경복궁전(景福宮殿)
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 古文書-公函類-其他謄錄 |
|---|---|
| · 내용분류 | |
| · 시대분류 | 조선시대 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 유형분류 | 공함류(公函類) |
| · 유형분류 | 기타등록(其他謄錄) |
| · 청구기호 | RD00473 |
| · 마이크로필름 | MF35-004655 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 20.5 X 26.5 |
|---|
· 상세정보
내용
【서지사항】
【체제 및 내용】
【특성 및 가치】
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
景福宮殿(景福宮殿)
[원문:RD00473_001]
景福宮各殿閣
說明書原稿
一九五四年三月
李哲源
[원문:RD00473_003]
경복궁(景福宮)
이대궐은 이조(李朝)시대의 정궁(正宮)으로서 이태조(李太祖)
四년(西紀一三九四五年)二월에 공사를시작하야 그해九월에 완셩(完成)
되였다
四년(西紀一三九四五年)二월에 공사를시작하야 그해九월에 완셩(完成)
되였다
十三代대명종八년▣(에)(西紀一五五三年)九월에 화재가나셔 사정전(思政殿)
이북(以北)이 다타바렷는데 그다음해에 복구하엿다
이북(以北)이 다타바렷는데 그다음해에 복구하엿다
十四대 선조 二十五년(西紀一五九二年)임진왜란(壬辰倭亂)에전소되엿다가
二百七十三년후고종황제二년(西紀一八六五年)에 대원군이 중건(重建)하기시작하야
고종황제동四년(西紀一八六七年)에 완셩하였다
二百七十三년후고종황제二년(西紀一八六五年)에 대원군이 중건(重建)하기시작하야
고종황제동四년(西紀一八六七年)에 완셩하였다
고종은 그다음해 창덕궁(昌德宮)으로부터 이경복궁에 이어(移御)하였
다가 고종三十二년 ▣▣▣(十二워)(西紀一八九五年)▣▣▣▣▣(十二월二十)八월二十일 건청궁
(乾淸宮)의변(명성황후살해)을당하고 동년十二月월二十八일 경복
궁을 바리고 덕수궁(德壽宮)으로 이어하였다
다가 고종三十二년 ▣▣▣(十二워)(西紀一八九五年)▣▣▣▣▣(十二월二十)八월二十일 건청궁
(乾淸宮)의변(명성황후살해)을당하고 동년十二月월二十八일 경복
궁을 바리고 덕수궁(德壽宮)으로 이어하였다
五百여개의 궁전건물을 가젓든 휘황찬란한이대궐을 일인이 다허러
바리고 지금은 경회루(慶會樓)와 근정전(勤政殿)등十여개 건물만
나마잇다
바리고 지금은 경회루(慶會樓)와 근정전(勤政殿)등十여개 건물만
나마잇다
[원문:RD00473_004]
1、건춘문(建春門)
이대궐문은 경복궁 동문(東門)으로 이태조(李太祖)四年
(西紀一三九五年)에 창건하엿다
(西紀一三九五年)에 창건하엿다
선조二十五年(西紀一五九二年)임진왜란에 소실되엿다가 고종황제
(高宗皇帝)二年(西紀一八六五年)十二月二十五日에 재건되엿다
(高宗皇帝)二年(西紀一八六五年)十二月二十五日에 재건되엿다
▣고종三十一年(西紀一八九四年)七月二十三日에 청일전쟁이 이러나며 일본군대는
