옥산서원의 빼어난 경치를 예전부터 흠모(欽慕)해 왔으나 뜻을 이루지 못한 것이 한이라고 말하면서 연로(年老)한 탓으로 다시 한번 거동하려 해도 못 가는 괴로운 심정을 토로했다. 그러나 집사(執事)께서는 젊고 의지도 굳건하니 조만간 이쪽으로 올 기회가 있을 터이니 그때 들려주면 기쁘겠노라고 전하는 사연이다.

한원(寒暄)은 춥고 더운 안부를 말하고, 변별(拚別)은 악수하고 헤어진다는 뜻이다. 흘금경경(迄今耿耿)은 지금까지도 그립다는 말이고, 비의(匪意)는 뜻밖이란 뜻이니 의외(意外)와 같다. 진간(震艮)은 주역의 진괘(震卦:☳)는 동(動), 간괘(艮卦:☶)는 정(靜)을 뜻하니, 동정(動靜)을 말한다. 신위금중(神衛錦重)은 편안하게 잘 있음을 말한다. 존각안우(尊閣案右)는 서적을 높여 서안(書案)의 오른편에 둠을 뜻한다.

옥산서원 계정(溪亭)은 독락당(獨樂堂) 뒤의 정자로 조선 중종 때의 학자 회재(晦齋) 이언적(李彦迪)이 42세 때 벼슬을 버리고 귀향하여 세웠고, 독락당(獨樂堂)은 경주 옥산리 1600번지에 있는데, 조선 중기 성리학자 회재(晦齋) 이언적(李彦迪)이 공부하던 서재이다.