臣與前主事臣成翊永本月十五日酉時乘海龍
船十六日卯時由仁川港發錨前往因舟輕風烈
未便疾駛十七日酉時到泊于古今島載粮及水
十八日卯初拔錨同日午初始抵巨門島卽爲上陸
僉使臣李宗鎬時在靑山鎭故臣等暫曁吏廳招
致鎭校二人問外國軍艦停泊與否則以爲九月十
九日英國軍艦一隻來泊二十三日還發同月二十日又有
英國軍艦兩隻來泊二十四日還發同月二十一日又有英國
軍艦一隻來泊二十五日還發同月二十四日又有英國軍艦
一隻來泊二十七日還發而最初一次問情則以爲適因廵
海到此而別無他故云其後則因僉使不在更不問情
云而十月十三日夜外國軍艦一隻來泊于倭島前洋十
四日早朝還發因晩泊早發未詳何國軍艦云故問
其前後來艦搭載人員上陸與否則以爲或三或五上山
獵鳥旋卽登艦別無他事云是齊

本島形便別具圖本進
呈而島在東南洋面要衝之地三島回互自成一港島之西
北連亘數三十里皆是石壁成城自東南水口轉入內港
則波面甚平長可七八里廣可五六里可容幾百船艘昔
年英人要據此港盖因進退甚便可以爲保守之地也
臣駐箚日本時多聞外國人傳說則皆以此島爲海中之
北山必欲先據臣今見此島則外國人所見不甚謬妄
朝家設鎭亦出於重邊禦侮之策而奈設鎭未久弊
源漸生居民不便轉而之他而僉使則分以風和風高或在
靑山或在本島外國軍艦無時到泊無人問情任其自去
自來言念邊情極爲虗徐是齊

全島周圍爲四十餘里人民居住爲五百餘戶而別無所
産只以漁採及山田爲業水田只不過十餘斗落而已是
齊

島中無牛馬凡所耕作人皆自爲天氣冬不甚寒草極
肥長可以畜牧是齊

島中本來無雉英人來留之時偶失養雉數首其後
雉甚蕃殖是齊

東南水口外有小島稱黑嶼多産羊此亦英人之所
失云而因叢薄甚盛無由捕得云是齊

島中有能解英語者幾人云故嗣後若有外國軍
艦來泊者詳細問情報營轉
奏之意申飭於本鎭將校等臣等乘船還發是齊

　　　　　　　　　　　　　臣李鶴圭