軍部에셔德國人布國樂師에
　케트延聘야侍衛聯隊所管
　軍樂隊의敎師에充야軍樂을
　敎導케事로訂定合同開刊如
　左

第一條　該敎師의雇聘年限은光
　武五年二月一日로起야三個年으로
　定事

第二條　該敎師의薪金은日本金
　錢或紙幣三百元을海關에셔으로由야按
　月支給事

第三條　軍部에셔該敎師의居接
　房屋을借與되房屋을
　借與치못境遇에居接費
　日本金錢或紙幣三十元을按月支
　給事

第四條　軍部에셔該敎師의德國셔漢城에
　到旅費金을該員二個月薪
　金을准야六百元을海關으로由
　야支給고該員의家屬을率來
　터이면時三百元을加給야該費用
　에充케事

第五條　該敎師雇限滿後에軍
　部에셔解雇던지該員敎師가退雇
　▦境遇에各히六個月前期
　에預先通知이可니預告치
　아니▦면此合同은繼續으로
　認事

〈附箋〉
第六條　合同滿期야該敎師
　解雇時該敎師의二個月
　薪金을准야回國旅費金六百元을給고
　該員의家屬이有▦면三百元을加
　給事

第七條　該敎師가에게每個年에一個月
　식平常▣(受)由暇를給고該員이
　有病時一個月給由되▦一個
　月薪金을准給고一個月이
　過야도不愈時又一個月을
　▣(加)給由고半月薪金을給고
　又一個月이過야도不瘳
　時又一個月을▣(加)給由되薪
　金은無停撥고만일三個月이過야
　도病不痊愈야服務치못
　境에此合同은作爲銷廢事

第八條　該敎師의行爲가不正거나
　成給이怠慢時에德國公使
　와協議야解雇事

第九條　此合同은英文漢文으로各
　四件을成되意義同나日後
　에或文辭分岐處가有면
　英文으로講解事