1922년 강정로(康廷魯) 등 상소문서
| 자료명 | 1922년 강정로(康廷魯) 등 상소문서 | 저자 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 자료명(이칭) | 1922년강정로상소(1922年康廷魯上疏) , 1922년 강정로(康廷魯) 상소(上疏) , 1922년 강정로 상소(1922年 康廷魯 上疏) , 1922년 함경남도덕원군적전면당상리(신)강정노등백구인상소(1922年 咸鏡南道德源郡赤田面堂上里(臣)康廷魯等百九人上疏) | 저자(이칭) | 미상(未詳) , 국왕|강정로 | ||
| 청구기호 | RD00228 | MF번호 | |||
| 유형분류 | 고문서/주의류/상소(上疎) | 주제분류 | 법제/소송·판결·공증/소지류 | ||
| 수집분류 | 왕실/고문서 | 자료제공처 | 장서각(SJ_JSG) | ||
| 서지 | 장서각 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | 해제 | 장서각 | ||
| 원문텍스트 | 장서각 장서각기록유산 | 이미지 | 장서각통합뷰어* 원문이미지 고문서자료관 장서각기록유산 디지털아카이브 | ||
· 원문이미지
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 유형분류 | 주의류(奏議類)-상소(上疎) |
|---|---|
| · 주제분류 | 법제-소송·판결-소지류 |
| · 서비스분류 | 왕실고문서 |
| · 작성시기 | 1922(檀紀 4255)(大正十一年九月二十三日) |
| · 청구기호 | RD00228 |
| · 소장정보 | 한국학중앙연구원 장서각 |
형태사항
| · 크기(cm) | 27.3, 27.4, 27.4, 35.4(한지) X 39.4, 39.3, 39.3, 28.5(한지) |
|---|---|
| · 수량 | 5(인찰지 3, 한지 성책, 피봉 1) |
| · 인장 |
2.3×2.3cm, 藏書閣印
|
| · 인장 |
圓形, 李王職印
|
· 상세정보
내용
정의
1922년(대정 11) 9월 23일, 함경남도 덕원군 적전면 당상리의 유학 강정로(康廷魯), 김필하(金必夏), 김재하(金在河 ) 등 109인이 어용금(御用金) 유용(流用)의 사안으로 이왕직장관(李王職長官) 이재극(李載克)에게 올린 상소이다.서지사항
체제 및 내용
1922년(대정 11) 9월 23일, 함경남도 덕원군 적전면 당상리의 유학 강정로(康廷魯), 김필하(金必夏), 김재하(金在河 ) 등 109인이 어용금(御用金) 유용(流用)의 사안으로 이왕직장관(李王職長官) 이재극(李載克)에게 올린 상소이다. 이 문서에는 강정로 등 109인이 같은 문제로 이왕전하에게 올리는 내용이 첨부되어 있다. 어용금 유용의 사안이란 이왕전하에게 진공(進供)할 어용금 13만 7천원 중 12만 8천원을 윤덕양(尹德榮), 한창수(韓昌洙) 등으로부터 일부의 돈을 나누어 받은 이왕직 장관 이재극에게 잘못의 반성을 촉구하였으며, 첨부된 상소에서는 윤덕영, 한창수 등의 비리를 성토하면서 그 돈을 독납(督納)할 것을 이왕전하에게 청하였다. 청구기호 02-05-0229와 02-05-0235의 문서와 관련이 있다. 이 문서는 '길영근제(吉永謹製) 도장이 찍힌 인찰지에 기록되어 있으며, 장서각인과 이왕직인이 찍혀있다. 원본은 성책되어 있으며, 이를 인찰지 3장에 베껴썼다. '출처: 고문서대관 1권, 상소, 상언, 2010, 414-417쪽.특성 및 가치
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
[원문:RD00228_001]