이문앞에셔 한국수비병과 교전(交戰)▣▣▣▣▣▣▣▣(하고 즉시경복궁을)
▣▣▣▣▣(포위하엿다)하였다 근춘문의 현판은 당시훈련대장 리경하(李景夏)
의글씨이다
2、광화문(光化門)
이문앞에셔 한국수비병과 교전(交戰)▣▣▣▣▣▣▣▣(하고 즉시경복궁을)
▣▣▣▣▣(포위하엿다)하였다 근춘문의 현판은 당시훈련대장 리경하(李景夏)
의글씨이다
이문은 경복궁 정문(正門)으로셔 이태조四年(西紀一三九五年)
에 창건하야 그화려하고 장엄(壯嚴)한것이 비할데없으며
문루는 二層으로 되였으며 문루에는 종(鍾)과 북(皷)를다라
아츰과 저녁에 울이였다
에 창건하야 그화려하고 장엄(壯嚴)한것이 비할데없으며
문루는 二層으로 되였으며 문루에는 종(鍾)과 북(皷)를다라
아츰과 저녁에 울이였다
본래 왕궁 남편(지금中央廳正門터)에 셰웟든것을 일인(日人)이
뜨더서 이곳에옴기였다
뜨더서 이곳에옴기였다
임진왜란(선조二十五年
西一三九五年)에 소실되였다가 고종황제二年(西一八六五年)
十月十一日에 재건하였고、공산당란리(民國三年
西一九五○年)에 문루가 소실되엿다
그러고 이문앞에잇든 해태한쌍은 리세욱(李世旭)의 제작인데
지금 중앙청앞에 ▣▣옴겨 세웟다
西一三九五年)에 소실되였다가 고종황제二年(西一八六五年)
十月十一日에 재건하였고、공산당란리(民國三年
西一九五○年)에 문루가 소실되엿다
그러고 이문앞에잇든 해태한쌍은 리세욱(李世旭)의 제작인데
지금 중앙청앞에 ▣▣옴겨 세웟다
[원문:RD00473_005]
3、자경전(慈慶殿)
이대궐은 본래 자미당(紫薇堂)과 청연루(淸讌樓)터로셔
자미당에셔는 이조제八대 예종대왕이 도라가시고、청연루에서는 제
十二대 인종대왕이 도라가섯다
자미당에셔는 이조제八대 예종대왕이 도라가시고、청연루에서는 제
十二대 인종대왕이 도라가섯다
선조二十五年(西一五九二)임진왜란에 소실되였다가 고종황제二年
(西一八九六五▣(年))十二月十五日에 재건하야 고종의 양모(養母)인 신정황
후(神貞皇后)의 거처하는 처소로 사용하였다
4、慶會樓(別紙)
(西一八九六五▣(年))十二月十五日에 재건하야 고종의 양모(養母)인 신정황
후(神貞皇后)의 거처하는 처소로 사용하였다
5、▣▣(思政)사정전(思政殿)
이대궐은 임금의 편전(便殿)으로서 정치의 사무를 보든 장소
이다
이다
이태조四年(西一三九二年)에 창건하야 세종(世宗)十四年에 왕후가 이곳
에셔 양로연(養老宴)을 개최하엿고、단종(端宗)三年에 세조(世祖)가
▣양위(讓位)를바닷고、세조九年에 종친(宗親)들을 이곳에모아
연회를하엿으며、중종(中宗)五年에 이곳에셔 문관과 무관의 ▣시험을
보앗고、선조(宣祖)三年에 대신들을 불러 을사사화(乙巳士禍)의다
에셔 양로연(養老宴)을 개최하엿고、단종(端宗)三年에 세조(世祖)가
▣양위(讓位)를바닷고、세조九年에 종친(宗親)들을 이곳에모아
연회를하엿으며、중종(中宗)五年에 이곳에셔 문관과 무관의 ▣시험을
보앗고、선조(宣祖)三年에 대신들을 불러 을사사화(乙巳士禍)의다
선조二十五年(西一五九二年)임진왜란에 전소되였다가 고종황제四年(西一八六七年)
二月九日에 재건하였다 고종은 경복궁 복구공사에 진력한 ▣▣▣▣(대신과고)
