일전에 우연히 가서 수십 년 전의 광경을 보고 인지헌(仁智軒)에서 하룻밤 지내며 이야기를 나눌 수 있었던 일이 80세를 바라보는 나이에 멋진 일이어서 돌아오는 길에 계산(溪山)의 천석(泉石)은 꿈속에 잠들어 있었음을 회상(回想)하였다. 또 뜻밖에 맏아들 일행이 찾아와 안부를 묻는 편지를 받고 우리들이 지금에 이르도록 모두 어릴 때 마음을 가지고 있다는 것을 알 수 있었음과 상대가 조용히 지내는 몸으로 늘그막에 별실(別室)을 거느리는 재미로 노인의 몸을 상하지나 않을까 걱정된다는 사연을 전했다. 이어 자신, 즉 국제(國濟)는 여러 날 남부지방을 유람하느라고 근력(筋力)이 부쳐 어제는 10리 길을 걸었더니 아주 피로하다는 정황을 말했다. 그리고 선고(先稿)는 1차 교열(校閱)을 보는 것은 받들어 읽어보겠지만, 발문(跋文)을 써달라고 부탁한 것도 이미 모두 알았으나 지금 억지로 할 수 없고 또 갑자기 그만둘 수도 없으니, 역시 때가 있을 것이라 사양했다.

윤군(允君)은 상대의 아들을 말하고, 애족(哀族)은 상을 당한 친족을 가리킨다. 병비(並轡)는 함께 말을 타고 온다는 뜻으로 동행(同行)함을 말한다. 별방(別房)은 별실(別室), 즉 정실(正室)이 아닌 소실(小室)을 가리킨다. 선고(先稿)는 선대의 유고(遺稿)를 말한다.

송첨(松簷) 진사 손국제(進士 孫國濟)

인지헌(仁智軒)은 계정(溪亭) 온돌방 바깥벽에 걸린 편액(扁額)의 하나로, 기타 ‘양진암(養眞庵)’ 등 헌함(軒檻)에 현판과 마루 위에 11개의 편액들이 걸려 있다.