정묘년 이기병(李基炳) 간찰(簡札)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-서간통고류-서간 |
|---|---|
| · 내용분류 | 개인-생활-서간 |
| · 집성목차분류 | 01책 광산김씨 오천고문서-간찰류-경조(연대미상) |
| · 비고 | 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) |
| · 소장정보 |
원소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 현소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 01 / 15. 간찰류 / 자. 경조(연대미상) / 간찰 / 400 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
| 역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
|---|---|---|---|---|
| 발급인 | 李基炳 이기병 |
형태사항
| · 크기(cm) | 23.8 X 39.8 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
省式白
仁門古徽山仰久矣 區區枋鷃 縱未得一涉玄
苞 怱忽旅裏 獲拜大君子德儀 而以酬平日
願言之私 亦此生之幸也 伏聞
上堂壽親巹辰 再回 固人間罕有之慶
而天於仁人孝子宜有此也 基炳嘗聞西河有不
老仙 而年二百三十 有子而百七十一歲 常以爲
此是千古之詭誕 而未必其眞有是事 今於
尊家之慶 始信夫彼之非誕 而亦或有是也 伏
想是日也 懽天月圓壽域花開 木公金母 對
搨相徃 肖子賢孫 次第獻壽 其光景之好
有足以聳動觀聽
矣 是必有好事者
之歌咏 以頌其美
繪畵以壽其蹟
矣 異日西河奇事
又安知不在於仁
孝之家也 際此吉慶
之辰 而𤨏𤨏寒暄 固
不欲仰問 而賀極頌
極 自不覺口津津垂
涎也 生向自水谷
歸哭第二姑喪事 老親尙右之悲 自
己嶊痛之私 實難仰譬自抑 奚暇爲
人家作區區賀語哉 但於下執事 松
旣茂矣栢悅可己 畧此表衷 不備上候
禮
丁卯三月十一日 侍生 李基炳 再拜
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