영선도감(營繕都監)과▣도제조(都提調)들을 이곳에 불러 공을칭찬하
고 술을주엇다(高宗四年十一月十六日)
二月九日에 재건하였다 고종은 경복궁 복구공사에 진력한 ▣▣▣▣(대신과고)
영선도감(營繕都監)과▣도제조(都提調)들을 이곳에 불러 공을칭찬하
고 술을주엇다(高宗四年十一月十六日)
[원문:RD00473_006]
4、경회루(慶會樓)
이집은 태조(太祖)때에외국사신을 접대하고、각종연회(宴會)를 하기위하야、▣▣▣▣▣▣(태조(太祖))
▣▣(때에) 조그마한 건물로 지었다가、제三대 태종(太宗)이 즉위한후 十二年
(西紀一四一二年)四月二日에 더넖이여 크게짓고、연못을 파셔 사방으로
돌게하였다、이집의 공사를 감독한 사람은 당시 공조판셔(工曹判書)
박자청(朴子靑)이였다
▣▣(때에) 조그마한 건물로 지었다가、제三대 태종(太宗)이 즉위한후 十二年
(西紀一四一二年)四月二日에 더넖이여 크게짓고、연못을 파셔 사방으로
돌게하였다、이집의 공사를 감독한 사람은 당시 공조판셔(工曹判書)
박자청(朴子靑)이였다
그해五月十六日 이집이 준공(竣工)되매、태종(太宗)은 이집의 일홈을
경회루(慶會樓)라하고、세자(世子)양령대군(讓寧大君)을 명하여
현판을 크게써서부치였다
경회루(慶會樓)라하고、세자(世子)양령대군(讓寧大君)을 명하여
현판을 크게써서부치였다
▣▣▣▣▣▣(一百八十年후)선조(宣祖)二十五年(西紀一五九二年)임진왜란(壬辰倭亂)에
경회루가 전소▣▣(되고)(全燒)되고 다만 돌기둥(石柱)만 나마있다가
경회루가 전소▣▣(되고)(全燒)되고 다만 돌기둥(石柱)만 나마있다가
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣(고종황제(高宗皇帝)四年(西紀一八六七年)에)二百七十五年이란 긴세월을지나
고종황제(高宗皇帝)四年(西紀一八六七年)에 대원군(大院君)이 비로소 재건(再建)하였다
고종황제(高宗皇帝)四年(西紀一八六七年)에 대원군(大院君)이 비로소 재건(再建)하였다
[원문:RD00473_007]
2、경회루 재건 상량일자(上樑日字)는、고종四年四月二十日戌時인데 상량문
(上樑文)은 정긔세▦▦우찬셩、예문관제학(右贊成藝文舘提學)(鄭基世)가쓰고、지금있는、경회루 현판(懸板)은 당시
좌참찬 겸 훈련대장(左參贊、兼訓鍊大將)신관호(申觀浩)의글씨
다
단기四二八三年 적도(赤徒)의란리에 아래 천정이 폭풍(爆風)에 ▣(다)
떠러지고、폭란의 파편으로 인하야 란간(欄干)과、층계(層階)와、
돌기동(石柱)이 파손된것을단기四二八六年十二月에 구황실재산관리국(旧皇室財産
管理局)에셔 한미재단(韓美財團)의 원조를 바다 다시 수리
하였다
떠러지고、폭란의 파편으로 인하야 란간(欄干)과、층계(層階)와、
돌기동(石柱)이 파손된것을단기四二八六年十二月에 구황실재산관리국(旧皇室財産
管理局)에셔 한미재단(韓美財團)의 원조를 바다 다시 수리
하였다
▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣(공사의감독은관리국장윤우경(尹宇景)지휘하에、경국사김보)
▣(경)
▣(경)
이수리공사(修理工事) 관리국장구황실재산사무총국장(旧皇室財産事務緫局長)윤우경(尹宇景)▣▣이 감독
