서두(書頭)에 의례적인 문안인사를 하고 지시한 일은 정성껏 해 보겠으나 들어주느냐 여부는 상대편 뜻에 달려있으므로 판단할 수 없겠다고 하고, 이 밖의 일도 정장(呈狀)을 접수하는 대로 사실을 조사하여 처결(處決)할 것이라 전하였다. 그리고 꽃이 한창인 때 한 번 찾아가고 싶지만 마침 우도(右道) 시관(試官)으로 나가야 하기 때문에 말씀대로 응하지 못하여 한스러운 마음을 표하고, 단풍 구경 가기를 기다릴 수밖에 달리 방법이 없다는 사연이다.

정장(呈狀)은 ‘정소(呈訴)’라고도 하는데, 벼슬을 사양하거나 말미를 청할 때의 소장(訴狀)을 관아(官衙)에 바친다는 뜻이다. 우도(右道)는 경상우도, 즉 경상도의 서쪽 지역을 말하고, 반면 ‘좌도(左道)’는 동쪽 지역을 말한다. 시관(試官)은 조선조 과거(科擧)의 명관(命官)․고관(考官)․독권관(讀券官) 이하 시험을 관할하던 관원의 총칭으로, 여기서는 지방에서 향시(鄕試)를 볼 때 그 이웃한 지역 수령이 시관으로 참석하는 것을 뜻한다. 계정(溪亭)은 독락당(獨樂堂) 뒤의 정자로 조선 중종 때의 학자 회재(晦齋) 이언적(李彦迪)이 42세 때 벼슬을 버리고 귀향하여 세웠다. 47세 때에(1537)에 지은 ｢임거십오영(林居十五詠)｣과 ｢징심대즉경(澄心臺卽景)｣ 등의 시와 주변에는 소위 ‘사산오대(四山五臺)’ 즉, 화개산(華盖山)․자옥산(紫玉山)․무학산(舞鶴山)․도덕산(道德山) 등 명산(名山)이 에워싸고, 세심대(洗心臺)․탁영대(濯纓臺)․관어대(觀魚臺)․영귀대(詠歸臺)․징심대(澄心臺) 등 5대(臺)로 불리는 반석이 계곡을 꾸미고 있는 경치가 빼어난 지역이다. 계정이라는 현판은 한석봉(韓石峰)의 글씨이며, 정자의 좌우에는 회재선생이 심었다는 주엽나무(천연기념물 115호)가 있다. ｢양진암(養眞庵)｣이라고도 하며 현판은 퇴계(退溪) 이황(李滉)의 글씨이다.

청명각(淸明閣)에 머물던 류득원(柳得源)이 보낸 편지이다.

계정(溪亭)은 경상북도 경주군 안강읍 옥산리 옥산서원(玉山書院) 근처에 위치해 있는데, 자옥산(紫玉山) 자락에 시내를 끼고 있기 때문에 ｢계정(溪亭)｣이라 하였다.