서원을 철폐하라는 재앙은 시운(時運)에 관계 된 것인데, 자손된 사람으로서 통탄하는 마음을 어떻게 조처(措處)하고 있는지 안부를 전하고, 이어서 자신도 초상(肖像)을 모신 앞에 가서 뵙고 싶지만 10일에서 15일 사이에 사고가 거듭되고, 이제 동강서원(東江書院)에 관리가 들이닥칠 예정이므로 가을제사 전에는 몸을 움직일 수가 없겠기에 편지한 장으로 가름하고자 한다는 애절한 사연이다.

서원지화(書院之禍)는 서원철페령을 말하고, 천첩(荐疊)은 거듭 닥침을 뜻한다. 뇌조(雷照)는 뇌격(雷擊)이라고도 하는데, 여러사람에게 소식을 알려 주라는 뜻이다.

동원(東院)은 조선 전기의 문신 손중돈(孫仲暾:1463, 세조 9～1529, 중종 24)을 제향(祭享)하는 경주 동강서원(東江書院)을 말한다. 그의 본관은 경주(慶州). 자는 대발(大發), 호는 우재(愚齋). 계천군(鷄川君) 소(昭)의 아들이며, 김종직(金宗直)의 문인이다. 이씨가에서 옥산서원을 세워 이언적을 모신 것에 자극 받은 손씨가는 따로 동강서원(東江書院)을 세워서 손중돈을 배향했던 것이다. 시호는 경절(景節). 상주의 속수서원(涑水書院)에도 제향되었다.