하고、경국사(慶國寺)▦주지、김보경(金寶慶)대사가 단쳥(丹靑)을 하였다
하고、경국사(慶國寺)▦주지、김보경(金寶慶)대사가 단쳥(丹靑)을 하였다
[원문:RD00473_008]
6、천추전(千秋殿)
이 대궐은 사정전의 부속 별전(別殿)으로 임금이 신하들과
문학(文學)을 토론하든곳이다
문학(文學)을 토론하든곳이다
이조제四대 세종대왕(世宗大王)은 이대궐 서편(西庭)에 흠경각(欽敬閣)
을짓고 대호군 장영실(大護軍蔣英實)을명하여 자동천문긔(自動天文
機)를만들엇다 그러고 ▣▣(한글)집현전학사(集賢殿學士)들을 이곳에
불러서 한글을 창조하엿든것이다(世宗二十五年十月、西紀一四四三年)
▣▣▣(그러고)제五대 ▣문종대왕(文宗大王)이 이곳에서 도라가섯다(文宗二年西紀一四五二年)
임진왜란(宣祖二十五年、西紀一五九二年)에 전소되▦엿다가、고종황제二年(西紀一八六五年)
十二月九日재건되엿다
7、勤政殿(別紙)
을짓고 대호군 장영실(大護軍蔣英實)을명하여 자동천문긔(自動天文
機)를만들엇다 그러고 ▣▣(한글)집현전학사(集賢殿學士)들을 이곳에
불러서 한글을 창조하엿든것이다(世宗二十五年十月、西紀一四四三年)
▣▣▣(그러고)제五대 ▣문종대왕(文宗大王)이 이곳에서 도라가섯다(文宗二年西紀一四五二年)
임진왜란(宣祖二十五年、西紀一五九二年)에 전소되▦엿다가、고종황제二年(西紀一八六五年)
十二月九日재건되엿다
8、수정전(修政殿)
이대궐은 근본 집현젼(集賢殿)터로셔 왕가(王家)의 도서실이오유명한 집현전 학사들이
이곳에 잇엇다 세조때에 ▣▣▣▣▣▣▣▣(홍문관(弘文舘))예문관(藝文舘)으로 변경
하엿다가 임진왜란에 소실되고 고종황제四年(西紀一八六七年)
에 재건하야 고종三十一年(甲午)七月二十七日에 임시 군국긔무소(臨時軍國機務所)
를이곳에두엇고、고종三十二年(西紀一八九五年)一月十一日에 內閣이 이곳
에▣(셔)이전하야 사무를보앗다
이곳에 잇엇다 세조때에 ▣▣▣▣▣▣▣▣(홍문관(弘文舘))예문관(藝文舘)으로 변경
하엿다가 임진왜란에 소실되고 고종황제四年(西紀一八六七年)
에 재건하야 고종三十一年(甲午)七月二十七日에 임시 군국긔무소(臨時軍國機務所)
를이곳에두엇고、고종三十二年(西紀一八九五年)一月十一日에 內閣이 이곳
에▣(셔)이전하야 사무를보앗다
[원문:RD00473_009]
7、근정전(勤政殿)
이대궐은 경복궁의 정전(正殿)으로 조하(朝賀)와 례식(禮式)
을 행하든곳이다
을 행하든곳이다
이태조 三년(西一三九四)에창건하야 션조(宣祖)二十五년(西一五九二)
임진왜란에 전소되였었다、
임진왜란에 전소되였었다、
그후二百七十五年간을 황폐한터로 나마있다가 고종황제(高宗皇帝)
四年(西一八六七)에、대원군(大院君)이 중건하였다(八十七년전)
중근건한 상량일자(上樑日字)는 四年二月初九日卯時이고、현판(懸板)은
예조판셔、홍문관제학(禮曹判書弘文舘提學)리민흥(李敏興)리흥민(李興敏)의 글씨다、그러고 근정전 상량문(上樑文)은
령의정 조두순(領議政趙斗淳)이지었다
四年(西一八六七)에、대원군(大院君)이 중건하였다(八十七년전)
중근건한 상량일자(上樑日字)는 四年二月初九日卯時이고、현판(懸板)은
