| 해제 | 균여전(均如傳) 1075년(문종 29)에 혁련 정(赫連挺)이 지은 균여의 전기. 1권. 목판본. 원명은 <<대화엄수좌원통양중대사균여전 大華嚴首座圓通兩重大師均如傳>>이다. 당시에 강유현(康惟顯)이 쓴 균여의 전기가 있었지만 사실이 많이 누락되어 있었다. 혁련 정은 균여의 인품과 덕성을 알려줄 전기가 없었음을 애석하게 여기다가, 1074년에 신중원(神衆院)의 창운(昶雲)으로부터 이 책의 찬술의뢰를 받았다. 혁련 정은 창운이 보여준 균여의 <<실록구고 實錄舊藁>> 1권을 참고로 하여 약 1년 만인 1075년에 탈고하였는데, 균여가 죽은 뒤 138년이 지난 때였다. 이 책은 서두와 말미에 각각 저자 자신의 서문과 후서(後序)가 있고, 본문 내용은 열 부문으로 나누어 서술하였다. 내용은 ① 출생과 성장기에 대한 서술인 〈강탄영험분 降誕靈驗分〉, ② 출가와 수도에 관한 〈출가청익분 出家請益分〉, ③ 누이와의 사이에 있었던 일화에 관한 〈자매제현분 姉妹齊賢分〉, ④ 균여의 화엄종 통합 노력에 대한 기록을 다룬 〈입의정종분 立義定宗分〉, ⑤ 균여의 저술을 밝힌 〈해석제장분 解釋諸章分〉, ⑥ 신이한 설화를 소개해주는 〈감통신이분 感通神異分〉, ⑦ 〈보현십원가 普賢十願歌〉에 관한 기록인 〈가행화세분 歌行化世分〉, ⑧ 〈보현십원가〉의 번역문을 소개한 〈역가현덕분 譯歌現德分〉, ⑨ 정수(正秀)와의 대립에 대한 서술인 〈감응항마분 感應降魔分〉, ⑩ 균여의 죽음에 관한 〈변역생사분 變易生死分〉 등이다. 이 책은 독립된 책으로 간행된 바는 없고, 고려대장경 보유판 명함(冥函)에 있는 <<석화엄교분기원통초 釋華嚴敎分記圓通<초0x75F9>>> 권10 말미에 부록으로 판각되어 전한다. 근래에는 <<삼국유사>>의 부록으로 첨부되어 두루 유통되고 있고, 이재호(李載浩)와 이병주(李丙疇)에 의해 역주된 바 있다. 이 전기는 고려초의 화엄학승(華嚴學僧)의 생애를 알게 하여줄 뿐 아니라, 〈보현십원가〉와 그 한역시를 수록하고 있어 불교사 및 향가연구에 많은 도움을 준다. <<참고문헌>> 均如大師硏究(梁在淵, 中央
大學校論文集 4, 1959), 均如傳編者에 對하여(成大文學 6, 1960), 均如傳에 관한 硏究(金承璨, 釜山大學校文理科大學論文集 15, 1976), 均如傳의 傳記文學的性格(鄭夏英, 韓國言語文學 20, 1981), 均如傳의 說話文學的性格(李鉉洙, 林園金起東博士回甲紀念論文集, 1987).〈金相鉉〉 |
