙연구원 장서각

형태사항

· 크기(cm) 27 X 19.5

· 상세정보

닫기

내용

【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
  • 인명
  • 관직명
  • 나라명
  • 건물명
  • 관청명
  • 지명
  • 연도
  • 문헌명
  • 기관

· 원문텍스트

닫기
[원문:RD00548_001]
贈兵曹判書金慶福諡狀
[원문:RD00548_002]
 特贈兵曹判書金公慶福謚狀
公諱慶福字伯綏姓金氏其先慶州人新羅敬順王之後裔也入我
朝有諱義觀察使再傳有諱榮老察訪 贈正郞享鄕祠五傳而
至公公目重瞳有絶人勇 宣祖庚辰决武科壬午廵邊使申砬致
書曰邊郡失職藩胡伺釁此志士不失功名之秋也公馳到穩城時
藩胡部落結廬相連沿海地數百里不絶侵掠無常民情騷訛若
不保朝夕申公聞公至顚倒相迎論攻守之策曰足下智畧過人非
徒勇士而已以戎事專委公公施措得宜諸鎭倚公爲重癸未春
賊酋卛騎數萬犯阿山鎭申公遣公禦之公馳入賊陣射殺酋長五
人申公與軍官車禎繼至與公合勢追之斬殺無筭有阿山苦戰
圖賊又犯訓戎鎭申公與公往救之公賈勇當前目如炬聲如雷
賊望見驚散曰阿山之敗有重瞳將軍勇不可當今又來矣遂
倒戈走有訓戎連捷圖旣而賊胡數萬騎入冦慶源府公率兵往
賊已陷城盡輸官儲公卧旗止皷伏東門迎擊破之有慶源破胡
圖自是羣胡聞公風無不畏縮逃竄也秋申公以征胡功陞拜北
兵使冬申公以爲彪攫將軍使六鎭將皆受節制因問永淸
藩胡之策公曰今江氷已完正宜火攻日躔析木月宿于箕俱
爲好風兆也遂設壇祭告神祇卛軍夜渡江使車禎柳重榮等
分往諸部落近處埋伏待風勢稍大放火燒其廬諸將又縱擊
之獲全勝有江邊火攻圖申公報于 朝曰前後斬戮迨爲三萬
[원문:RD00548_003]
餘級焚巢窟一百八十餘廬自阿山初戰至今火攻大小十餘戰實
賴金慶福苦戰之力勇必當先計必得中宜任干城之責特畫
戰狀封獻四圖請令選部拔例酬功 上覽奏嘉之 敎曰北方
苦戰壯士 命召焉甲申夏公入都 上引見曰英豪之姿忠
義之人也宣醞寵之 命調六品職拜通禮院引儀秋 命差
送守令拜長連縣監兼本職 上敎曰向見北兵使所上苦戰
圖金慶福危身奉上備經險阻不下古人乙酉秋 命芸閣刊
宋岳武穆精忠錄賜之 敎曰金慶福忠烈卽宋之岳飛以此
頒諭時北兵使 啓請六鎭邊將中相換移造山萬戶定計燒
件加退部落三十餘廬移拜利原縣監丁亥冬藩胡又爲邊
患公與北兵使李鎰乘時渡江燒廬百餘斬首千級有火攻戰勝
圖庚寅拜乾原權管壬辰秋倭酋淸正大驅踰咸關嶺入北王子
宰臣及南兵使皆被執公聞北評事鄭文孚避亂山中迎爲盟
主與鍾城府使鄭見龍等會鏡城人李鵬壽家歃血爲誓招
衆數百自爲先鋒入鏡城府誘執我人與賊和應者斬以徇士民響
應不日至數千冬遇賊長德山下公奮勇以先士民殊死戰獲全功
又遇吉州長坪擊破之隣境響義衆至數萬遂大戰吉州之雙浦
大破之有雙浦大捷圖癸巳春賊收敗辛踰摩天嶺而去公悉衆
追之至端川馬屹境三戰而斬獲殆盡賊遂不敢復以北矣獻捷龍
灣 行在 上敎曰今見北道捷報金慶福前後戰功殊甚卓異
[원문:RD00548_004]
兵使調用鄭文孚府使調用兵批 啓以大將府使調用則亞將之
梱帥擢拜似違格例請並履歷調用拜鍾城府使時藩胡乘倭
亂入冦公與觀察使尹卓然調六鎭兵追捕悉擒之解縛設宴會
寧舘以義諭誨遣之胡感泣不復爲非有胡人宴享圖自此邊事
止矣丙申移寧遠郡守戊戌又移會寧府使辭不赴 啓壬戌
卒 肅宗乙卯 贈兵曹參判建祠府東龍興江西 正祖乙卯 
命侑祭本祠 賜額曰精忠以仰軆 宣廟 賜精忠錄之 聖意
也 太皇帝壬辰加 贈兵曹判書公歷任四郡四郡稱治出補二鎭
二鎭增重積苦兵間十餘年有國無軀終始一節而遣降不殺仁也
功成勇退智也歸田後絶口不道兵革間事人有語者輒曰我何功
之有易曰謙謙君子其如公之謂乎公晩喜詩書手不釋卷常
謂家人曰今邊圉無事 國家右文爲我子孫勿復執弓矢云
余聞聖人一言徵信百代 宣廟比其功於武穆 正廟名其祠曰
精忠人臣哲名何有加於是也公法宜得謚謹次其樹立之卓然
者用告于有司以備節惠之考焉
隆煕四年八月  日
  正二品正憲大夫承寧府侍從長勳二等金春煕撰