예조판셔、홍문관제학(禮曹判書弘文舘提學)리민흥(李敏興)리흥민(李興敏)의 글씨다、그러고 근정전 상량문(上樑文)은
령의정 조두순(領議政趙斗淳)이지었다
앞의 정문은 근정문(勤政門)이고 근정문의 좌우협문은 일화문
(日華門)과 월화문(月華門)이고 동문은 계인문(啓仁門)、서문은
협의문(協義門)이였다、그러고 동행각(東行閣)에는 융문루
(隆文樓)가잇고、서행각(西行閣)에는 융무루(隆武樓)가있다、
(日華門)과 월화문(月華門)이고 동문은 계인문(啓仁門)、서문은
협의문(協義門)이였다、그러고 동행각(東行閣)에는 융문루
(隆文樓)가잇고、서행각(西行閣)에는 융무루(隆武樓)가있다、
이대궐에셔 ▣▣▣(태종)、정종제二代、세종제四代、단종제六代、세조제七代、성종제九代、중종제十一代、명종제十三代、
선조제十四代의 여돌 임군이 즉위하였고、인종제十二代의 관례식을 거행하
였으며、 명종二년(西一五四七)에 왕대비(王大妃)문정왕후(文定王后)의존호를올이였으며다
宮闕志
선조제十四代의 여돌 임군이 즉위하였고、인종제十二代의 관례식을 거행하
였으며、 명종二년(西一五四七)에 왕대비(王大妃)문정왕후(文定王后)의존호를올이였으며다
勤政殿 受朝賀正殿也
南曰勤政門、又其南曰弘禮門、東曰日華門、西曰月華門、弘禮門內
有御溝橋曰錦川、東西有水閣
有御溝橋曰錦川、東西有水閣
世宗八年修勤政殿、同十四年行養老宴。世祖二年元朝受朝賀、
上尊號、行宴禮、同五年申叔舟大破野人、上受朝賀。同七年受賀
召見琉球使臣、中宗二年行飮福宴、同十四年親策賢良科。明宗
十四年進豊呈宴于兩大妃、倭人及野人與焉。
上尊號、行宴禮、同五年申叔舟大破野人、上受朝賀。同七年受賀
召見琉球使臣、中宗二年行飮福宴、同十四年親策賢良科。明宗
十四年進豊呈宴于兩大妃、倭人及野人與焉。
[원문:RD00473_010]
9、제수각(齊壽閣)
이집은 자경전의 부속 별전(別殿)으로 북방(北方)에
만경전(萬慶殿)과 ▣만화당(萬和堂)이잇엇다
10、▣(咸)▣함화당(咸和堂)과 즙경당(緝敬堂)
만경전(萬慶殿)과 ▣만화당(萬和堂)이잇엇다
이집은 高宗四年(西紀一八六七年)에창건하야 高宗황제가 건청궁(乾淸宮)(今미술관터)
에 거처할때에 외국 사신과 신하들을 접견하든장소이다
11、향원정(香遠亭)과 ▣향원지(香遠池)
에 거처할때에 외국 사신과 신하들을 접견하든장소이다
이정자와 이연못은 고종四年에 ▣▣▣▣(창건하야) 건청궁(乾淸宮)
의 남방에 만드러 임금의 일시 한가히 산보하든장소이다
의 남방에 만드러 임금의 일시 한가히 산보하든장소이다
이연못에는 연꼿을 심엇고、취향교(醉香橋)를 ▣▣북으로
건너노아 건청궁과 향원정사이에 통행하엿든것이다
건너노아 건청궁과 향원정사이에 통행하엿든것이다
지금잇는 다리는 西紀一九五三年겨을에 구왕궁사무국에셔 남방에
가셜하엿다
12、건청궁터(旧乾淸宮址)
가셜하엿다
이곳에는 건청궁(乾淸宮)과 곤령합각(坤寧閣)이▣잇엇는데
건쳥궁은 고종황제(高宗皇帝)침전이오 곤령각은 명셩황후(明成皇后)침젼이엇다
건쳥궁은 고종황제(高宗皇帝)침전이오 곤령각은 명셩황후(明成皇后)침젼이엇다
고종三十二年(西紀一八九五年)八月二十日새벽에 일인(日人)이 건청궁에
드러가 곤령각 옥호루(坤寧閣玉壺樓)에서 취침하고 잇든
명셩황후(明成皇后)를 끄러내여 거적에 말어노코 셕유를그위
