이현병(李鉉秉) 간찰(簡札)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-서간통고류-서간 |
|---|---|
| · 내용분류 | 개인-생활-서간 |
| · 집성목차분류 | 01책 광산김씨 오천고문서-간찰류-안신(연대미상) |
| · 비고 | 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) |
| · 소장정보 |
원소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 현소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 01 / 15. 간찰류 / 바. 안신(연대미상) / 간찰 / 326 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
| 역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
|---|---|---|---|---|
| 발급인 | 李鉉秉 이현병 |
형태사항
| · 크기(cm) | 24.8 X 69.7 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
謹拜候上
秋意漸高 懷悵益勤 謹未審比上 堂上氣力連衛康寧 省餘棣軆 做味珎重 大少都候幷平穩否 區區溯仰之至 弟狀無足可道 而惟老親免添 姪女亦善度幸私耳 允郞爲有庭命 且迫慈忌故 今所告歸 不可挽執久留 而所謂夏工 任之隨衆讀作然 倘不免庭下篤工之責耶 年事猥登則未也 而小康則足也 以是爲生靈之幸福也耳 一顧之惠 累次仰托 而竟孤此所望 則不敢更告 而下溪祥日在九月 伊時可得奉晤耶 餘撓甚姑此不備盡宣候禮
七月晦日 弟 李鉉秉 二拜
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