본 도서는 天·地·人의 3卷 3冊으로 이루어져 있는데, 本編인 ‘天’에는 天文, 時令, 氣候 등 43개 部類로 나뉘어 2624개의 어휘가 실려 있고, ‘地’에는 珍寶, 蠶桑, 織造 등 19개 部類에 2066개의 어휘가 실려 있어서, 모두 62개의 部類에 6,988개의 어휘가 수록되어 있다. 補編(人)은 본편에서 빠진 어휘들과 그 동안에 차이가 나는 것들을 모아 모두 62개의 部類에 2298개 어휘의 어휘가 실려 있다.
본문은 각 행을 상하 2단으로 나누어 각 단에 1개씩 어휘를 수록하였는데, 각 어휘 항목은 표제어인 중국어를 한자로 적고, 한자마다 그 아래에 중국어의 正音과 俗音을 한글로 표기하고 다시 그 밑에 우리말 뜻을 적어 놓은 체재로 되어 있다.

조선시대 중국어 어휘의 모습을 알 수 있으며, 각 항목마다 붙어있는 주음들을 통해, 한자음의 연구에 도움을 줄 수 있다. 보편에 수록된 국어 어휘들에는 초간본과 85년의 거리를 두고 간행된 것이기 때문에, 언어의 변화가 잘 반영되어 있다.

본 도서에 나타나는 국어학적 특징은 다음과 같다. 먼저, 어두된 소리의 표기로 ‘ㅅ’계 합용병서에 ‘ㅺ, ㅼ, ㅄ, ㅶ’이 나타나며, 각자병서로는 ‘ㅆ’과 ‘ㅃ’이 나타난다. 특히 ‘ㅃ’은 ‘뼈, 사모쁠, 뽀롯봉, 라먹다, 옷다, 빠히다’ 등에서 확인할 수 있는데, 사역원 유해서 중 이 책에만 나타나는 것이다. 종성 표기에서 주목되는 것은 ‘ 다, 션 므지게’ 등과 같이 어간말 자음군이 그대로 쓰였으며, ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’은 ‘ 돗다, 구롬 것다’ 등과 같이 ‘ㅅ’만 나타난다. 한편, ‘·’는 동요를 보이지 않으며, ‘ㄷ’구개음화 역시 잘 확인되지 않는다. 가령, ‘달 디다, 이슬 디다, 서리 티다, 댱마비’ 등에서 구개음화가 전혀 실현되지 않은 채 나타난다. 다만, ‘주량 엿다’처럼 어두의 ‘ㅣ’모음 앞에서 ‘ㄴ’이 탈락하는 현상은 보여준다. 또한 ‘이, ㅣ’에 선행하는 ‘ㅎ’이 ‘ㅅ’으로 변한 ‘실흠, 실홈’ 등이 나타난다. 전체적으로 이 책에는 유해서류가 그런바, 다른 문헌에서는 찾아보기 어려운 귀중한 어휘의 예가 많아 나타나 국어사적 가치가 높다.