에 부은후 동편언덕 녹산(鹿山)에셔 태워죽이였다、그유해골(遺骨)
은 류해종(柳海宗)이가 주어서 관에너허 장사지냇다
드러가 곤령각 옥호루(坤寧閣玉壺樓)에서 취침하고 잇든
명셩황후(明成皇后)를 끄러내여 거적에 말어노코 셕유를그위
에 부은후 동편언덕 녹산(鹿山)에셔 태워죽이였다、그유해골(遺骨)
은 류해종(柳海宗)이가 주어서 관에너허 장사지냇다
일인은 건청궁과곤령각을 없애바리고 그 자리에 지금 미술관(美術舘)
을지엇다
을지엇다
[원문:RD00473_011]
13、▣▣▣(集玉齋) 집옥재(集玉齋)와 협길당(協吉堂)
이집은 고종황제가 건쳥궁에 거쳐하면서 ▣▣(제실)궁내의 도셔관(圖書舘)
으로지었다
으로지었다
이집에는 수천만권의 서적이잇셧고 고종황제가 갓금 나와셔
독셔하든곳이다
독셔하든곳이다
팔각정(八角亭)과 함끠 경복궁 북부(北部)에 제일 아름다운 건물이다
14、신무문(神武門)
이문은 경복궁의 북정문(北正門)인데 이태조四三년(西紀一三九四年)
에 창건하엿고 선조二十五년(西紀一五九二年)임진왜란(壬辰倭亂)에 소실
되엿다가 고종황제(高宗皇帝)二년(西紀一八六五年)九월二十二일에 재건
되엿다 신무문 현판(懸板)은 당시 공조판서 이현직(工曹判書李顯稷)
의글씨다
에 창건하엿고 선조二十五년(西紀一五九二年)임진왜란(壬辰倭亂)에 소실
되엿다가 고종황제(高宗皇帝)二년(西紀一八六五年)九월二十二일에 재건
되엿다 신무문 현판(懸板)은 당시 공조판서 이현직(工曹判書李顯稷)
의글씨다
고종三十二▣년(西紀一八九五年)十二月월二十八일에 이범진(李範晉)의무리가
경복궁에 ▣잠입(潛入)하야 고종황제와 태자(太子)를뫼시고
경복궁에 ▣잠입(潛入)하야 고종황제와 태자(太子)를뫼시고
이 신무문을 나와 러시아 공사관(露西亞公使舘)으로 이어(移御)하엿
다
15、동십자각(東十字閣)
다
이건물은 경복궁 궁성(宮城)동남 모통이에잇든 망루(望樓)인데
담을 헐고 드려싸은 관계로지금따로떠러저잇다
담을 헐고 드려싸은 관계로지금따로떠러저잇다
서편(西便)에잇든 서십자각(西十字閣)은 일인이 허러바렷다
16、아미산(峨嵋山)
아미산은 교태전(交泰殿) 후원(後苑)인데 그북방(北方)에 흥복전
(興福殿)이잇섯다 교태전은 왕비(王妃)가거처하든 내전(內殿)으로、화려
한 박석(塼石)의 담이 둘러잇섯스며 지금 아미산위에잇는 연돌(烟突)
들은 교태전 굴둑이다 흥복전은 고종二十七년에 신정황후(神貞皇后)
가도라가신 곳이다
(興福殿)이잇섯다 교태전은 왕비(王妃)가거처하든 내전(內殿)으로、화려
한 박석(塼石)의 담이 둘러잇섯스며 지금 아미산위에잇는 연돌(烟突)
들은 교태전 굴둑이다 흥복전은 고종二十七년에 신정황후(神貞皇后)
가도라가신 곳이다
[원문:RD00473_012]
(塲所)
17、강영전터(旧康寧殿址) 思政殿後方嚮五門北
18、교태전터(旧交泰殿址) 康寧殿北、峨嵋山바로南
19、만춘전터(旧萬春殿址) 思政殿東方
20、연생전터(旧延生殿址) 康寧殿▣(西)東
21、경셩전터(旧慶成殿址) 康寧殿▣(東)西
22、함원전터(旧含元殿址) 慶會樓第一橋(北橋)正東
23、흠경각터(旧欽敬閣址) 慶會樓第二橋(中央)正東
24、인지당터(旧麟趾堂址) 交泰殿正東、慈慶殿東南
