자기 처가(妻家)에 전염병이 극성을 부려 아들아이까지도 전염되어 걱정하는 가운데 적적함을 풀어보려고 내일 영천군수와 함께 공산 상유암에서 만나 이야기나 나누고자 한다는 사정을 말했다. 함께 참석해주면 좋겠는데 명일(明日) 일찍 식사를 한 뒤에 오시면 동행할 수 있다고 전하고, 장금(長金)도 보내달라고 부탁했다. 끝에 김좌수(金座首)에게는 따로 편지를 쓰지 못하니 안부를 전해달라고 부기(附記)하였다.

염환(染患)은 전염병을 뜻하고, 돈아(豚兒)는 미련한 돼지 같은 아이라는 뜻으로, 상대에 대하여 자신의 아들을 낮추어 부르는 말이다.

여겸제(呂謙齊) 영천군수(永川郡守)