장원(章院)의 동임(同任)이 모욕당한 일은 한탄스러워 어찌할 바를 모르겠는데, 움직일 형편이 못되어 찾아 뵙지 못하니 더욱 한스럽다는 상황을 건했다. 서원의 일은 서당회의에서에서 동임(同任)을 선임하고 다른 일도 전례에 따라 시행함이 어떻겠느냐고 자신의 의견을 말하고, 합천(陜川)에 수액(受額)하라 한 것도 바로 가는 인편이 없으니 가을이 지난 뒤에 자리를 함께하여 의논할 계획이라는 사연이다.

세하(世下)는 세의(世誼)가 있는 사이에 쓰고, 서병(暑病)은 더위병이다. 장원(章院)은 장산서원을 가리킨다. 진배(晋拜)는 나아가 절하고 뵘을 뜻한다. 병천휘한(病倩揮汗)은 병 때문에 대필(代筆)을 시켜 땀을 뿌리며 적었다는 뜻이다.

장산서원(章山書院)은 회재(晦齋) 이언적(李彦迪)의 아들 이전인(李全仁:1516～1568)을 봉향한 서원인데 사림(士林)의 공의(公議)로 세웠다는 언급이 송래희(宋來熙)가 지은 ｢잠계행장(潛溪行狀)｣에 보인다.