김리호는 자신이 감영으로 돌아가는 길에 짐을 싣고 가던 말이 병이 들어 다시 돌아갈 길이 막막함을 걱정한다. 한편 상대방이 보내 준 홍시에 대해서 대단히 감사를 드리며, 아울러 산수유가 한창 무르익었을 테니 사람을 보내어 가져다 주는 것이 어떠한지 의향을 물었다. 한편 淸呵어른이 경주에서 실시되는 향시에 참여를 하며 東谷 주막에서 머물고 있음을 전한다.

野宰는 野城의 수령을 말한다. 여기서 野城은 경상북도 영덕을 가리키는 지명이다. 入納은 삼가 편지를 드린다는 뜻으로 편지의 겉봉투에 쓰는 말이다. 初冬은 초겨울로 10월의 절기를 지칭한다. 10월을 가리키는 동의어로는 沍寒․寒沍․始寒․初寒․肇寒․初雪․稍寒․寒令․抄寒 등이 있다. 侍履는 간찰에서 부모님을 모시고 있는 상대방을 지칭할 때 사용하는 말로, 侍體․侍學․侍讀․侍況․侍候․侍史․侍几 등이 이와 비슷한 용어로 사용되고 있다. 駄病은 짐을 싣고 가는 말이 병든 것을 말한다. 頓은 頓首의 줄인 말로 머리를 숙여 닿도록 절을 한다는 의미이다. 편지의 첫머리나 끝에 상대편에 대한 공경을 표하기 위해 쓰는 말이다.

金履祜는 1757년(영조 33)～1814년(순조 14)에 살았고, 자는 君弼이다. 贊成에 추증되었고, 부인은 昌源黃氏이다.

溪亭은 회재 선생이 유생을 모아 강론한 독락당 내에 두고 즐겼던 곳이다.