상전 전생원이 자신의 노 득금에게 준 牌旨로서, 1838년 8월 17일에 작성되었다. 전생원이 긴요하게 쓸 곳이 있어서 靑坪 讓字 4斗落 14卜 6束의 토지를 원매인에게 매도하는 것을 노 득금에게 위임하였다. 이처럼 양반이 매도물이 있어도 직접 매매에 관계하지 않고, 家奴에게 배지를 주어 위임하는 것은 매매행위를 천시하는 사대부사회의 관행이었다.

牌旨는 배자라고 하며 牌子라고도 쓴다. 無他는 牌旨의 기두부분에 쓰는 말로, 뜻은 ‘다름아니라’이다. 靑坪은 들 이름이다. 이 때의 坪은 員과 같이 ‘들’을 의미한다. 讓字는 천자문 순서로 매겨진 地番의 자호이다. 導良은 뜻은 드디어, 따라서이고 遂如와 같다. 準價는 기준의 한도에 맞게 값을 매김, 또는 그 매긴 값을 말한다.