25、비현각터(旧丕顯閣址) 資善堂正東
26、자선당터(旧資善堂址) 萬春殿正東
27、계조전터(旧繼照殿址) 隆文樓東南、勤政門東
28、선원전터(旧璿源殿址) 穆臨門北
29、목림문(旧穆臨門 璿源殿南行閣)
30、경안당(敬安堂、齋室)
31、흥복전터(旧興福殿址) 峨嵋山北、咸和堂南、公園
18、교태전터(旧交泰殿址) 康寧殿北、峨嵋山바로南
19、만춘전터(旧萬春殿址) 思政殿東方
20、연생전터(旧延生殿址) 康寧殿▣(西)東
21、경셩전터(旧慶成殿址) 康寧殿▣(東)西
22、함원전터(旧含元殿址) 慶會樓第一橋(北橋)正東
23、흠경각터(旧欽敬閣址) 慶會樓第二橋(中央)正東
24、인지당터(旧麟趾堂址) 交泰殿正東、慈慶殿東南
25、비현각터(旧丕顯閣址) 資善堂正東
26、자선당터(旧資善堂址) 萬春殿正東
27、계조전터(旧繼照殿址) 隆文樓東南、勤政門東
28、선원전터(旧璿源殿址) 穆臨門北
29、목림문(旧穆臨門 璿源殿南行閣)
30、경안당(敬安堂、齋室)
31、흥복전터(旧興福殿址) 峨嵋山北、咸和堂南、公園
[원문:RD00473_013]
採桑臺碑
成宗大王八年(西一四七七年)三月에繕工監을命하야景福宮後苑에
採桑壇을建築하고竣工한後에王妃는內外命婦를거나리고盛大한親蚕
式을擧行하였다 仝王二十四年▣▣(西一四九三年)四三月에王妃는第二次의
親蚕式을이곧에서擧行하였다
採桑壇을建築하고竣工한後에王妃는內外命婦를거나리고盛大한親蚕
式을擧行하였다 仝王二十四年▣▣(西一四九三年)四三月에王妃는第二次의
親蚕式을이곧에서擧行하였다
그後中宗八年(西一五一三年)二月에旧基를改築하고桑木을裁培한後
王妃는內外命婦를거나리고親蚕式을擧行하였으며 中宗二十四年(西一五二九
年)二月에또親蚕式을行하였다
胎室碑 (宣德九年世宗十六年甲寅七月初一日藏胎)
王妃는內外命婦를거나리고親蚕式을擧行하였으며 中宗二十四年(西一五二九
年)二月에또親蚕式을行하였다
世宗大王과昭憲王后沈氏의第八王子 永膺大君琰은 世宗十六年(西一四三四
年)正月二日에宮中에서出生하였다
年)正月二日에宮中에서出生하였다
이胎室碑는 그의胎室에세웠든것으로推測된다
永膺大君은世宗과昭憲王后의鍾愛하든王子이며 世宗大王은三十二年
(西一四五○年)二月十七日 永膺大君邸에서 昇遐하섰다
文昭殿旧基碑 (崇禎戊辰紀元英祖五十二年後三壬辰)
(西一四五○年)二月十七日 永膺大君邸에서 昇遐하섰다
文昭殿은世宗十五年(西一四三三年)五月에太祖와太宗의神位를奉祀하기爲하야
景福宮內東便(今璿源殿址西南)에建立하고 王이親祀하든곳이다、一百六十九年
▣▣壬辰倭亂에燒失되고다시重建하지아니하였다
景福宮內東便(今璿源殿址西南)에建立하고 王이親祀하든곳이다、一百六十九年
▣▣壬辰倭亂에燒失되고다시重建하지아니하였다
英祖五十二年(西一七七二年)에이碑石을文昭殿旧址에세웟섯는데日政時代에紛失되였다가단기四二八七年(西一九五四年)
七月一日에이碑石을慈慶殿西便空地에서發見하야 다시文昭殿旧基
에세웠다
七月一日에이碑石을慈慶殿西便空地에서發見하야 다시文昭殿旧基
에세웠다
단기四二八七年(西一九五四年)七月五日
旧▣皇室財産事務緫局
李哲源
尹宇景 謹識
[원문:RD00473_014]
PEOPLE'S ANTI-COMMUNIST FRONT
REPUBLIC OF KOREA
