신축년 외숙(外叔) 유연박(柳淵博) 간찰(簡札)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
· 형식분류 | 고문서-서간통고류-서간 |
---|---|
· 내용분류 | 개인-생활-서간 |
· 집성목차분류 | 01책 광산김씨 오천고문서-간찰류-안신(연대순) |
· 비고 | 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) |
· 소장정보 |
원소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 현소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 |
· 집성정보 | 『고문서집성』 01 / 15. 간찰류 / 가. 안신(연대순) / 간찰 / 277 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
---|---|---|---|---|
발급인 | 景深 柳淵博 경심 유연박 | 1844 - |
형태사항
· 크기(cm) | 22.4 X 63 |
---|---|
· 장정 | 낱장 |
· 수량 | 1장 |
· 재질 | 종이 |
· 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
木卿侍案回展
比或有去來之因 而或在外或坐忙
一未以書 深以爲悵 意外小奚踵
門 手滋出於不較 其慰其感當如
何旣耶 就審榴陰
侍闈節度萬護
省餘做履佳迪 向來可戒者 今無所
云 似合良己 兒少諸狀 俱面面安度
爲賀豈勝言耶 外叔奉老節
僅保前度 餘累依遣可幸 一甥日與
迷兒追 逐於群做之場 而其所著頗
有意趣 漸覺有進 尤不翅深賀處
春府丈每說此哥爲不分西東者 眞
淺之知也耳 陶山悖擧 比亦略聞
而彼輩伎倆 今不必深怪 只可任之而
已 我有何損益也 金溪亦似如是 聽
若不聞矣 鳳停校事 欲待北邊之
來會 爲一往參見計 盖初非爲急之計
者 而到今一邊沮戱如彼 豈可因彼之
沮而爲打破耶 畢竟成就乃己耳
刊事近至百許板 日間刊手之追到者
又四五輩 今可有刻期竣事之望可
幸 或無一番來見之意耶 賢慈一行
還頓之後事義俱當 且吾家無頭
緖 不得不邀來一內老使之觀感 而從
前未能定日迎來者 以俟浩劇稍淨 吾又
汨於出入故也 而聞內書中頗慮吾之無
意 實是情外也鳳寺之行 當在近間 可歷入爲議定矣 餘萬不宣
辛丑五月十三 外叔 景深 頓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