신축년 유연박(柳淵博) 간찰(簡札)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-서간통고류-서간 |
|---|---|
| · 내용분류 | 개인-생활-서간 |
| · 집성목차분류 | 01책 광산김씨 오천고문서-간찰류-안신(연대순) |
| · 비고 | 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) |
| · 소장정보 |
원소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 현소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 01 / 15. 간찰류 / 가. 안신(연대순) / 간찰 / 276 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
| 역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
|---|---|---|---|---|
| 발급인 | 景深 柳淵博 경심 유연박 | 1844 - |
형태사항
| · 크기(cm) | 21.9 X 34.2 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
· 원문텍스트
원문
甥君聯照
此來顒俟 無異旱天之望雨 而臨
時缺悵 如墜坑壑 因料
春府丈排布此計 已熟於數月之
間 而臨時設機乃爾也 曷勝介然 卽審輕凉
奉晨節萬衛 庇廡均迪 慰洽則
有之矣 兩君攻業皆未及之 不知
長君一夏深簷之中 所得非追逐
時文之比 而次君亦不廢此間日課否 幷
可奉溸 外叔奉老節僅免大添 兒
曹依遣可幸 晩時一雨 僅沾焦燼
民心頗似就安 然此間野畓 一味枯
涸歎耳 餘留縮不宣
辛丑七月七日 外叔 景深 頓
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