敬啓者近以尹德榮韓昌洙兩賊事書䟽繽紛公議喧騰而閣下亦與如有染指此雖出於兩賊輩慫惥防口之計 閣下初不能以大
義斥之以爲受不傷廉若固有之夫此金奚爲而至哉以爲是恤貧也則
閣下非窮乏底生活也以爲是養老也則 閣下非耄耋底年齡也竊
恐此非見得思義底道理也 聖敎之欲爲李埼鎔代償債務寔出於
奉先親族之盛意則所謂掌侍司長者固當奉行惟謹而乃敢惡言反
抗冐瀆 尊嚴此則自有當律而在 閣下順美之道亦當覺今是而
昨非矣伊今而後揮不顧金戒慮四知以答 聖意以謝人言至以仰祝肅
此仰佈統乞
俯諒
別紙上䟽卽爲奉呈之地仰望
大正十一年九月二十三日
咸鏡南道德源郡赤田面堂上里
康廷魯 金必夏 金在河
朴錫奎 金台奎 金良洙
康鳳魯 宋明吉 金尙錄
金永輔 金興淑 崔洛範
金昌道 金道允 金炳瓚
崔宗洛 金鼎祐 安庸俊
嚴昇燮 金選奎 尹煕喆
[원문:RD00228_002]
金宗順 金尙彥 金尙振
金昌富 張致奉 禹明淳
金仁源 全采官 嚴仁燮
金俊杰 張慶涉 崔正洙
金益富 金宗洙 金良奉
蔡元明 金興洛 朴春根
李秉根 金弘洙 孫濟益
金益壽 申泰龜 崔陽輝
韓致健 金興濟 鄭仁敬
趙鍾燁 朴興寬 朴寬一
金興直 金益化 朴龍準
趙秉翊 安採榮 金現龍
趙容元 趙元赫 李相祐
金陽洙 朴勝浩 朴勝文
姜翰益 朴勝行 李德淳
金庚澤 朴龍緖 千鍾弼
金倫道 盧周鳳 金泰煕
朴勝喆 朴昌緖 金基輔
李元翊 張學祿 高彜三
金秉澤 崔秉俊 安廣弼
[원문:RD00228_003]
池永俊 張振翼 安弘濟
朴勝允 金在允 朴春三
白華燦 盧達勳 金在源
李正翊 池永善 李濟煥
全翰國 李弘翊 金洸翊
朴勝洛 金永祚 朴勝運
嚴基元 金載勳 金昌烈
康基昌 朴元奭 劉永郁
李永淳 金鍾源 李良弼
康基洛
李王職長官李載克 閣下
[원문:RD00228_004]
幼學臣康廷魯等誠惶誠恐謹百拜上䟽于李王殿下伏以臣等俱以遐土疎遠之踪眞
殿下所謂不識面目之人而秉彜之心得之天於義理之大關頭處有雖欲泯默而自不
能已者卽逆臣尹德榮韓昌洙事是已嗚呼痛矣滄桑變遷此 御用金之進供實
令人血淚縱橫者而噫彼兩賊以谿壑無厭之欲爲登隴望蜀之計金額十三萬七千圓
內所貢獻者只爲一千九百二十圓其外則略有 御所用之物品價而已餘額十二萬八千
圓以防口之計略有分給於有力諸人而尹韓兩賊爲切姻故連膓聚首密密譸張任意分
喫其惡膽㐫肚可謂如鬼如蜮者也
殿下以李埼鎔債務事惻然傷念以此等金額年賦代償下 敎則昌洙拒抗發惡
慢辭悖說罔有其極渠雖豚犬之不若苟念前日胡忍爲此也此等金額旣是預算中
[원문:RD00228_005]
編成者則其處分權在於殿下又何要長官及次官之同意乎臣等聞諸道路所傳則自有此變以來婦孺
衰老莫不裂眦切齒皆曰可殺而縉紳諸疏辭嚴義正可使狐狸破膽彼兩賊輩從
中幻弄終使疏隔不入又招邀宮女待以珍饍密議此事之彌縫而喜則嗾使怒則
恐喝漫漶文簿指授㐫計此又梁冀曹操之所不敢爲者也此而仍置則臺城之
禍匪朝卽夕伏願
殿下淵淵省念斷以大義卽爲退斥此輩督納此金以爲奉先親族之用以爲
慈善敎育之費焉臣等無任憤恨痛迫之至謹昧死以
聞
大正十一年九月二十三日
咸鏡南道德源郡赤田面堂上里康廷魯 金必夏 金在河
朴錫奎 金台奎 金良洙
康鳳魯 宋明吉 金尙錄
金永輔 金興淑 崔洛範
金昌道 金道允 金炳瓚
崔宗洛 金鼎祐 安庸俊
嚴昇燮 金選奎 尹煕喆
金宗順 金尙彦 金尙振
金昌富 張致奉 禹明淳
金仁源 金采官 嚴仁燮
[원문:RD00228_006]
金俊杰 張慶涉 崔正洙
金益富 金宗洙 金良奉
蔡元明 金興洛 朴春根
李秉根 金弘洙 孫濟益
金益壽 申泰龜 崔陽輝
韓致健 金興濟 鄭仁敬
趙鍾燁 朴興寬 朴寬一
金興直 金益化 朴龍準
趙秉翌 安採榮 金現龍
趙容元 趙元赫 李相祐 金良洙 朴勝浩 朴勝文 姜翰益 朴勝行 李德淳 金庚澤 朴龍緖 千鍾弼 金倫道 盧周鳳 金泰煕 朴勝喆 朴昌緖 金基輔 李元翊 張學祿 高彜三 金秉澤 崔秉俊 安廣弼 池永俊 張振翼 安弘濟 朴勝允 金在元 朴春三 白華燦 盧達勳 金在源
[원문:RD00228_007]
李正翊 池永善 李濟煥
全翰國 李弘翊 金洸翊
朴勝洛 金永祚 朴勝運
嚴基元 金載勳 金昌烈
康基昌 朴元奭 劉永郁
李永淳 金鍾源 李良弼
康基洛