막중한 서원의 임무를 맡은 것도 외람스러운데 예폐의물(禮幣儀物)을 먼 곳에 보내주셔서 부끄럽다는 뜻을 표하였다. 이어 노쇠한 몸에 병이 들어 향례에도 참석치 못하면서 앉아서 이름만 띠는 것도 미안하니, 당내(堂內)에서 의논하여 소임(所任)을 갈아달라고 요청하는 사연이다.

요외(料外)는 의외(意外)와 같은 뜻이니, 뜻밖이란 말이고, 원예(院隸)는 서원에 소속된 하인이다. 당말(堂末)은 재종(再從)의 항렬을 지칭한다. 원임(院任)은 서원의 소임을 뜻하는데, 서원의 원장으로 이해된다. 무사(無似)는 볼품없다는 뜻으로 상대에 대하여 자신을 겸칭하는 말이다.

박풍현(朴豊鉉)