1519년 김연(金緣) 홍패(紅牌)
· 기본정보 해제 xml
일반사항
| · 형식분류 | 고문서-교령류-홍패 |
|---|---|
| · 내용분류 | 정치·행정-과거-홍패 |
| · 집성목차분류 | 01책 광산김씨 오천고문서-교지·교첩·차접 |
| · 작성지역 | 한양 (현재주소: 서울특별시 종로구) |
| · 작성시기 | 1519 (정덕14년 3월 25일) |
| · 비고 | 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임. |
| · 소장정보 |
원소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 현소장처: 안동 오천 광산김씨 후조당 |
| · 집성정보 | 『고문서집성』 01 / 2. 교지·교첩·차접 / 홍패 / 1 ~ 쪽 |
작성주체 - 인물
| 역할 | 인명 | 설명 | 생몰년 | 신분 |
|---|---|---|---|---|
| 수취인 | 金緣 김연 | 1519년, 33세에 문과급제 증서를 받았다. | 1487 - 1544 | 진사(進士) |
작성주체 - 기관단체
| 역할 | 단체/기관명 | 담당자 | 구분 |
|---|---|---|---|
| 발급 | 國王:中宗 국왕:중종 |
형태사항
| · 크기(cm) | 98.4 X 79 |
|---|---|
| · 장정 | 낱장 |
| · 수량 | 1장 |
| · 재질 | 종이 |
| · 표기문자 | 한자 |
| · 인장 |
1
(적색, 정방형, 11×11, 科擧之寶)
|
· 안내정보
내용
중종이 김연에게 발급한 문과 합격 증서
1519년(중종14)
에
중종
이
김연
에게 발급한
문과
급제 증서이다. 김연은 을과 제4인으로 급제하였다.
· 상세정보
내용
정의
1519년(중종14)
에
중종
이
김연
에게 발급한 문과 급제 증서.
내용 및 특징
1519년(中宗14)
3월 25일에 國王이
金緣
이 文科 乙科 第四人으로 及第하였음을 증명하는 급제 증서이다.
文科는 甲科 3人, 乙科 7人, 丙科 23人이므로 본 紅牌는 33人中 7위의 成績으로 합격한 것이다. 紅牌는 科擧의 대과 급제자에게 수여하는 합격증서로서, 붉은 종이에 썼다.
주기사항
보물 1018호 광산김씨예안파종가소장고문서
참고문헌
『古典資料叢書 82-2 光山金氏 烏川古文書』韓國精神文化硏究院韓國精神文化硏究院, 1982
『韓國古文書硏究』崔承熙지식산업사.1999
「朝鮮期의 告身(辭令狀) 檢討」鄭求福『古文書硏究』 9·10, 1996
집필자
1차 작성자 : 김성갑, 2차 작성자 : 박준철
범례
- ●인명
- ●관직명
- ●나라명
- ●건물명
- ●관청명
- ●지명
- ●연도
- ●문헌명
- ●기관
· 원문텍스트
원문
敎旨
成均進士金緣文科乙
科第四人及第出身
者
正德十四年三月二十五日
(科擧之寶, 方11㎝ 一個) 당시 문과 급제자는 갑과, 을과, 병과로 나뉘어졌다.
번역문
1519년 김연의 문과 급제 증서
교지
성균(成均) 진사(進士) 김연(金緣)은 문과 을과1)에 제4인으로 급제하였음.
정덕 14년 3월 25일
【科擧之寶】
교지
성균(成均) 진사(進士) 김연(金緣)은 문과 을과1)에 제4인으로 급제하였음.
정덕 14년 3월 25일
【科擧之寶】
[주석]
1) 을과
당시 문과 급제자는 갑과, 을과, 병과로 나뉘어졌다.
범례
- ●이두
- ●나라명
- ●관청명
- ●지명
- ●용어
- ●인명
- ●연도
- ●건물명
- ●관직명
- ●연호
- ●서명
- ●문헌