25 1 KA, TAI PYUNG RO, SEOUL CABLE ADDRESS: KOANCOM
25 1 KA, TAI PYUNG RO, SEOUL CABLE ADDRESS: KOANCOM
PRESIDENT;
DR. LAK GEOON PAIK
VICE-PRESIDENT AND
TREASURER;
MR. YOUNG P. LEE
GENERAL SECRETARY;
MR. KI POONG LEE
CHAIRMAN,
PUBLICITY COMMITTEE;
DR. CLARENCE RYEE
SECRETARY;
MISS SHIN SIL KIM
DR. LAK GEOON PAIK
VICE-PRESIDENT AND
TREASURER;
MR. YOUNG P. LEE
GENERAL SECRETARY;
MR. KI POONG LEE
CHAIRMAN,
PUBLICITY COMMITTEE;
DR. CLARENCE RYEE
SECRETARY;
MISS SHIN SIL KIM
[원문:RD00473_015]
옥암수탑(玉巖壽塔)
이탑은 중국 요양(遼陽) 중궐관산(重闕關山)에잇든十三층탑으로
명(明)나라 헌종셩화六년(憲宗成化六年)에 만들어세웟다
명(明)나라 헌종셩화六년(憲宗成化六年)에 만들어세웟다
이는우리나라 셩종대왕원년、경인년(成宗大王元年庚寅)
이며 셔력一四七○년인데 지금부터 四百八十五년젼이다
이며 셔력一四七○년인데 지금부터 四百八十五년젼이다
어는느때에이곳에옴기여 세웟는지는알수없다
[원문:RD00473_016]
셩종대왕 태봉(成宗大王胎封)
이조 제九대 셩종대왕은 덕종(德宗)의 제二子로셔
세조二년(西긔一四五七년)七월三十일에 탄생하였엿다、
세조二년(西긔一四五七년)七월三十일에 탄생하였엿다、
이분은 창경궁을건셜한임군인데 즉위한二년西긔一四七一년윤九월
에 자긔의 태봉(胎封)을 이곳에만들고 비셕을세웠웟다、
에 자긔의 태봉(胎封)을 이곳에만들고 비셕을세웠웟다、
지금(西紀긔一九五四년)으로부터 四百八十四년전이다、
비셕은셔그후▣(두)세번이나 다시세웟는데 맨처음에세웠웟든 비셕은
그상부(上部)만 나마있어 지금겻헤세워잇다、
그상부(上部)만 나마있어 지금겻헤세워잇다、
역대임군의 태봉들중에 궁(宮)안에 잇는것은、이성종대왕의
태봉뿐이다、
태봉뿐이다、
제일차 입비(立碑) 셩종二년윤九월(西一四七一년)
제이차 입비(立碑) 션조十一년五월(西一五七八년)
제삼차 입비(立碑) 효종三년十월(西一六五二년)
제사차 입비(立碑) 순조二十三년五월(西一八二三년)
제이차 입비(立碑) 션조十一년五월(西一五七八년)
제삼차 입비(立碑) 효종三년十월(西一六五二년)
제사차 입비(立碑) 순조二十三년五월(西一八二三년)
[원문:RD00473_017]
구、환취뎡、터
旧環翠亭址
이없어진 정자는제九대、셩종대왕十五年(西一四八四)七月에 세웟고、
제二十대、경종대왕四年(西一七二四)八月에 경종이 이곳에셔 승하
하였다、이정자는 옛날에 유명한 정자건물 이▣엿다、
宮闕志
제二十대、경종대왕四年(西一七二四)八月에 경종이 이곳에셔 승하
하였다、이정자는 옛날에 유명한 정자건물 이▣엿다、
環翠亭在慈慶殿西 有金宗直記、有肅宗大王御製詩
통환전
通和殿
通和殿
通和殿
통화전
통화전